2022ko apirilean argitaratua "Chibako Udal Administrazioaren Albisteak" Atzerritarrentzat

Urte amaierako eta Urte Berriko oharra

Udaleko eta auzoetako bulegoak itxita daude urte amaierako eta Urte Berriko oporretan (abenduaren 12tik (osteguna) urtarrilaren 29ra (asteartea))
itxita egongo da.
Udaletxeko deiak atsedenik gabe onartzen ditu deiak.
Larunbat, jaiegun eta jaiegunetan urte amaierako eta Urte Berriko jaiegunetan: 8:30etatik 17:00etara.
Astelehenetik ostiralera, urte amaierako eta Urteberriko jaiegunak izan ezik: 8:30etatik 18:00etara.
Galderak: Udaleko Call Center TELEFONOA: 043-245-4894

Nire zenbaki-txartelak puntuak jasotzeko eskubidea du Eskaerak aurkezteko epea abenduaren amaieran amaituko da

20,000 yen Mina puntuak lortzeko,
Mesedez, eskatu zure My Number txartela abenduaren 12 baino lehen.
Eskaera egin ez dutenek abenduaren 12erako mezu elektroniko bat jasoko dute.
Galderarik baduzu, begiratu posta elektronikoa edo egin galdera bat.

Galdera: Nire zenbakia doako zenbaki orokorra TEL: 0120-95-0178

Urte amaierako eta Urteberriko zabor bilketa

Urte amaierako eta Urte Berriko oporretan etxeko hondakinen bilketari buruzko oharra da.

(1) Zabor erregaia, botilak, latak, PET botilak, erabilitako papera eta oihal-zaborra biltzea.
　2022: abenduaren 12era arte (ostirala)
　2023: urtarrilaren 1tik aurrera (asteazkena)
(2) Zuhaitz adarren, belar mozkinen eta hostoen bilketa
　2022: abenduaren 12ra arte (asteazkena)
　2023: urtarrilaren 1tik, astelehenetik aurrera.
(3) Erre ez den zabor bilketa
　2022: abenduaren 12ra arte (asteazkena)
　2023: urtarrilaren 1tik aurrera (asteazkena)
(4) Tamaina handiko zabor bilketa eskaera
　Eskaera: 2022ko abenduaren 12ra arte (asteazkena).
　　　　Datorren urteko urtarrilaren 2023tik (asteazkena) 1an
　Eska ezazu telefonoz
　Astegunetan: 9:00-16:00, Larunbatetan: 9:00-11:30
　Zabor Handiaren Harrera Zentroa TEL: 043-302-5374
　Aplikatu hasierako orrian
　Bilatu [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Galdera: Bilketa Eragiketen Atala TEL: 043-245-5246

Abendua legez kanpoko isurketa prebenitzeko hilabetea da. Ez bota legez kanpo!Ez dizut utziko!

Legez kanpoko isurketak arauak ez betetzeari egiten dio erreferentzia, hala nola zaborra errepideetara edo hutsik dauden lursailetara botatzea.
Mesedez, jarraitu arauak eta bota zaborra behar bezala.
Chiba City legez kanpoko isurketak saihesteko neurriak hartzen ari da zaintza kamerak jarriz eta patruilak eginez.

XNUMX.Jada erabiltzen ez diren etxetresna elektrikoak nola bota
　　Aire girotua, telebista, hozkailu, garbigailu eta abarren tratamendua.
(1) Eskatu dendari produktua hartzeko.
(2) Zuk zeuk eraman ezazu izendatutako bilketa-lekura.
　River Co., Ltd. Chiba Salmenta Bulegoa 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Hondakinak ezabatzeko udal-kontratista bat etortzea hartzera.
　Hiri hondakinak birziklatzeko enpresa kooperatiba TEL: 043-204-5805

XNUMX.Kontuz legez kanpoko zabor biltzaileekin
　Badira saltzaileak kamioi arinekin etortzen direnak eta gehiago behar ez dituzten gauzak hartzen dituztenak.
　Horrelako kontratistak ez dute udalaren baimenik.
　Kontuan izan geroago ordaintzeko esango zaizula eta beste arazo batzuk sor daitezkeela.

