Gepubliceerd in april 2022 "Nieuws van het gemeentebestuur van Chiba" voor buitenlanders

Eindejaars- en nieuwjaarsbericht

Stads- en wijkkantoren zijn gesloten tijdens de eindejaars- en nieuwjaarsvakantie (12 december (donderdag) t/m 29 januari (dinsdag))
zal gesloten worden.
Het callcenter van het stadhuis neemt oproepen zonder rust aan.
Zaterdagen, feestdagen en feestdagen tijdens de eindejaars- en nieuwjaarsvakantie: 8 uur tot 30 uur
Maandag tot en met vrijdag, met uitzondering van eindejaars- en nieuwjaarsvakanties: 8 uur tot 30 uur
Vragen: Callcenter Stadhuis TEL: 043-245-4894

Mijn nummerkaart komt in aanmerking voor punten De deadline voor het aanvragen is eind december

Om tot 20,000 yen aan Mina-punten te krijgen,
Vraag dan uiterlijk 12 december uw Mijn Nummerkaart aan.
Degenen die zich niet hebben aangemeld, ontvangen uiterlijk 12 december een e-mail.
Als je vragen hebt, check dan de mail of stel een vraag.

Vraag: Mijn nummer algemeen gratis nummer TEL: 0120-95-0178

Eindejaars- en nieuwjaarsophaaldienst

Dit is een mededeling over het ophalen van huishoudelijk afval tijdens de eindejaars- en nieuwjaarsvakantie.

(1) Inzameling van brandbaar afval, flessen, blikjes, PET-flessen, oud papier en stoffen afval.
　2022: tot 12 december (vrijdag)
　2023: vanaf 1 januari (woensdag)
(2) Verzameling van boomtakken, gemaaid gras en bladeren
　2022: tot 12 december (woensdag)
　2023: Vanaf maandag 1 januari.
(3) Ophalen van niet-brandbaar afval
　2022: tot 12 december (woensdag)
　2023: vanaf 1 januari (woensdag)
(4) Verzoek om extra grote afvalophaling
　Toepassing: Tot 2022 december (woensdag) dit jaar 12
　　　　Vanaf 2023 januari (woensdag) volgend jaar in 1
　Solliciteer telefonisch
　Doordeweeks: 9:00-16:00, zaterdag: 9:00-11:30
　Oversized afvalopvangcentrum TEL: 043-302-5374
　Solliciteer op de homepage
　Zoek naar [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Vraag: Sectie Collectieverrichtingen TEL: 043-245-5246

December is de Maand van de Preventie van Illegaal Storten Dump niet illegaal!Ik laat je niet toe!

Illegaal dumpen verwijst naar het niet gehoorzamen aan regels, zoals het gooien van afval op wegen of in braakliggende terreinen.
Houd je aan de regels en gooi afval op de juiste manier weg.
Chiba City neemt maatregelen om illegale dumping te voorkomen door bewakingscamera's te installeren en patrouilles uit te voeren.

XNUMX.Hoe huishoudelijke apparaten die niet meer worden gebruikt, weg te gooien
　　Behandeling van airconditioners, televisies, koelkasten, wasmachines, etc.
(1) Vraag de winkel om het product op te halen.
(2) Breng het zelf naar de aangewezen inzamelplaats.
　River Co., Ltd. Verkoopkantoor Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXe centrum
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Laat een gemeentelijke afvalophaaldienst het ophalen.
　Bedrijfscoöperatie voor gemeentelijke afvalrecycling TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pas op voor illegale vuilnismannen
　Er zijn verkopers die met lichte vrachtwagens langskomen en dingen meenemen die ze niet meer nodig hebben.
　Dergelijke aannemers hebben geen vergunning van de stad.
　Houd er rekening mee dat u mogelijk wordt verteld om later te betalen en dat er andere problemen kunnen optreden.

Vraag: Huisvuiloverleg bel TEL: 043-204-5380
　　　Afdeling Collectiebeheer TEL: 043-245-5246

Draag die angst voor kinderopvang niet alleen

Zwangere vrouwen en voogden maken zich zorgen over de opvoeding van kinderen als kinderen opgroeien.
Het is belangrijk om niet het gevoel te hebben dat je op niemand kunt vertrouwen.
Chiba City heeft verschillende ondersteunings- en consultatiebalies, dus maak daar gebruik van.

