Publikované v apríli 2022 „Novinky z mestskej správy Chiba“ pre cudzincov

Koncom roka a Novým rokom

Kancelárie mesta a oddelenia sú zatvorené počas koncoročných a novoročných sviatkov (12. decembra (štvrtok) až 29. januára (utorok))
bude zatvorená.
Call centrum radnice prijíma hovory bez odpočinku.
Koncoročné a novoročné soboty, sviatky, sviatky: 8:30-17:00
Pondelok až piatok, okrem koncoročných a novoročných sviatkov: od 8:30 do 18:00.
Otázky: Call Center radnice TEL: 043-245-4894

Moja číselná karta má nárok na body Uzávierka prihlášok je koniec decembra

Ak chcete získať body Mina v hodnote až 20,000 XNUMX jenov,
Požiadajte o svoju kartu My Number Card do 12. decembra.
Tí, ktorí sa neprihlásili, dostanú e-mail do 12. decembra.
Ak máte nejaké otázky, pozrite si poštu alebo položte otázku.

Otázka: Moje číslo všeobecné bezplatné číslo TEL: 0120-95-0178

Koncoročný a novoročný zber odpadu

Ide o upozornenie na odvoz domového odpadu počas koncoročných a novoročných sviatkov.

(1) Zber horľavých odpadkov, fliaš, plechoviek, PET fliaš, použitého papiera a látkového odpadu.
　2022: do 12. decembra (piatok)
　2023: Od 1. januára (streda)
(2) Zber konárov stromov, pokosenej trávy a lístia
　2022: do 12. decembra (streda)
　2023: Od pondelka 1. januára.
(3) Zber nespáliteľného odpadu
　2022: do 12. decembra (streda)
　2023: Od 1. januára (streda)
(4) Žiadosť o odvoz nadrozmerného odpadu
　Prihláška: Do 2022. decembra (streda) tohto roku 12
　　　　Od 2023. januára (streda) budúceho roka v roku 1
　Prihláste sa telefonicky
　Pracovné dni: 9:00-16:00, Sobota: 9:00-11:30
　Stredisko príjmu nadrozmerného odpadu TEL: 043-302-5374
　Prihláste sa na domovskej stránke
　Vyhľadajte [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Otázka: Divízia zberných operácií TEL: 043-245-5246

December je mesiacom prevencie nelegálneho skládkovania Nevyhadzujte nelegálne skládky!Ja ti to nedovolím!

Nelegálne skládkovanie sa vzťahuje na akt nedodržiavania pravidiel, ako je hádzanie odpadu na cesty alebo na voľné pozemky.
Dodržujte prosím pravidlá a likvidujte odpad správne.
Mesto Chiba prijíma opatrenia na zabránenie nelegálnemu skládkovaniu prostredníctvom inštalácie monitorovacích kamier a vykonávania hliadok.

XNUMX.Ako likvidovať domáce spotrebiče, ktoré sa už nepoužívajú
　　Ošetrenie klimatizácií, televízorov, chladničiek, práčok a pod.
(1) Požiadajte predajňu o vyzdvihnutie produktu.
(2) Odneste ho sami na určené zberné miesto.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX. centrum
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Nechajte prísť a vyzdvihnúť komunálny komunálny odpad.
　Obchodné družstvo recyklácie komunálneho odpadu TEL: 043-204-5805

XNUMX.Pozor na nelegálnych smetiarov
　Sú predajcovia, ktorí prichádzajú s ľahkými nákladnými autami a berú veci, ktoré už nepotrebujú.
　Takíto dodávatelia nemajú licenciu od mesta.
　Uvedomte si, že môžete byť vyzvaní, aby ste zaplatili neskôr, a môžu sa vyskytnúť ďalšie problémy.

Otázka: Konzultácia o odpadkoch z domácnosti vytočte TEL: 043-204-5380
　　　Divízia zberných operácií TEL: 043-245-5246

Neprenášajte tú úzkosť zo starostlivosti o deti sami

Tehotné ženy a opatrovníci sa obávajú výchovy detí, keď deti vyrastú.
Dôležité je nemať pocit, že sa na nikoho nemôžete spoľahnúť.
Chiba City má rôzne počítadlá podpory a konzultácií, preto ich prosím použite.

