Ikke-japanske sider bliver automatisk oversat og
Det er muligvis ikke oversat korrekt.
Sprog
Menu
Søg
Farve
standard
Blå
skriftstørrelse
udvidelse
standard
Krympe

LANGUAGE

Andre sprog

MENU

Levende information

lægebehandling

Sygesikring/sundhed

Velvære

Børn / uddannelse

仕事

Beboerprocedure

Bolig / Transport

I en nødsituation

Livslang læring/Sport

Konsultere

Udlændingekonsultation

Supporter for oversættelse af fællesskabstolkning

Gratis juridisk rådgivning

Anden konsultationstæller

Katastrofer / katastrofeforebyggelse / infektionssygdomme

 Information om katastrofe

Information om katastrofeforebyggelse

Information om infektionssygdomme

Japansk læring

Begynd at lære japansk

Begynd at lære japansk i foreningen

Tag en japansk klasse

En-til-en japansk aktivitet

Interager på japansk

Japansk sprogklasse i byen

Læremidler

International udveksling / international forståelse

International udveksling International forståelse

ボ ラ ン テ ィ ア

Frivillig

Frivillig uddannelse

En-til-en japansk aktivitet [udvekslingsmedlem]

Introduktion til frivillige

Find en frivillig

Meddelelse fra Chiba Rådhus

Nyhedsbrev fra kommunal forvaltning (uddrag)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (tidligere udgivelse)

Foreningsoversigt

Hovedforretning

Offentliggørelse af oplysninger

Understøttende medlemssystem og anden information

Tilmelding / reservation / ansøgning

登録 す る

ansøge

Reservation af aktivitetsplads

Styringssystem

SØG

Udgivet i april 2022 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

Udgivet i april 2022 "Nyheder fra Chiba kommunale administration" for udlændinge

2022.12.2 Levende information

Årsafslutning og nytårsmeddelelse

By- og afdelingskontorer er lukket i årets udgang og nytårsferien (12. december (torsdag) til 29. januar (tirsdag))
vil blive lukket.
Rådhusets callcenter tager imod opkald uden hvile.
Lørdage, helligdage og helligdage i årets udgang og nytårsferie: 8:30 til 17:00.
Mandag til fredag, undtagen helligdage ved årets udgang og nytår: 8:30 til 18:00.
Spørgsmål: Rådhuset Call Center TLF: 043-245-4894

Mit nummerkort berettiget til point Ansøgningsfristen er ultimo december

For at få op til 20,000 yen i Mina-point,
Ansøg venligst om mit nummerkort senest den 12. december.
De, der ikke har ansøgt, vil modtage en mail senest den 12. december.
Hvis du har spørgsmål, så tjek venligst mailen eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Mit nummer generelle gratisnummer TLF: 0120-95-0178

Affaldsindsamling ultimo og nytår

Dette er en meddelelse om afhentning af husholdningsaffald i årsafslutningen og nytårsferien.

(1) Indsamling af brændbart affald, flasker, dåser, PET-flasker, brugt papir og stofaffald.
 2022: Indtil 12. december (fredag)
 2023: Fra 1. januar (onsdag)
(2) Indsamling af grene, græsafklip og blade
 2022: Indtil 12. december (onsdag)
 2023: Fra mandag den 1. januar.
(3) Indsamling af ikke-brændbart affald
 2022: Indtil 12. december (onsdag)
 2023: Fra 1. januar (onsdag)
(4) Anmodning om overdimensioneret affaldsindsamling
 Ansøgning: Indtil den 2022. december (onsdag) i år 12
    Fra 2023. januar (onsdag) næste år i 1
 Ansøg telefonisk
 Hverdage: 9-00, lørdage: 16-00
 Overdimensioneret affaldsmodtagelsescenter TLF: 043-302-5374
 Ansøg på hjemmesiden
 Søg efter [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Spørgsmål: Indsamlingsdriftssektionen TLF: 043-245-5246

December er måneden for forebyggelse af ulovlig dumping Du må ikke dumpe ulovligt!Jeg vil ikke lade dig!

