Opublikowano w kwietniu 2022 r. „Wiadomości z administracji miejskiej Chiba” dla obcokrajowców

Zawiadomienie o zakończeniu roku i świętach noworocznych

Urzędy miejskie i dzielnicowe są nieczynne w okresie świąteczno-noworocznym (od 12 grudnia (czwartek) do 29 stycznia (wtorek))
będzie zamknięty.
Infolinia ratusza przyjmuje telefony bez wytchnienia.
Soboty, święta i święta w okresie świąteczno-noworocznym: od 8:30 do 17:00
Od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem świąt na koniec roku i Nowego Roku: od 8:30 do 18:00
Pytania: Centrum Telefoniczne Urzędu Miasta TEL: 043-245-4894

Moja karta z numerem kwalifikuje się do punktów Termin nadsyłania zgłoszeń upływa z końcem grudnia

Aby zdobyć punkty Mina o wartości do 20,000 XNUMX jenów,
Złóż wniosek o kartę My Number do 12 grudnia.
Ci, którzy nie zgłosili się, otrzymają wiadomość e-mail do 12 grudnia.
Jeśli masz jakieś pytania, sprawdź pocztę lub zadaj pytanie.

Pytanie: Mój numer ogólny bezpłatny numer TEL: 0120-95-0178

Wywóz śmieci na koniec roku i Nowy Rok

Niniejsze zawiadomienie dotyczy odbioru odpadów z gospodarstw domowych w okresie świąteczno-noworocznym.

(1) Zbiórka palnych śmieci, butelek, puszek, butelek PET, zużytego papieru i śmieci tekstylnych.
　2022: Do 12 grudnia (piątek)
　2023: Od 1 stycznia (środa)
(2) Zbiór gałęzi drzew, skoszonej trawy i liści
　2022: Do 12 grudnia (środa)
　2023: Od poniedziałku, 1 stycznia.
(3) Zbieranie niepalnych śmieci
　2022: Do 12 grudnia (środa)
　2023: Od 1 stycznia (środa)
(4) Prośba o wywóz ponadgabarytowych śmieci
　Zgłoszenie: Do 2022 grudnia (środa) br., 12r
　　　　Od 2023 stycznia (środa) przyszłego roku w 1 r
　Aplikuj telefonicznie
　dni powszednie: 9:00-16:00, soboty: 9:00-11:30
　Ponadgabarytowe centrum odbioru śmieci TEL: 043-302-5374
　Aplikuj na stronie głównej
　Wyszukaj [Przewymiarowany odbiór śmieci w mieście Chiba].

Pytanie: Sekcja Operacji Windykacyjnych TEL: 043-245-5246

Grudzień to miesiąc zapobiegania nielegalnemu zrzucaniu odpadów Nie wyrzucaj nielegalnie!nie pozwolę ci!

Nielegalne wyrzucanie odnosi się do aktów nieprzestrzegania zasad, takich jak wyrzucanie śmieci na drogi lub puste działki.
Prosimy o przestrzeganie zasad i właściwe segregowanie śmieci.
Miasto Chiba podejmuje działania w celu zapobiegania nielegalnemu wyrzucaniu śmieci, instalując kamery monitorujące i przeprowadzając patrole.

XNUMX.Jak pozbyć się sprzętu AGD, który nie jest już używany
　　Obróbka klimatyzatorów, telewizorów, lodówek, pralek itp.
(1) Poproś sklep o odbiór produktu.
(2) Zanieś go samodzielnie do wyznaczonego miejsca zbiórki.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX. Centrum
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Poproś miejskiego generalnego wykonawcę utylizacji odpadów o przyjazd i odbiór.
　Spółdzielnia zajmująca się recyklingiem odpadów komunalnych TEL: 043-204-5805

XNUMX.Uwaga na nielegalne śmieciarki
　Są sprzedawcy, którzy przyjeżdżają lekkimi ciężarówkami i zabierają rzeczy, których już nie potrzebują.
　Tacy wykonawcy nie są licencjonowani przez miasto.
　Pamiętaj, że możesz zostać poproszony o zapłatę później i mogą wystąpić inne problemy.

