Diterbitkan pada April 2022 "Berita dari Pentadbiran Perbandaran Chiba" untuk Warga Asing

Pemberitahuan akhir tahun dan Tahun Baru

Pejabat bandar dan wad ditutup semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru (12 Disember (Khamis) hingga 29 Januari (Selasa))
akan ditutup.
Pusat panggilan dewan bandar menerima panggilan tanpa rehat.
Sabtu, cuti umum dan cuti semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru: 8:30 pagi hingga 17:00 petang.
Isnin hingga Jumaat, tidak termasuk cuti akhir tahun dan Tahun Baru: 8:30 pagi hingga 18:00 petang.
Soalan: Pusat Panggilan Dewan Bandaraya TEL: 043-245-4894

Kad nombor saya layak mendapat mata Tarikh akhir permohonan adalah pada akhir bulan Disember

Untuk mendapatkan mata Mina bernilai sehingga 20,000 yen,
Sila mohon Kad Nombor Saya anda sebelum 12 Disember.
Mereka yang belum membuat permohonan akan menerima e-mel selewat-lewatnya pada 12 Disember.
Jika anda mempunyai sebarang soalan, sila semak mel atau ajukan soalan.

Soalan: Nombor saya nombor bebas tol am TEL: 0120-95-0178

Kutipan sampah akhir tahun dan Tahun Baru

Ini adalah notis mengenai kutipan sisa isi rumah semasa cuti akhir tahun dan Tahun Baru.

(1) Pengumpulan sampah mudah terbakar, botol, tin, botol PET, kertas terpakai, dan sampah kain.
　2022: Sehingga 12 Disember (Jumaat)
　2023: Mulai 1 Januari (Rabu)
(2) Pengumpulan dahan pokok, keratan rumput, dan daun
　2022: Sehingga 12 Disember (Rabu)
　2023: Mulai Isnin, 1 Januari.
(3) Pengumpulan sampah yang tidak boleh dibakar
　2022: Sehingga 12 Disember (Rabu)
　2023: Mulai 1 Januari (Rabu)
(4) Permintaan kutipan sampah bersaiz besar
　Permohonan: Sehingga 2022 Disember (Rabu) tahun ini, 12
　　　　Mulai 2023 Januari (Rabu) tahun depan pada 1
　Mohon melalui telefon
　Hari bekerja: 9:00-16:00, Sabtu: 9:00-11:30
　Pusat Penerimaan Sampah Bersaiz Besar TEL: 043-302-5374
　Mohon di halaman utama
　Cari [Penerimaan Sampah Bersaiz Besar Bandar Chiba].

Soalan: Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

Disember adalah Bulan Pencegahan Lambakan Haram Jangan buang secara haram!Saya tidak akan benarkan awak!

Lambakan haram merujuk kepada perbuatan ingkar peraturan, seperti membuang sampah di jalan raya atau di lot kosong.
Sila patuhi peraturan dan buang sampah dengan betul.
Chiba City sedang mengambil langkah untuk mencegah pembuangan haram dengan memasang kamera pengawasan dan menjalankan rondaan.

XNUMX.Cara membuang peralatan rumah yang tidak digunakan lagi
　　Rawatan penghawa dingin, televisyen, peti sejuk, mesin basuh, dll.
(1) Minta kedai mengambil produk.
(2) Bawa sendiri ke tempat pengumpulan yang ditetapkan.
　River Co., Ltd. Pejabat Jualan Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Pusat Ke-XNUMX Chiba
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Minta kontraktor pelupusan sampah am perbandaran datang dan mengambilnya.
　Koperasi perniagaan kitar semula sisa perbandaran TEL: 043-204-5805

XNUMX.Berhati-hati dengan pengutip sampah haram
　Terdapat vendor yang datang dengan trak ringan dan mengambil barang yang tidak diperlukan lagi.
　Kontraktor sedemikian tidak dilesenkan oleh bandar.
　Sila berhati-hati kerana anda mungkin diberitahu untuk membayar kemudian dan masalah lain mungkin berlaku.