Ulovlig dumping refererer til handlingen med at overtræde regler, såsom at smide affald på veje eller på tomme grunde.
Følg venligst reglerne og bortskaf affald korrekt.
Chiba City træffer foranstaltninger for at forhindre ulovlig dumping ved at installere overvågningskameraer og udføre patruljer.

XNUMX.Sådan bortskaffer du husholdningsapparater, der ikke længere bruges
  Behandling af klimaanlæg, fjernsyn, køleskabe, vaskemaskiner mv.
(1) Bed butikken om at afhente produktet.
(2) Bær det selv til det udpegede indsamlingssted.
 River Co., Ltd. Chiba salgskontor 210 Roppocho, Inage-ku TLF: 043-423-1148
 Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
 225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TLF: 043-258-4060
(3) Få en kommunal hovedrenovationsentreprenør til at komme og hente det.
 Kommunalt affaldsgenbrugserhvervsandel TLF: 043-204-5805

XNUMX.Pas på ulovlige skraldesamlere
 Der er sælgere, der kommer rundt med lette lastbiler og tager ting, de ikke længere har brug for.
 Sådanne entreprenører er ikke godkendt af byen.
 Vær opmærksom på, at du kan blive bedt om at betale senere, og andre problemer kan opstå.

Spørgsmål: Konsultation af husholdningsaffald TEL: 043-204-5380
   Indsamlingsdriftsafdelingen TLF: 043-245-5246

Bær ikke den angst for børnepasning alene

Gravide kvinder og værger er bekymrede for børneopdragelse, når børn vokser op
Det er vigtigt ikke at føle, at du ikke kan stole på nogen.
Chiba City har forskellige support- og konsultationsskranker, så brug dem venligst.

XNUMX.Støtte fra graviditet til børneopdragelse
 Forskellige konsultationer er tilgængelige, så graviditet, fødsel og børneopdragelse kan foregå med ro i sindet.
 Konsultationsmetode: Telefon, online (ZOOM), besøg hvert center
 Konsultation/spørgsmål: Mødre- og børnesundhedscenter i hver afdeling (Sundhedsafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenteret)
       Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TLF: 043-275-2031
       Inage TLF: 043-284-8130 Wakaba TLF: 043-233-6507
       Grøn TLF: 043-292-8165 Mihama TLF: 043-270-2880

XNUMX.Støtte til postpartum angst og problemer
 At du ikke har nogen til at hjælpe dig efter fødslen, hvor godt du kan tage dig af din baby osv.
 Brug det, hvis du har nogen bekymringer.
(1) Fødselsplejevirksomhed
 Mål: Babyer og mødre fra fødslen til 4 måneder
 Indhold: Psykisk og fysisk pleje af jordemødre, pasningsvejledning mv.
(2) Englehjælper
 Mål: Babyer og mødre inden for 1 år efter fødslen
 Indhold: Send en hjælper (en person, der hjælper)
    Hjælpe med at lave mad, vaske tøj mv.
 For mere information om brug, gebyrer mv.
Søg efter (1) i Chiba City postpartum care
Søg efter (2) hos Chiba City Angel Helper
gør eller spørg
Forespørgsler: Børnehavestøtteafdelingen TLF: 043-245-5180

XNUMX.Helpdesk for bekymringer og angst
 Hvis du er bekymret eller har problemer med dit barns vækst eller udvikling
 Kontakt venligst.
(1) Børnepasningskonsultation
 Børnepasningskonsultation af sundhedsplejersker, registrerede diætister og tandplejere.
 Konsultationsmetode: Telefon, online (ZOOM), besøg hvert center
 Samråd/Spørgsmål: Sundhedsafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenter
       Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TLF: 043-275-6295
       Inage TLF: 043-284-6493 Wakaba TLF: 043-233-8191
       Grøn TLF: 043-292-2620 Mihama TLF: 043-270-2213
(2) Familiebørnrådgivningskontoret
 Angst for børns skolelivs personlighed og vaneudvikling forsinker
 Du kan rådføre dig med en familierådgiver.
 Konsultation/Spørgsmål: Hjemmebørnsrådgivning (Sundheds- og Velfærdscenter Børne- og Familieafdeling)
       Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TLF: 043-275-6445
       Inage TLF: 043-284-6139 Wakaba TLF: 043-233-8152
       Grøn TLF: 043-292-8139 Mihama TLF: 043-270-3153