Galdera: Etxeko zaborren kontsulta-markoa TEL: 043-204-5380
　　　Bilketa Eragiketen Zuzendaritza TEL: 043-245-5246

Ez eraman antsietate hori umeen zaintzari buruz bakarrik

Haurdun dauden emakumeak eta tutoreak haurrak hazten direnean haztearekin kezkatuta daude.
Garrantzitsua da inorekin fidatu ezin zarenik ez sentitzea.
Chiba City-k hainbat laguntza eta kontsulta-kontagailu ditu, beraz, erabili itzazu.

XNUMX.Haurdunalditik umeen hazkuntzara arteko laguntza
　Hainbat kontsulta egin daitezke haurdunaldia, erditzea eta hazkuntza lasaitasunez egin ahal izateko.
　Kontsulta modua: Telefonoa, sarean (ZOOM), zentro bakoitza bisitatu
　Kontsulta/Galderak: Areto bakoitzean Amaren eta Haurren Osasunerako Laguntza Zentro Integrala (Osasun Dibisioa, Osasun eta Ongizate Zentroa)
　　　　　　　Zentrala TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Berdea TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Erditze osteko antsietate eta arazoetarako laguntza
　Erditu ondoren inor lagunduko dizun ez izatea, haurra nola zaindu dezakezun, etab.
　Mesedez, erabili kezkarik baduzu.
(1) Erditze osteko zainketa negozioa
　Helburua: Haurtxoak eta amak jaiotzetik 4 hilabetera arte
　Edukiak: Emaginen zaintza mentala eta fisikoa, umeak zaintzeko orientazioa, etab.
(2) Aingeru Laguntzailea
　Helburua: jaio eta urtebeteko epean haurtxoak eta amak
　Edukiak: Laguntzaile bat bidali (laguntzen duen pertsona bat)
　　　　Lagundu otorduak prestatzen, arropa garbitzen, etab.
　Erabili, kuoten eta abarri buruzko informazio gehiago lortzeko.
Bilatu (1) Chiba City erditze osteko zaintzan
Bilatu (2) Chiba City Angel Helper-en
egin edo galdetu
Kontsultak: Haurreskolak Laguntza Dibisioa TELEFONOA: 043-245-5180

XNUMX.Kezka eta antsietateetarako laguntza mahaia
　Zure haurraren hazkundearekin edo garapenarekin kezkatuta edo arazoak badituzu
　Mesedez, kontsultatu.
(1) Seme-alabak zaintzeko kontsulta
　Osasun publikoko erizainek, dietista erregistratuek eta hortz higienistek haurtzaindegiko kontsulta.
　Kontsulta modua: Telefonoa, sarean (ZOOM), zentro bakoitza bisitatu
　Kontsulta/Galderak: Osasun Saila, Osasun eta Ongizate Zentroa
　　　　　　　Zentrala TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Berdea TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Familia Haurren Aholkularitza Bulegoa
　Haurren eskola-bizitzaren nortasunari eta ohiturak garatzeko atzerapenari buruzko antsietatea
　Familia aholkulari batekin kontsulta dezakezu.
　Kontsulta/Galderak: Etxeko Haurren Aholkularitza Gela (Osasun eta Ongizate Zentroa Haur eta Familien Dibisioa)
　　　　　　　Zentrala TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Berdea TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Haurrak zaintzeko atezaina
　Haurrak zaintzeko hainbat arazori buruz, haurren zaintza,
　Gure langile profesionalak kontsulta ditzakezu.
　Kontsulta/Galderak: Haurren eta Familien Zuzendaritza, Osasun eta Ongizate Zentroa
　　　　　　　Zentrala TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Berdea TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Coronavirus infekzio berriarekin lotutako informazioa