Soalan: Dail konsultasi sampah isi rumah TEL: 043-204-5380
　　　Bahagian Operasi Kutipan TEL: 043-245-5246

Jangan bawa kebimbangan itu tentang penjagaan anak sahaja

Wanita hamil dan penjaga bimbang tentang pemeliharaan anak apabila anak-anak membesar
Adalah penting untuk tidak berasa seperti anda tidak boleh bergantung pada sesiapa.
Chiba City mempunyai pelbagai kaunter sokongan dan perundingan, jadi sila gunakannya.

XNUMX.Sokongan dari kehamilan hingga pembesaran anak
　Pelbagai konsultasi disediakan supaya kehamilan, bersalin, dan pembesaran anak dapat dilakukan dengan tenang.
　Kaedah rundingan: Telefon, dalam talian (ZOOM), kunjungi setiap pusat
　Konsultasi/Soalan: Pusat Sokongan Komprehensif Kesihatan Ibu dan Anak di setiap wad (Bahagian Kesihatan, Pusat Kesihatan dan Kebajikan)
　　　　　　　TEL Pusat: 043-221-5616 TEL Hanamigawa: 043-275-2031
　　　　　　　TEL Inage: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　TEL Hijau: 043-292-8165 TEL Mihama: 043-270-2880

XNUMX.Sokongan untuk kebimbangan dan masalah selepas bersalin
　Tidak mempunyai sesiapa untuk membantu anda selepas bersalin, sejauh mana anda boleh menjaga bayi anda, dsb.
　Sila gunakannya jika anda mempunyai sebarang kebimbangan.
(1) Perniagaan penjagaan selepas bersalin
　Sasaran: Bayi dan ibu dari lahir hingga 4 bulan
　Kandungan: Penjagaan mental dan fizikal oleh bidan, bimbingan penjagaan anak, dsb.
(2) Malaikat Penolong
　Sasaran: Bayi dan ibu dalam tempoh 1 tahun kelahiran
　Kandungan: Menghantar pembantu (orang yang membantu)
　　　　Membantu menyediakan makanan, membasuh pakaian, dsb.
　Untuk maklumat lanjut tentang cara penggunaan, bayaran, dsb.
Cari (1) dalam penjagaan selepas bersalin Bandar Chiba
Cari (2) di Chiba City Angel Helper
atau bertanya
Pertanyaan: Bahagian Sokongan Tadika TEL: 043-245-5180

XNUMX.Meja bantuan untuk kebimbangan dan kebimbangan
　Jika anda bimbang atau menghadapi masalah dengan pertumbuhan atau perkembangan anak anda
　Sila rujuk.
(1) Perundingan penjagaan kanak-kanak
　Perundingan penjagaan kanak-kanak oleh jururawat kesihatan awam, pakar diet berdaftar dan pakar kebersihan pergigian.
　Kaedah rundingan: Telefon, dalam talian (ZOOM), kunjungi setiap pusat
　Konsultasi/Soalan: Bahagian Kesihatan, Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　　　　　　　TEL Pusat: 043-221-2581 TEL Hanamigawa: 043-275-6295
　　　　　　　TEL Inage: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　TEL Hijau: 043-292-2620 TEL Mihama: 043-270-2213
(2) Pejabat Kaunseling Anak Keluarga
　Kebimbangan tentang personaliti kehidupan sekolah kanak-kanak dan kelewatan perkembangan tabiat
　Anda boleh berunding dengan kaunselor keluarga.
　Konsultasi/Soalan: Bilik Kaunseling Kanak-Kanak Rumah (Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga Pusat Kesihatan dan Kebajikan)
　　　　　　　TEL Pusat: 043-221-2151 TEL Hanamigawa: 043-275-6445
　　　　　　　TEL Inage: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　TEL Hijau: 043-292-8139 TEL Mihama: 043-270-3153

XNUMX.Concierge sokongan penjagaan kanak-kanak
　Mengenai pelbagai masalah penjagaan kanak-kanak, penjagaan kanak-kanak,
　Anda boleh berunding dengan kakitangan profesional kami.
　Konsultasi/Soalan: Bahagian Kanak-Kanak dan Keluarga, Pusat Kesihatan dan Kebajikan
　　　　　　　TEL Pusat: 043-221-2172 TEL Hanamigawa: 043-275-6421
　　　　　　　TEL Inage: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　TEL Hijau: 043-292-8137 TEL Mihama: 043-270-3150