XNUMX.Podpora od tehotenstva až po výchovu detí
　K dispozícii sú rôzne konzultácie, aby sa tehotenstvo, pôrod a výchova dieťaťa zvládli v pokoji.
　Spôsob konzultácie: Telefonicky, online (ZOOM), návšteva každého centra
　Konzultácia/Otázky: Centrum komplexnej podpory zdravia matiek a detí na každom oddelení (oddelenie zdravotníctva, centrum zdravia a sociálnej starostlivosti)
　　　　　　　Centrálne TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Podpora pri popôrodnej úzkosti a ťažkostiach
　Nemať nikoho, kto by vám po pôrode pomohol, ako dobre sa viete postarať o bábätko atď.
　Ak máte nejaké obavy, použite ho.
(1) Podnikanie v oblasti popôrodnej starostlivosti
　Cieľ: Bábätká a matky od narodenia do 4 mesiacov
　Obsah: Duševná a fyzická starostlivosť pôrodnými asistentkami, poradenstvo v oblasti starostlivosti o deti atď.
(2) Anjel Pomocník
　Cieľ: Bábätká a matky do 1 roka po narodení
　Obsah: Vyslanie pomocníka (človek, ktorý pomáha)
　　　　Pomáha pri príprave jedál, praní oblečenia atď.
　Ďalšie informácie o používaní, poplatkoch atď.
Hľadajte (1) v popôrodnej starostlivosti v meste Chiba
Vyhľadajte (2) v Chiba City Angel Helper
alebo sa spýtaj
Dotazy: Oddelenie podpory materských škôl TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk pre starosti a starosti
　Ak sa obávate alebo máte problémy s rastom alebo vývojom svojho dieťaťa
　Prosím poraďte.
(1) Poradenstvo v oblasti starostlivosti o deti
　Poradenstvo v oblasti starostlivosti o deti verejnými zdravotnými sestrami, registrovanými dietológmi a dentálnymi hygienikmi.
　Spôsob konzultácie: Telefonicky, online (ZOOM), návšteva každého centra
　Konzultácia/Otázky: Divízia zdravia, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti
　　　　　　　Centrálne TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Rodinná detská poradňa
　Úzkosť v školskom živote detí a oneskorenie rozvoja návykov
　Môžete sa poradiť s rodinným poradcom.
　Konzultácia/Otázky: Domáca detská poradňa (Detské a rodinné stredisko zdravotného a sociálneho zariadenia)
　　　　　　　Centrálne TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Vrátnik starostlivosti o deti
　Pre rôzne záležitosti týkajúce sa starostlivosti o deti a starostlivosti o deti,
　Môžete sa poradiť s naším odborným personálom.
　Konzultácia/Otázky: Divízia pre deti a rodiny, Centrum zdravia a sociálnej starostlivosti
　　　　　　　Centrálne TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Zelená TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informácie súvisiace s novou infekciou koronavírusom

(1) Začalo sa očkovanie dojčiat (vo veku 6 mesiacov až 4 roky).
　Deti staršie ako 6 mesiacov môžu byť očkované
　Teraz
　Deťom spôsobilým na očkovanie boli zaslané očkovacie lístky.
　Pre deti, ktoré majú v polovici budúceho mesiaca 6 mesiacov
　Pošlem Vám očkovací lístok.Očkovanie nie je povinné.
　Typ vakcíny: Pfizer (pre dojčatá)
　Počet očkovaní: 3-krát ako prvé očkovanie
　　2. očkovanie 1 týždne po 3
　　3. očkovanie 2 týždňov po 8. očkovaní
　*Prosím prvé (tri) očkovania do 3. marca (piatok).
　Z toho dôvodu je potrebné naočkovať prvú dávku do piatku 1. januára.
(2) Vydávanie očkovacích pasov na koncoročné a novoročné sviatky
　Prihlášky nebudú akceptované ani vydávané od 12. decembra (štvrtok) do 29. januára (utorok).
　Ak ho potrebujete do konca roka, prihláste sa poštou do piatku 12. decembra.
　Pre tých, ktorí majú Moju číselnú kartu, koncoročné a novoročné sviatky
　Dá sa vydať v obchode alebo prostredníctvom aplikácie.

Konzultácia/Otázky: Call Center City Corona Vaccination TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30 - 21:00 (v sobotu a nedeľu do 18:00)
　　　　　　2022 (streda) od 12:28 hod
　　　　　　V stredu 2023. januára 1 do 4:8 zatvorené

FY4 Chiba City Výchova detí Mimoriadne výhody pre domácnosť

Cieľové domácnosti: Registrovaný ako rezident v meste Chiba 10. októbra
　　　　　Od 2007. apríla 4 do 2. februára 2023
　　　　　domácnosti s novonarodenými deťmi
Výška platby: 1 1 jenov na domácnosť

Platiť budeme od konca decembra.
Pre viac informácií hľadajte [Výhody starostlivosti o deti v meste Chiba]
Opýtajte sa, prosím.

Otázka: Sekretariát dočasných dávok v domácnosti pre výchovu detí TEL: 043-400-2606

Poskytujeme rezervný fond na vstup do základnej školy

Zaplatíme vám veci, ktoré používate v škole a veci, ktoré potrebujete, keď idete do školy.
Termín výplaty je naplánovaný na koniec marca.