Pytanie: Konsultacje w sprawie śmieci z gospodarstw domowych pod numerem TEL: 043-204-5380
　　　Dział operacji windykacyjnych TEL: 043-245-5246

Nie noś w sobie tego niepokoju związanego z opieką nad dzieckiem

Kobiety w ciąży i opiekunowie martwią się o wychowanie dzieci, gdy dzieci dorosną.
Ważne jest, aby nie czuć, że nie można na nikim polegać.
Chiba City ma różne liczniki wsparcia i konsultacji, więc skorzystaj z nich.

XNUMX.Wsparcie od ciąży do wychowania dziecka
　Dostępne są różne konsultacje, dzięki którym ciąża, poród i wychowanie dziecka mogą przebiegać spokojnie.
　Metoda konsultacji: Telefoniczna, online (ZOOM), wizyta w każdym ośrodku
　Konsultacje/Pytania: Ośrodek Kompleksowego Wsparcia Zdrowia Matki i Dziecka na każdym oddziale (Wydział Zdrowia, Ośrodek Zdrowia i Opieki Społecznej)
　　　　　　　Centralny TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Zielony TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Wsparcie w lękach i kłopotach poporodowych
　Nie mieć nikogo, kto mógłby ci pomóc po porodzie, jak dobrze możesz opiekować się dzieckiem itp.
　Użyj go, jeśli masz jakiekolwiek obawy.
(1) Firma zajmująca się opieką poporodową
　Adresaci: Niemowlęta i matki od urodzenia do 4 miesięcy
　Treść: Opieka psychiczna i fizyczna ze strony położnych, poradnictwo w zakresie opieki nad dziećmi itp.
(2) Anioł Pomocnik
　Cel: Niemowlęta i matki w ciągu 1 roku od urodzenia
　Zawartość: Wyślij pomocnika (osobę, która pomaga)
　　　　Pomoc w przygotowywaniu posiłków, praniu ubrań itp.
　Aby uzyskać więcej informacji na temat korzystania, opłat itp.
Szukaj (1) w Chiba City opieki poporodowej
Szukaj (2) w Chiba City Angel Helper
zrób lub zapytaj
Zapytania: Dział wsparcia przedszkoli TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk dla zmartwień i niepokojów
　Jeśli martwisz się lub masz problemy ze wzrostem lub rozwojem Twojego dziecka
　Proszę skonsultować.
(1) Konsultacje dotyczące opieki nad dzieckiem
　Konsultacje w zakresie opieki nad dziećmi prowadzone przez pielęgniarki zdrowia publicznego, zarejestrowanych dietetyków i higienistki stomatologiczne.
　Metoda konsultacji: Telefoniczna, online (ZOOM), wizyta w każdym ośrodku
　Konsultacje/Pytania: Wydział Zdrowia, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
　　　　　　　Centralny TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Zielony TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Poradnia Rodzinna dla Dzieci
　Lęk związany z osobowością dzieci w życiu szkolnym i opóźnieniem rozwoju nawyków
　Możesz skonsultować się z doradcą rodzinnym.
　Konsultacje/Pytania: Domowa Poradnia Dziecka (Oddział Dzieci i Rodzin Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej)
　　　　　　　Centralny TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Zielony TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Konsjerż wspierający opiekę nad dziećmi
　O różnych problemach opieki nad dziećmi, opieki nad dziećmi,
　Możesz skonsultować się z naszym profesjonalnym personelem.
　Konsultacje/Pytania: Wydział ds. Dzieci i Rodzin, Centrum Zdrowia i Opieki Społecznej
　　　　　　　Centralny TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Zielony TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacje związane z zakażeniem nowym koronawirusem