Maklumat berkaitan jangkitan coronavirus baharu

(1) Vaksinasi untuk bayi (6 bulan hingga 4 tahun) telah dimulakan.
　Kanak-kanak berumur lebih 6 bulan boleh diberi vaksin
　Ia berlaku.
　Tiket vaksin telah dihantar kepada kanak-kanak yang layak untuk vaksinasi.
　Untuk kanak-kanak yang bakal mencecah usia 6 bulan, pada pertengahan bulan hadapan
　Saya akan menghantar tiket vaksinasi kepada anda.Vaksinasi tidak wajib.
　Jenis vaksin: Pfizer (untuk bayi)
　Bilangan inokulasi: 3 kali ganda sebagai inokulasi pertama
　　Inokulasi ke-2 1 minggu selepas yang pertama
　　Inokulasi ke-3 2 minggu selepas inokulasi ke-8
　*Sila ambil (tiga) vaksinasi pertama sebelum 3 Mac (Jumaat).
　Atas sebab itu, adalah perlu untuk menyuntik dos pertama pada hari Jumaat, 1 Januari.
(2) Pengeluaran pasport vaksin untuk cuti akhir tahun dan Tahun Baru
　Permohonan tidak akan diterima atau dikeluarkan mulai 12 Disember (Khamis) hingga 29 Januari (Selasa).
　Jika anda memerlukannya menjelang akhir tahun, sila mohon melalui pos selewat-lewatnya pada hari Jumaat, 12 Disember.
　Bagi mereka yang mempunyai Kad Nombor Saya, cuti akhir tahun dan Tahun Baru
　Ia boleh dikeluarkan di kedai serbaneka atau melalui aplikasi.

Konsultasi/Soalan: Pusat Panggilan Vaksinasi Corona Kota TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (hingga 18:00 pada hari Sabtu dan Ahad)
　　　　　　2022 Disember 12 (Rabu) dari jam 28:21
　　　　　　Ditutup sehingga 2023:1 pada hari Rabu, 4 Januari 8

FY4 Chiba City Faedah Luar Biasa Isi Rumah Asuhan Anak

Isi rumah sasaran: Berdaftar sebagai pemastautin di Bandar Chiba pada 10 Oktober
　　　　　Dari 2007 April 4 hingga 2 Februari 2023,
　　　　　isi rumah yang mempunyai anak yang baru dilahirkan
Jumlah bayaran: 1 yen setiap isi rumah

Kami akan membayar mulai akhir Disember.
Untuk maklumat lanjut, cari [Faedah Penjagaan Kanak-Kanak Bandar Chiba]
sila bertanya.

Soalan: Sekretariat Faedah Sementara Isi Rumah Menjaga Anak Perbandaran TEL: 043-400-2606

Kami menyediakan tabung simpanan untuk masuk ke sekolah rendah

Kami akan membayar untuk perkara yang anda gunakan di sekolah dan perkara yang anda perlukan apabila anda pergi ke sekolah.
Tarikh pembayaran dijadualkan pada akhir bulan Mac.

Penjaga subjek (1) dan (2)
(1) Anak akan memasuki sekolah rendah pada April 2023
(2) Saya menghadapi masalah kewangan

Jumlah bayaran: 54,060 yen (dirancang)
Tempoh permohonan: Sehingga Jumaat, 1 Januari
Untuk butiran tentang cara memohon
Cari [Bantuan Tuisyen Bandar Chiba] atau tanya soalan.

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Akademik TEL: 043-245-5928

Jom cegah selesema

Sekarang musim selesema.
Jangkitan coronavirus baru dan influenza tahun ini
Risau untuk bekerjasama.

Sila ambil perhatian tentang perkara berikut:
(1) Basuh tangan anda apabila anda pulang ke rumah dan sebelum makan
(2) Jangan pergi ke tempat yang ramai orang seboleh mungkin
(3) Tidur dengan nyenyak, berehat dengan baik, dan makan makanan yang seimbang
(4) Patuhi etika batuk dan pakai topeng
(5) Sentiasa pastikan kelembapan di dalam bilik antara 50% dan 60%
(6) Dapatkan vaksin

Soalan: Bahagian Kawalan Penyakit Berjangkit TEL: 043-238-9974

Sistem penyokong penterjemah/terjemahan komuniti

Mulai Januari, tafsiran dan terjemahan bahasa asing akan tersedia di pelbagai tempat dalam kehidupan seharian.
Sistem penterjemah/penyokong penterjemahan komuniti yang boleh digunakan akan bermula.