XNUMX.Ondersteuning van zwangerschap tot opvoeding
　Er zijn diverse consulten mogelijk zodat zwangerschap, bevalling en opvoeden met een gerust hart kan gebeuren.
　Wijze van raadpleging: Telefonisch, online (ZOOM), bezoek elk centrum
　Raadpleging/Vragen: Uitgebreid ondersteuningscentrum voor de gezondheid van moeders en kinderen in elke afdeling (afdeling Gezondheid, Centrum voor gezondheid en welzijn)
　　　　　　　Centraal TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Groen TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Ondersteuning voor angst en problemen na de bevalling
　Niemand hebben om je te helpen na de bevalling, hoe goed je voor je baby kunt zorgen, etc.
　Gebruik het alsjeblieft als je je zorgen maakt.
(1) Postpartum zorgbedrijf
　Doelgroep: Baby's en moeders vanaf de geboorte tot 4 maanden
　Inhoud: Geestelijke en lichamelijke zorg door vroedvrouwen, begeleiding kinderopvang etc.
(2) Engelenhelper
　Doelgroep: Baby's en moeders binnen 1 jaar na de geboorte
　Inhoud: stuur een helper (een persoon die helpt)
　　　　Helpen bij het bereiden van maaltijden, wassen van kleding, enz.
　Voor meer informatie over gebruik, kosten, etc.
Zoek naar (1) in Chiba City postpartumzorg
Zoek naar (2) bij Chiba City Angel Helper
doen of vragen
Vragen: Afdeling Ondersteuning Kleuterschool TEL: 043-245-5180

XNUMX.Helpdesk voor zorgen en angsten
　Als u zich zorgen maakt of problemen heeft met de groei of ontwikkeling van uw kind
　Raadpleeg.
(1) Raadpleging kinderopvang
　Consultatie kinderopvang door GGD-verpleegkundigen, geregistreerde diëtisten en mondhygiënisten.
　Wijze van raadpleging: Telefonisch, online (ZOOM), bezoek elk centrum
　Overleg/Vragen: Afdeling Gezondheid, Centrum voor Gezondheid en Welzijn
　　　　　　　Centraal TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Groen TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Gezinsadviesbureau voor kinderen
　Angst over het schoolleven van kinderen, persoonlijkheid en gewoonteontwikkeling vertragen
　U kunt overleggen met een gezinsbegeleider.
　Overleg/Vragen: Huiskamer Begeleidingskamer (Divisie Gezondheids- en Welzijnscentrum Kinderen en Gezin)
　　　　　　　Centraal TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Groen TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Conciërge voor kinderopvang
　Over verschillende problemen van kinderopvang, kinderopvang,
　U kunt onze professionele medewerkers raadplegen.
　Overleg/Vragen: Afdeling Kinderen en Gezin, Gezondheids- en Welzijnscentrum
　　　　　　　Centraal TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Groen TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

(1) Vaccinatie voor zuigelingen (6 maanden tot 4 jaar oud) is gestart.
　Kinderen ouder dan 6 maanden kunnen worden gevaccineerd
　nutsvoorzieningen
　Aan kinderen die in aanmerking kwamen voor vaccinatie werden vaccinatiekaarten opgestuurd.
　Voor kinderen die op het punt staan ​​6 maanden oud te worden, in het midden van de volgende maand
　Ik stuur je een vaccinatiebewijs.Vaccinatie is niet verplicht.
　Soort vaccin: Pfizer (voor zuigelingen)
　Aantal inentingen: 3 keer als eerste inenting
　　2e inenting 1 weken na de 3e
　　3e inenting 2 weken na 8e inenting
　* Gelieve de eerste (drie) vaccinaties vóór 3 maart (vrijdag) te nemen.
　Om die reden is het noodzakelijk om de eerste dosis vóór vrijdag 1 januari te enten.
(2) Uitgifte van vaccinpaspoorten voor eindejaars- en nieuwjaarsvakanties
　Aanvragen worden niet geaccepteerd of uitgegeven van 12 december (donderdag) tot 29 januari (dinsdag).
　Als u het voor het einde van het jaar nodig heeft, kunt u zich uiterlijk vrijdag 12 december per post aanmelden.
　Voor wie Mijn Nummerkaart heeft, de eindejaars- en nieuwjaarsvakantie
　Het kan worden uitgegeven in een buurtwinkel of via een app.

Overleg/Vragen: Callcenter Corona Vaccinatie Stad TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (tot 18:00 op zaterdag en zondag)
　　　　　　2022 december 12 (woensdag) vanaf 28:21
　　　　　　Gesloten tot 2023:1 op woensdag 4 januari 8

FY4 Chiba City Buitengewone voordelen voor het opvoeden van kinderen

Doelhuishoudens: geregistreerd als inwoner van Chiba City op 10 oktober
　　　　　Van 2007 april 4 tot 2 februari 2023,
　　　　　huishoudens met pasgeboren kinderen
Betalingsbedrag: 1 yen per huishouden

Wij betalen vanaf eind december.
Zoek voor meer informatie naar [Chiba City Child Care Benefits]
vraag alstublieft.

Vraag: Secretariaat Tijdelijke Uitkering Gemeentelijke Opvoeding Huishouden TEL: 043-400-2606

We voorzien een reservefonds voor de toegang tot de basisschool

We betalen voor de dingen die je op school gebruikt en de dingen die je nodig hebt als je naar school gaat.
De betalingsdatum is gepland voor eind maart.