Strážca predmetu (1) a (2)
(1) Dieťa nastúpi do základnej školy v apríli 2023
(2) Mám finančné problémy

Výška platby: 54,060 XNUMX jenov (plánovaná)
Termín podávania žiadostí: Do piatku 1. januára
Podrobnosti o tom, ako podať žiadosť
Vyhľadajte [Chiba City Tuition Aid] alebo položte otázku.

Otázky: Divízia akademických záležitostí TEL: 043-245-5928

Predchádzajme chrípke

Je chrípkové obdobie.
Nová infekcia koronavírusom a chrípka v tomto roku
Obavy zo spoločnej práce.

Prosím, uvedomte si nasledovné:
(1) Po príchode domov a pred jedlom si umyte ruky
(2) Nechoďte na miesta, kde je čo najviac ľudí
(3) Dobre spite, dobre odpočívajte a jedzte dobre vyvážené jedlá
(4) Dodržiavajte etiketu proti kašľu a noste masku
(5) Vždy udržujte vlhkosť v miestnosti medzi 50 % a 60 %
(6) Dajte sa zaočkovať

Otázka: Divízia kontroly infekčných chorôb TEL: 043-238-9974

Systém komunitného tlmočníka/podporného prekladu

Od januára bude na rôznych miestach každodenného života k dispozícii cudzojazyčné tlmočenie a preklad.
Spustí sa komunitný systém na podporu tlmočenia/prekladu, ktorý možno použiť.

(1) Cieľ
　Žiť v Chiba City, pracovať v Chiba City,
　Cudzinec, ktorý navštevuje školu v meste Chiba
　Ľudia, ktorí majú problémy s komunikáciou v japončine
　Verejné inštitúcie, ktoré potrebujú tlmočníkov pre cudzincov
(2) Obsah, ktorý si možno vyžiadať
　Procedúry na magistráte, tlmočenie u lekára,
　O výchove detí a študentov
(3) Cieľový jazyk
　Angličtina, čínština, kórejčina, španielčina, vietnamčina atď.
Kladiete si podrobné otázky, napríklad ako používať?
Hľadať [Chiba City Community Interpreter]

Otázky: Medzinárodná asociácia mesta Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(zatvorené v nedeľu a štátne sviatky)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Udalosti / Udalosti

Vzhľadom na vplyv nového koronavírusu môže byť podujatie zrušené alebo posunuté.
Najnovšie informácie získate od organizátora.

Novoročná prehliadka hasičov

Prehliadka hasičských vozidiel, vystúpenia hasičského zboru a pod.
Je to podujatie plné vrcholov.
Podrobnosti nájdete pri vyhľadávaní [Nový rok hasičského zboru v meste Chiba].

Termín: 1. september (sobota) 14:10-00:11
　　(Do areálu vchádzame o 9:12. Prehliadka hasičského auta je do 10:XNUMX.)
　　　Zrušiť, keď je zlé počasie.
Miesto: Parkovisko Inage Seaside Park č. 2
Poznámka: Príďte na miesto konania autobusom alebo vlakom.

Otázky: Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1611

švajčiarsky vianočný trh

Slávna zima vo švajčiarskom Montreux, sesterskom meste Chiba
Je to udalosť.
Usporiadajte vianočný trh.

Termín: 12. december (piatok) - 16. december (nedeľa) 12:18-11:00 hod.
Miesto: South Exit Square pred stanicou JR Kaihin Makuhari
Zloženie: syr Raclette, švajčiarske víno, Švajčiarsko
　　　Predaj dizajnového tovaru a pod.
　　　Vystúpenia ako jazz a Alpský roh,
　　　Online výmena s mestom Montreux

Kladiete si podrobné otázky o obsahu podujatia?
Hľadať [Chiba City Swiss Christmas Market]

Otázky: Divízia medzinárodných výmen TEL: 043-245-5018

Charitatívny koncert pre humanitárnu pomoc na Ukrajine

Dátum a čas: nedeľa 1. augusta od 8:12 do 30:16
Miesto: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Prihláška: V daný deň priamo na miesto konania
Kapacita: 200 ľudí od starších ľudí

Otázka: Pán Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Koncoročný deň ocenenia občanov na miestnom veľkoobchodnom trhu

Okrem Dňa ocenenia občanov aj 12. a 2. decembrovú sobotu
Slávime koncoročný Deň vďaky občanov.
Novoročné jedlá, ako sú čerstvé morské plody, kraby, kamaboko a ryžové koláčiky
Máme toho veľa.Príďte.

Dátum: Deň ocenenia občanov 12. decembra (sobota) a 10. decembra (sobota)
　　　Koncoročný deň ocenenia občanov od 12. decembra (pondelok) do 26. decembra (piatok)　　
　　　7:00 - 12:00 (budova rybného hospodárstva sa zatvára okolo 10:00)
Poznámka: Domáce zvieratá nie sú povolené

Otázky: Miestny veľkoobchodný trh TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..