(1) Sasaran
　Tinggal di Chiba City, Bekerja di Chiba City,
　Seorang warga asing yang bersekolah di sebuah sekolah di Bandar Chiba
　Orang yang sukar berkomunikasi dalam bahasa Jepun
　Institusi awam yang memerlukan jurubahasa untuk warga asing
(2) Kandungan yang boleh diminta
　Prosedur di dewan bandar, mentafsir di doktor,
　Mengenai pendidikan anak-anak dan pelajar
(3) Bahasa sasaran
　Inggeris, Cina, Korea, Sepanyol, Vietnam, dsb.
Adakah anda bertanya soalan terperinci seperti cara menggunakan?
Cari [Jurubahasa Komuniti Bandar Chiba]

Pertanyaan: Persatuan Antarabangsa Bandar Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Ditutup pada hari Ahad dan cuti umum)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Peristiwa / Peristiwa

Disebabkan pengaruh coronavirus baharu, acara itu mungkin dibatalkan atau ditangguhkan.
Sila semak dengan pihak penganjur untuk maklumat terkini.

Perbarisan Tahun Baru anggota bomba

Perbarisan kenderaan pemadam kebakaran, persembahan pasukan bomba, dsb.
Ia adalah acara yang penuh dengan sorotan.
Untuk butiran, sila cari [majlis Tahun Baru Jabatan Bomba Bandar Chiba].

Tarikh: 1 September (Sabtu) 14:10-00:11
　　(Kami akan memasuki tempat pada pukul 9:12. Lawatan trak bomba adalah sehingga 10:XNUMX.)
　　　Batalkan apabila cuaca buruk.
Lokasi: Tempat letak kereta Inage Seaside Park No
Nota: Sila datang ke tempat tersebut dengan menaiki bas atau kereta api.

Pertanyaan: Bahagian Hal Ehwal Am Biro Bomba TEL: 043-202-1611

pasar krismas swiss

Musim sejuk yang terkenal di Montreux, Switzerland, bandar saudara Chiba
Ia satu acara.
Mengadakan pasar Krismas.

Tarikh: 12 Disember (Jumaat) - 16 Disember (Ahad) 12:18-11:00
Lokasi: Dataran Keluar Selatan di hadapan Stesen JR Kaihin Makuhari
Kandungan: Keju raclette, wain Switzerland, Switzerland
　　　Jualan barangan reka bentuk, dsb.
　　　Persembahan seperti jazz dan tanduk Alps,
　　　Pertukaran dalam talian dengan bandar Montreux

Adakah anda bertanya soalan terperinci tentang kandungan acara itu?
Cari [Pasar Krismas Switzerland Bandar Chiba]

Soalan: Bahagian Hal Ehwal Antarabangsa TEL: 043-245-5018

Konsert amal untuk bantuan kemanusiaan di Ukraine

Tarikh: Ahad, 1 Ogos, 8:12-30:16
Tempat: Dewan Sivik (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Permohonan: Terus ke tempat pada hari tersebut
Kapasiti: 200 orang daripada orang awal

Soalan: Encik Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Hari Penghargaan Rakyat Akhir Tahun di Pasar Borong Tempatan

Selain Hari Penghargaan Rakyat pada hari Sabtu ke-12 dan ke-2 pada bulan Disember
Kami mengadakan hari terima kasih warga akhir tahun.
Makanan Tahun Baru seperti makanan laut segar, ketam, kamaboko, dan kek beras
Kami ada banyak.Sila datang.

Tarikh: Hari Penghargaan Rakyat 12 Disember (Sabtu) dan 10 (Sabtu)
　　　Hari Penghargaan Rakyat Akhir Tahun 12 Disember (Isnin) hingga 26 (Jumaat)　　
　　　7:00-12:00 (Bangunan Perikanan ditutup sekitar jam 10:00)
Nota: Haiwan peliharaan tidak dibenarkan

Pertanyaan: Pasar borong tempatan TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..