Bewaker van onderwerp (1) en (2)
(1) Kind gaat in april 2023 naar de basisschool
(2) Ik zit in financiële problemen

Betalingsbedrag: 54,060 yen (gepland)
Inschrijfperiode: Tot vrijdag 1 januari
Voor meer informatie over hoe u zich kunt aanmelden
Zoek naar [Chiba City Collegegeld] of stel een vraag.

Vragen: Afdeling Academische Zaken TEL: 043-245-5928

Laten we griep voorkomen

Het is griepseizoen.
Nieuwe coronavirusinfectie en griep dit jaar
Bezorgd om samen te werken.

Houd rekening met het volgende:
(1) Was je handen als je thuiskomt en voor het eten
(2) Ga niet zoveel mogelijk naar plaatsen met veel mensen
(3) Slaap goed, rust goed en eet uitgebalanceerde maaltijden
(4) Houd u aan hoesetiquette en draag een masker
(5) Houd de luchtvochtigheid in de kamer altijd tussen de 50% en 60%
(6) Laat u vaccineren

Vraag: Afdeling Infectieziektebestrijding TEL: 043-238-9974

Gemeenschapssysteem voor tolken/vertalers

Vanaf januari is tolken en vertalen in vreemde talen op verschillende plaatsen in het dagelijks leven beschikbaar.
Het gemeenschapstolk/vertaalondersteunersysteem dat kan worden gebruikt, wordt gestart.

(1) Doel
　Wonen in Chiba City, Werken in Chiba City,
　Een buitenlander die naar een school in Chiba City gaat
　Mensen die moeite hebben met communiceren in het Japans
　Openbare instellingen die tolken nodig hebben voor buitenlanders
(2) Opvraagbare inhoud
　Procedures op het stadhuis, tolken bij de dokter,
　Over de opvoeding van kinderen en studenten
(3) Doeltaal
　Engels, Chinees, Koreaans, Spaans, Vietnamees, enz.
Stelt u gedetailleerde vragen zoals hoe te gebruiken?
Zoeken naar [Chiba City Community-tolk]

Vragen: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(Gesloten op zon- en feestdagen)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Evenementen / Evenementen

Door de invloed van het nieuwe coronavirus kan het evenement worden afgelast of uitgesteld.
Neem contact op met de organisator voor de laatste informatie.

Nieuwjaarsparade van brandweerlieden

Parade van brandweervoertuigen, optredens van de brandweer, etc.
Het is een evenement vol hoogtepunten.
Zoek voor meer informatie naar [Nieuwjaarsceremonie van de brandweer van Chiba City].

Datum: 1 september (zaterdag) 14:10-00:11
　　(We zullen de locatie om 9 uur betreden. De rondleiding door de brandweerwagen duurt tot 12 uur.)
　　　Annuleer bij slecht weer.
Locatie: Inage Seaside Park nr. 2 parkeerplaats
Let op: Kom a.u.b. met de bus of trein naar de locatie.

Inlichtingen: Brandweer Divisie Algemene Zaken TEL: 043-202-1611

Zwitserse kerstmarkt

Beroemde winter in Montreux, Zwitserland, zusterstad van Chiba
Het is een evenement.
Houd een kerstmarkt.

Datum: 12 december (vrijdag) - 16 december (zondag) 12:18-11:00
Locatie: South Exit Square voor JR Kaihin Makuhari Station
Inhoud: Raclette kaas, Zwitserse wijn, Zwitserland
　　　Verkoop van designartikelen, enz.
　　　Optredens zoals jazz en alpenhoorn,
　　　Online uitwisseling met de stad Montreux

Stelt u uitgebreide vragen over de inhoud van het evenement?
Zoeken naar [Chiba City Zwitserse kerstmarkt]

Vragen: International Exchange Division TEL: 043-245-5018

Liefdadigheidsconcert voor humanitaire hulp in Oekraïne

Datum: zondag 1 augustus, 8:12-30:16
Locatie: Burgerzaal (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Toepassing: rechtstreeks naar de locatie op de dag zelf
Capaciteit: 200 personen van vroege mensen

Vraag: Dhr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Eindejaarsdag voor burgerwaardering op de lokale groothandelsmarkt

Naast Citizen Appreciation Day op de 12e en 2e zaterdag in december
We houden eindejaarsbedankdag voor de burger.
Nieuwjaarsvoedsel zoals verse zeevruchten, krabben, kamaboko en rijstwafels
We hebben veel.Kom alsjeblieft.

Datum: Citizen Appreciation Day 12 december (zaterdag) en 10 december (zaterdag)
　　　Jaareinde burgerwaarderingsdag 12 december (maandag) tot 26 december (vrijdag)　　
　　　7:00-12:00 (Visserijgebouw sluit rond 10:00)
Let op: Huisdieren zijn niet toegestaan

Vragen: Regionale groothandelsmarkt TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..