(1) Haurrentzako txertoa (6 hilabetetik 4 urtera) hasi da.
　6 hilabetetik gorako umeek txertoa jar dezakete
　Orain
　Txertaketa-txartelak txertoa hartzeko eskubidea zuten haurrei bidali zitzaizkien.
　6 hilabete betetzear dauden haurrentzat, hurrengo hilabetearen erdialdean
　Txertaketa txartela bidaliko dizut.Txertoa ez da derrigorrezkoa.
　Txerto mota: Pfizer (haurrentzat)
　Inokulazio kopurua: lehenengo txertaketa baino 3 aldiz
　　2. inokulazioa 1.aren ondoren 3 astetara
　　3. inokulazioa 2. inokulaziotik 8 astetara
　*Mesedez hartu lehenengo (hiru) txertoak martxoaren 3rako (ostirala).
　Hori dela eta, beharrezkoa da lehenengo dosia urtarrilaren 1rako, ostirala, txertatzea.
(2) Urte amaierako eta Urte Berriko oporretarako txerto-pasaporteak ematea
　Abenduaren 12tik (osteguna) urtarrilaren 29ra (asteartea) ez dira eskaerarik onartuko edo igorriko.
　Urte amaierarako behar baduzu, eskatu postaz abenduaren 12a baino lehen.
　Nire Zenbaki Txartela dutenentzat, urte amaierako eta Urte Berriko oporrak
　Erosotasun denda batean edo aplikazio baten bidez eman daiteke.

Kontsulta/Galderak: City Corona Vaccination Call Center TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (larunbat eta igandetan 18:00ak arte)
　　　　　　2022ko abenduaren 12a (asteazkena) 28:21etatik aurrera
　　　　　　2023ko urtarrilaren 1ko, asteazkena, 4:8ak arte itxita

FY4 Chiba City Haurrak hazteko etxeko aparteko prestazioak

Xede-etxeak: urriaren 10ean Chiba hirian egoiliar gisa erregistratu zen
　　　　　2007ko apirilaren 4tik 2ko otsailaren 2023ra,
　　　　　seme-alaba jaio berriak dituzten etxeak
Ordainketaren zenbatekoa: 1 yen etxe bakoitzeko

Abendu amaieratik aurrera ordainduko dugu.
Informazio gehiago lortzeko, bilatu [Chiba City Child Care Prestazioak]
galdetu mesedez.

Kontsultak: Udal Haur Hezkuntzako Etxeko Aldi baterako Prestazioen Idazkaritza TEL: 043-400-2606

Erreserba funts bat eskaintzen dugu oinarrizko eskolan sartzeko

Eskolan erabiltzen dituzun gauzak eta eskolara zoazenean behar dituzun gauzak ordainduko ditugu.
Ordainketa data martxoaren amaierarako aurreikusita dago.

Gaiaren (1) eta (2) tutorea
(1) Haurra 2023ko apirilean sartuko da lehen hezkuntzan
(2) Arazo ekonomikoetan nago

Ordainketaren zenbatekoa: 54,060 yen (aurreikusita)
Eskaerak aurkezteko epea: urtarrilaren 1ra arte, ostirala
Eskatzeko moduari buruzko xehetasunak lortzeko
Bilatu [Chiba City Tuition Aid] edo egin galdera bat.

Galderak: Gai Akademikoen Saila TEL: 043-245-5928

Saihestu dezagun gripea

Gripearen denboraldia da.
Koronabirusaren infekzio berria eta gripea aurten
Elkarrekin lan egiteagatik kezkatuta.

Mesedez, kontuan izan honako hauetaz.
(1) Eskuak garbitu etxera iristean eta jan aurretik
(2) Ez joan jende asko duen lekuetara ahal den neurrian
(3) Ondo lo egin, ondo atseden hartu eta otordu orekatuak jan
(4) Errespetatu eztularen protokoloa eta jantzi maskara
(5) Mantendu beti gelan hezetasuna %50 eta %60 artean
(6) Txertoa jarri

Galdera: Gaixotasun Infekziosoak Kontrolatzeko Dibisioa TEL: 043-238-9974

Komunitateko interprete/itzulpenaren laguntza-sistema

Urtarriletik aurrera, atzerriko hizkuntzen interpretazioa eta itzulpena izango dira eguneroko bizitzako hainbat lekutan.
Erabil daitekeen komunitateko interprete/itzulpen-laguntzaile sistema martxan jarriko da.