(1) Rozpoczęły się szczepienia niemowląt (w wieku od 6 miesięcy do 4 lat).
　Dzieci powyżej 6 miesiąca życia mogą być szczepione
　Zaczęło się.
　Do dzieci kwalifikujących się do szczepienia wysłano kwity na szczepienia.
　Dla dzieci, które w połowie przyszłego miesiąca skończą 6 miesięcy
　Wyślę Ci książeczkę szczepień.Szczepienia nie są obowiązkowe.
　Rodzaj szczepionki: Pfizer (dla niemowląt)
　Liczba inokulacji: 3 razy w stosunku do pierwszej inokulacji
　　Druga inokulacja 2 tygodnie po pierwszej
　　Trzecia inokulacja 3 tygodni po drugiej inokulacji
　*Pierwsze (trzy) szczepienia prosimy wykonać do 3 marca (piątek).
　Z tego powodu konieczne jest zaszczepienie pierwszej dawki do piątku 1 stycznia.
(2) Wydawanie paszportów szczepionek na koniec roku i święta noworoczne
　Zgłoszenia nie będą przyjmowane ani wydawane od 12 grudnia (czwartek) do 29 stycznia (wtorek).
　Jeśli potrzebujesz go do końca roku, złóż wniosek pocztą do piątku, 12 grudnia.
　Dla posiadaczy Mojej Karty Numerowej, koniec roku i święta noworoczne
　Można go wydać w sklepie spożywczym lub za pośrednictwem aplikacji.

Konsultacje/Pytania: City Corona Vaccination Call Centre TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (do 18:00 w soboty i niedziele)
　　　　　　2022 grudnia 12 (środa) od godziny 28:21
　　　　　　Zamknięte do 2023:1 w środę, 4 stycznia 8 r

Rok budżetowy 4 Chiba City Nadzwyczajne świadczenia dla gospodarstw domowych wychowujących dzieci

Docelowe gospodarstwa domowe: zarejestrowane jako mieszkaniec miasta Chiba 10 października
　　　　　Od 2007 kwietnia 4 roku do 2 lutego 2023 roku,
　　　　　gospodarstw domowych z nowo narodzonymi dziećmi
Kwota płatności: 1 1 jenów na gospodarstwo domowe

Zapłacimy od końca grudnia.
Aby uzyskać więcej informacji, wyszukaj [Zasiłki na opiekę nad dzieckiem w mieście Chiba]
proszę pytać.

Pytanie: Sekretariat Miejskiego Gospodarstwa Domowego Wychowującego Dzieci Tymczasowego Zasiłku TEL: 043-400-2606

Zapewniamy fundusz rezerwowy na wejście do szkoły podstawowej

Zapłacimy za rzeczy, których używasz w szkole i rzeczy, których potrzebujesz, kiedy idziesz do szkoły.
Termin płatności planowany jest na koniec marca.

Opiekun podmiotu (1) i (2)
(1) Dziecko rozpocznie naukę w szkole podstawowej w kwietniu 2023 r
(2) Mam kłopoty finansowe

Kwota płatności: 54,060 XNUMX jenów (planowana)
Termin składania wniosków: do piątku, 1 stycznia
Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat składania wniosków
Wyszukaj [Chiba City Tuition Aid] lub zadaj pytanie.

Pytania: Dział Spraw Naukowych TEL: 043-245-5928

Zapobiegajmy grypie

To sezon grypowy.
Nowe zakażenie koronawirusem i grypa w tym roku
Martwi się o współpracę.

Należy pamiętać o następujących kwestiach:
(1) Myj ręce po powrocie do domu i przed jedzeniem
(2) Nie chodź tak często, jak to możliwe, do miejsc, w których jest dużo ludzi
(3) Dobrze śpij, dobrze odpoczywaj i jedz dobrze zbilansowane posiłki
(4) Przestrzegaj etykiety kaszlu i noś maskę
(5) Zawsze utrzymuj wilgotność w pomieszczeniu między 50% a 60%
(6) Zaszczep się

Pytanie: Wydział Kontroli Chorób Zakaźnych TEL: 043-238-9974

Społecznościowy system tłumaczeń ustnych/wspierających tłumaczenia

Od stycznia tłumaczenia ustne i pisemne w językach obcych będą dostępne w różnych miejscach życia codziennego.
Zostanie uruchomiony społecznościowy system tłumacza/wspierania tłumaczeń, z którego można korzystać.