XNUMX.Børnepasning støtte concierge
 Om forskellige problemer med børnepasning, børnepasning,
 Du kan rådføre dig med vores professionelle personale.
 Konsultation/Spørgsmål: Børne- og Familieafdelingen, Sundheds- og Velfærdscenter
       Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TLF: 043-275-6421
       Inage TLF: 043-284-6138 Wakaba TLF: 043-233-8150
       Grøn TLF: 043-292-8137 Mihama TLF: 043-270-3150

Oplysninger relateret til ny coronavirusinfektion

(1) Vaccination til spædbørn (6 måneder til 4 år) er påbegyndt.
 Børn over 6 måneder kan vaccineres
 Nu
 Vaccinationsbilletter blev sendt til børn, der var berettiget til vaccination.
 For børn, der er ved at fylde 6 måneder, midt i næste måned
 Jeg sender dig en vaccinationsbillet.Vaccination er ikke obligatorisk.
 Vaccinetype: Pfizer (til spædbørn)
 Antal podninger: 3 gange som første podning
  2. podning 1 uger efter 3
  3. podning 2 uger efter 8. podning
 *Tag venligst de første (tre) vaccinationer senest den 3. marts (fredag).
 Af den grund er det nødvendigt at pode den første dosis senest fredag ​​den 1. januar.
(2) Udstedelse af vaccinepas til årsafslutning og nytårsferie
 Ansøgninger vil ikke blive accepteret eller udstedt fra 12. december (torsdag) til 29. januar (tirsdag).
 Hvis du har brug for det inden årets udgang, bedes du ansøge via mail senest fredag ​​den 12. december.
 For dem der har Mit Nummerkort, årsafslutningen og nytårsferien
 Det kan udstedes i en dagligvarebutik eller via en app.

Konsultation/spørgsmål: City Corona Vaccination Call Center TLF: 0120-57-8970
      8-30 (indtil 21 på lørdage og søndage)
      2022. december 12 (onsdag) fra kl. 28
      Lukket indtil kl. 2023 onsdag den 1. januar 4

FY4 Chiba City Ekstraordinære ydelser til børneopdragelse

Målhusstande: Registreret som bosiddende i Chiba City den 10. oktober
     Fra 2007. april 4 til 2. februar 2023,
     husstande med nyfødte børn
Betalingsbeløb: 1 yen pr. husstand

Vi betaler fra slutningen af ​​december.
For mere information, søg efter [Chiba City Child Care Benefits]
Spørg.

Spørgsmål: Kommunalt børneopdragelseshusstands midlertidige ydelsessekretariat TLF: 043-400-2606

Vi sørger for en reservefond til indgang til folkeskolen

Vi betaler for de ting, du bruger i skolen, og de ting, du skal bruge, når du går i skole.
Betalingsdatoen er planlagt til slutningen af ​​marts.

Værge for emne (1) og (2)
(1) Barnet begynder i folkeskolen i april 2023
(2) Jeg er i økonomiske problemer

Betalingsbeløb: 54,060 yen (planlagt)
Ansøgningsperiode: Frem til fredag ​​den 1. januar
For detaljer om, hvordan du ansøger
Søg efter [Chiba City Tuition Aid] eller stil et spørgsmål.

Spørgsmål: Academic Affairs Division TLF: 043-245-5928

Lad os forhindre influenza

Det er influenzasæson.
Ny coronavirusinfektion og influenza i år
Bekymret for at arbejde sammen.