(1) Helburua
　Chiba hirian bizi, Chiba hirian lan egin,
　Chiba hiriko eskola batera joaten den atzerritarra
　Japonieraz komunikatzeko zailtasunak dituzten pertsonak
　Atzerritarrentzat interpreteak behar dituzten erakunde publikoak
(2) Eska daitezkeen edukiak
　Prozedurak udaletxean, interpretazioa medikuan,
　Haurren eta ikasleen hezkuntzari buruz
(3) Xede-hizkuntza
　Ingelesa, txinera, koreera, gaztelania, vietnamera, etab.
Galdera zehatzak egiten dituzu, esate baterako, nola erabili?
Bilatu [Chiba City Community Interpreter]

Kontsultak: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Igande eta jaiegunetan itxita)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Ekitaldiak / Eventos

Koronabirus berriaren eragina dela eta, ekitaldia bertan behera edo atzeratu daiteke.
Mesedez, kontsultatu antolatzaileari azken informazioa.

Urteberriko suhiltzaileen kalejira

Suhiltzaileen ibilgailuen kalejira, suhiltzaileen emanaldiak, etab.
Nabarmenez betetako ekitaldia da.
Xehetasunetarako, bilatu [Chiba City Suhiltzaileen Urteberriko ekitaldia].

Eguna: Irailak 1 (larunbata) 14:10-00:11
　　(9:12etan sartuko gara aretoan. Suhiltzaileen kamioiaren ibilaldia 10:XNUMXera arte da).
　　　Eguraldi txarra dagoenean bertan behera utzi.
Lekua: Inage Seaside Park 2 zk.ko aparkalekua
Oharra: Mesedez, bertaratu autobusez edo trenez.

Kontsultak: Suhiltzaileen Bulegoa Gai Orokorren Dibisioa TEL: 043-202-1611

Suitzako Gabonetako merkatua

Negu famatua Montreux-en, Suitzan, Chiba hiri anaia
Gertaera bat da.
Eguberrietako merkatua antolatu.

Eguna: Abenduak 12 (ostirala) - Abenduak 16 (igandea) 12:18-11:00
Lekua: Hego Irteera plaza JR Kaihin Makuhari geltokiaren aurrean
Edukia: Raclette gazta, Suitzako ardoa, Suitza
　　　Diseinuko ondasunen salmenta, etab.
　　　Jazza eta Alpeetako adarra bezalako emanaldiak,
　　　Online trukea Montreux hiriarekin

Galdera zehatzak egiten dituzu ekitaldiaren edukiari buruz?
Bilatu [Chiba City Suitzako Gabonetako Merkatua]

Kontsultak: Nazioarteko Truke Dibisioa TEL: 043-245-5018

Laguntza humanitarioaren aldeko kontzertu solidarioa Ukrainan

Eguna eta ordua: abuztuak 1, igandea, 8:12-30:16
Lekua: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikazioa: Egunean bertan zuzenean
Edukiera: 200 pertsona goiztiarretatik

Galdera: Shiba jauna, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Urte amaierako Herritarren Estimu Eguna Tokiko Handizkako Merkatuan

Abenduko 12. eta 2. larunbatetan Herritarren Estimu Egunaz gain
Urte amaierako herritarren esker ona ospatzen dugu.
Urteberriko janariak, hala nola, itsaski freskoak, karramarroak, kamabokoak eta arroz pastelak
Asko daukagu.Zatoz mesedez.

Eguna: Herritarren Estimu Eguna Abenduak 12 (larunbata) eta 10 (larunbata)
　　　Urte amaierako Herritarren Estimu Eguna Abenduaren 12tik (astelehena) 26era (ostirala)　　
　　　7:00-12:00 (Arrantza eraikina 10:00ak aldera itxiko da)
Oharra: Animaliak ez dira onartzen

Kontsultak: Tokiko handizkako merkatua TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..