(1) Cel
　Życie w Chiba City, Praca w Chiba City,
　Cudzoziemiec uczęszczający do szkoły w Chiba City
　Osoby, które mają trudności z porozumiewaniem się w języku japońskim
　Instytucje publiczne, które potrzebują tłumaczy dla cudzoziemców
(2) Treści, o które można poprosić
　Procedury w ratuszu, tłumaczenia u lekarza,
　O edukacji dzieci i studentów
(3) Język docelowy
　Angielski, chiński, koreański, hiszpański, wietnamski itp.
Czy zadajesz szczegółowe pytania, takie jak sposób użycia?
Wyszukaj [Tłumacz społeczności miasta Chiba]

Zapytania: Międzynarodowe Stowarzyszenie Miasta Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(zamknięte w niedziele i święta)

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

Wydarzenia / Wydarzenia

Ze względu na wpływ nowego koronawirusa wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone.
Aby uzyskać najnowsze informacje, skontaktuj się z organizatorem.

Noworoczna parada strażaków

Parada pojazdów strażackich, występy straży pożarnej itp.
To impreza pełna atrakcji.
Aby uzyskać szczegółowe informacje, wyszukaj [Ceremonia Nowego Roku Straży Pożarnej miasta Chiba].

Data: 1 września (sobota) 14:10-00:11
　　(Wchodzimy na miejsce o 9:12. Zwiedzanie wozem strażackim trwa do 10:XNUMX.)
　　　Anuluj, gdy pogoda jest zła.
Lokalizacja: Park Nadmorski Inage Parking nr 2
Uwaga: prosimy o przyjazd na miejsce autobusem lub pociągiem.

Zapytania: Dział Spraw Ogólnych Biura Straży Pożarnej TEL: 043-202-1611

szwajcarski jarmark bożonarodzeniowy

Słynna zima w Montreux w Szwajcarii, siostrzanym mieście Chiba
To wydarzenie.
Zorganizuj jarmark bożonarodzeniowy.

Termin: 12 grudnia (piątek) - 16 grudnia (niedziela) 12:18-11:00
Lokalizacja: South Exit Square przed stacją JR Kaihin Makuhari
Zawartość: Ser Raclette, Szwajcarskie wino, Szwajcaria
　　　Sprzedaż towarów projektowych itp.
　　　Występy takie jak jazz i róg alpejski,
　　　Wymiana online z miastem Montreux

Zadajesz szczegółowe pytania dotyczące treści wydarzenia?
Wyszukaj [Szwajcarski jarmark bożonarodzeniowy w Chiba City]

Pytania: Wydział Wymian Międzynarodowych TEL: 043-245-5018

Koncert charytatywny na rzecz pomocy humanitarnej na Ukrainie

Data: niedziela, 1 sierpnia, 8:12-30:16
Miejsce: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Zgłoszenie: Bezpośrednio na miejsce w dniu
Pojemność: 200 osób od wczesnych ludzi

Pytanie: Pan Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dzień Doceniania Obywateli na koniec roku na Lokalnym Rynku Hurtowym

Oprócz Dnia Doceniania Obywateli w 12. i 2. sobotę grudnia
Obchodzimy dzień podziękowań obywatelskich na koniec roku.
Noworoczne potrawy, takie jak świeże owoce morza, kraby, kamaboko i ciastka ryżowe
Mamy dużo.Proszę, przyjdź.

Data: Dzień Doceniania Obywateli 12 grudnia (sobota) i 10 grudnia (sobota)
　　　Roczny Dzień Doceniania Obywateli od 12 grudnia (poniedziałek) do 26 grudnia (piątek)　　
　　　Wszystkie 7:00-12:00 (budynek Fisheries zamykany jest około 10:00)
Uwaga: Zwierzęta nie są akceptowane

Zapytania: Lokalny rynek hurtowy TEL: 043-248-3200

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...