Vær opmærksom på følgende:
(1) Vask dine hænder, når du kommer hjem og før du spiser
(2) Gå ikke til steder med mange mennesker så meget som muligt
(3) Sov godt, hvil godt og spis velafbalancerede måltider
(4) Overhold hosteetiketten og brug en maske
(5) Hold altid luftfugtigheden i rummet mellem 50 % og 60 %
(6) Bliv vaccineret

Spørgsmål: Afdeling for infektionssygdomme TLF: 043-238-9974

Samfundstolk/oversættelsesstøttesystem

Fra januar vil fremmedsprogstolkning og -oversættelse være tilgængelig forskellige steder i dagligdagen.
Samfundstolken/oversættelsesstøttesystemet, der kan bruges, starter.

(1) Mål
 Bor i Chiba City, arbejder i Chiba City,
 En udlænding, der går på en skole i Chiba City
 Folk, der har svært ved at kommunikere på japansk
 Offentlige institutioner, der har brug for tolke til udlændinge
(2) Indhold, der kan rekvireres
 Procedurer på rådhuset, tolkning hos lægen,
 Om uddannelse af børn og studerende
(3) Målsprog
 Engelsk, kinesisk, koreansk, spansk, vietnamesisk osv.
Stiller du detaljerede spørgsmål, såsom hvordan du bruger?
Søg efter [Chiba City Community Interpreter]

Forespørgsler: Chiba City International Association TLF: 043-245-5750
   (Lukket på søn- og helligdage)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Begivenheder / Begivenheder

På grund af påvirkningen af ​​den nye coronavirus kan arrangementet blive aflyst eller udsat.
Kontakt venligst arrangøren for at få de seneste oplysninger.

Nytårs parade af brandmænd

Parade af brandslukningsbiler, brandvæsenets optræden mv.
Det er en begivenhed fuld af højdepunkter.
For detaljer, søg venligst efter [Chiba City Brandvæsen nytårsceremoni].

Dato: 1. september (lørdag) 14:10-00:11
  (Vi går ind i lokalet kl. 9. Brandbilsturen er indtil kl. 12.)
   Aflys, når vejret er dårligt.
Beliggenhed: Inage Seaside Park nr. 2 parkeringsplads
Bemærk: Kom venligst til stedet med bus eller tog.

Forespørgsler: Fire Bureau General Affairs Division TLF: 043-202-1611

schweiziske julemarked

Berømt vinter i Montreux, Schweiz, søsterbyen Chiba
Det er en begivenhed.
Hold julemarked.

Dato: 12. december (fredag) - 16. december (søndag) 12-18
Placering: South Exit Square foran JR Kaihin Makuhari Station
Indhold: Racletteost, schweizisk vin, Schweiz
   Salg af designvarer mv.
   Forestillinger som jazz og alpehorn,
   Online udveksling med byen Montreux

Stiller du detaljerede spørgsmål til arrangementets indhold?
Søg efter [Chiba City schweiziske julemarked]

Forespørgsler: International Exchange Division TLF: 043-245-5018

Velgørenhedskoncert for humanitær bistand i Ukraine

Dato og tidspunkt: Søndag den 1. august kl. 8-12
Mødested: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Ansøgning: Direkte til spillestedet på dagen
Kapacitet: 200 personer fra tidlige mennesker

Spørgsmål: Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TLF: 043-312-2211

Årsafslutningen borgerpåskønnelsesdag på det lokale engrosmarked

Ud over Borgerpåskønnelsesdag den 12. og 2. lørdag i december
Vi holder årsafslutningsborger-takedag.
Nytårsmad såsom frisk fisk og skaldyr, krabber, kamaboko og riskager
Vi har en masse.Vær sød at komme.

Dato: Citizen Appreciation Day 12. december (lørdag) og 10. (lørdag)
   Årsafslutningen Citizen Appreciation Day 12. december (mandag) til 26. (fredag)  
   7:00-12:00 (Fiskeribygningen lukker ca. 10:00)
Bemærk: Kæledyr er ikke tilladt

Forespørgsler: Lokalt engrosmarked TLF: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..