Публикувано през април 2022 г. „Новини от общинската администрация Чиба“ за чужденци

Известие за края на годината и Нова година

Градските и районните офиси са затворени по време на края на годината и новогодишните празници (12 декември (четвъртък) до 29 януари (вторник))
ще бъде затворен.
Кол центърът на кметството приема обаждания без почивка.
Събота, официални празници и празници в края на годината и новогодишни празници: 8:30 до 17:00 часа.
От понеделник до петък, с изключение на празниците в края на годината и новогодишните празници: от 8:30 до 18:00 часа.
Въпроси: Телефонен център на кметството ТЕЛ: 043-245-4894

Моята номерна карта отговаря на условията за точки Крайният срок за кандидатстване е края на декември

За да получите Mina точки на стойност до 20,000 XNUMX йени,
Моля, кандидатствайте за своята My Number Card до 12 декември.
Тези, които не са кандидатствали, ще получат имейл до 12 декември.
Ако имате въпроси, моля, проверете пощата или задайте въпрос.

Въпрос: Моят номер общ безплатен номер ТЕЛ: 0120-95-0178

Извозване на боклука в края на годината и Нова година

Това е съобщение за събиране на битови отпадъци в края на годината и новогодишните празници.

(1) Събиране на горими отпадъци, бутилки, кутии, PET бутилки, използвана хартия и боклук от плат.
　2022: До 12 декември (петък)
　2023: От 1 януари (сряда)
(2) Събиране на клони на дървета, окосена трева и листа
　2022: До 12 декември (сряда)
　2023: От понеделник, 1 януари.
(3) Събиране на негорими отпадъци
　2022: До 12 декември (сряда)
　2023: От 1 януари (сряда)
(4) Искане за събиране на извънгабаритни отпадъци
　Кандидатстване: До 2022 декември (сряда) т.г., 12г
　　　　От 2023 януари (сряда) догодина през 1г
　Кандидатствайте по телефона
　Делнични дни: 9:00-16:00, събота: 9:00-11:30
　Център за приемане на извънгабаритни отпадъци ТЕЛ.: 043-302-5374
　Кандидатствайте на началната страница
　Потърсете [Приемане на извънгабаритни отпадъци в град Чиба].

Въпрос: Отдел Операции по събиране ТЕЛ: 043-245-5246

Декември е месец за предотвратяване на незаконното изхвърляне Не изхвърляйте незаконно!Няма да ти позволя!

Незаконното изхвърляне се отнася до акта на неспазване на правилата, като например изхвърляне на боклук по пътищата или на празни места.
Моля, спазвайте правилата и изхвърляйте правилно боклука.
Чиба Сити предприема мерки за предотвратяване на незаконното изхвърляне на отпадъци чрез инсталиране на камери за наблюдение и провеждане на патрули.

XNUMX.Как да изхвърлите домакинските уреди, които вече не се използват
　　Обработка на климатици, телевизори, хладилници, перални и др.
(1) Помолете магазина да вземе продукта.
(2) Занесете го сами до определеното място за събиране.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku ТЕЛ: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku ТЕЛ: 043-258-4060
(3) Накарайте общински изпълнител за общо обезвреждане на отпадъци да дойде и да го вземе.
　Бизнес кооперация за рециклиране на общински отпадъци ТЕЛ: 043-204-5805

XNUMX.Пазете се от незаконните сметосъбирачи
　Има търговци, които идват с леки камиони и вземат неща, от които вече не се нуждаят.
　Такива изпълнители не са лицензирани от града.
　Моля, имайте предвид, че може да ви бъде казано да платите по-късно и може да възникнат други проблеми.

Въпрос: Консултации за битови отпадъци наберете ТЕЛ: 043-204-5380
　　　Отдел за събиране на операции ТЕЛ: 043-245-5246

Не носете това безпокойство само относно грижите за децата

Бременните жени и настойниците се притесняват за отглеждането на децата, когато децата пораснат.
Важно е да не се чувствате така, сякаш не можете да разчитате на никого.
Chiba City има различни гишета за поддръжка и консултации, така че, моля, използвайте ги.

XNUMX.Подкрепа от бременност до отглеждане на дете
　Предлагат се различни консултации, за да може бременността, раждането и отглеждането на детето да протекат спокойно.
　Начин на консултация: Телефон, онлайн (ZOOM), посетете всеки център
　Консултация/Въпроси: Център за цялостна подкрепа за майчино и детско здравеопазване във всяко отделение (Здравен отдел, Център за здравеопазване и социални грижи)
　　　　　　　Централен ТЕЛ: 043-221-5616 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-2031
　　　　　　　Inage ТЕЛ: 043-284-8130 Wakaba ТЕЛ: 043-233-6507
　　　　　　　Green ТЕЛ: 043-292-8165 Mihama ТЕЛ: 043-270-2880

XNUMX.Подкрепа при тревожност и проблеми след раждане
　Да няма кой да ти помогне след раждането, колко добре можеш да се грижиш за бебето си и т.н.
　Моля, използвайте го, ако имате някакви притеснения.
(1) Бизнес следродилни грижи
　Цел: Бебета и майки от раждането до 4 месеца
　Съдържание: Психическа и физическа грижа от акушерки, насоки за отглеждане на деца и др.
(2) Ангел помощник
　Цел: Бебета и майки до 1 година от раждането
　Съдържание: Изпратете помощник (човек, който помага)
　　　　Помощ при приготвяне на храна, пране на дрехи и др.
　За повече информация относно начина на използване, такси и др.
Търсене за (1) в Чиба Сити следродилни грижи
Потърсете (2) в Chiba City Angel Helper
направете или попитайте
Запитвания: Отдел за подпомагане на детски градини ТЕЛ: 043-245-5180

XNUMX.Помощно бюро за притеснения и тревоги
　Ако се притеснявате или имате проблеми с растежа или развитието на вашето дете
　Моля, консултирайте се.
(1) Консултация за отглеждане на деца
　Консултации за грижи за деца от медицински сестри, регистрирани диетолози и дентални хигиенисти.
　Начин на консултация: Телефон, онлайн (ZOOM), посетете всеки център
　Консултация/Въпроси: Здравен отдел, Център за здравеопазване и социални грижи
　　　　　　　Централен ТЕЛ: 043-221-2581 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6295
　　　　　　　Inage ТЕЛ: 043-284-6493 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8191
　　　　　　　Green ТЕЛ: 043-292-2620 Mihama ТЕЛ: 043-270-2213
(2) Кабинет за семейно детско консултиране
　Безпокойство относно училищния живот на децата, забавяне на развитието на личността и навиците
　Можете да се консултирате със семеен консултант.
　Консултация/Въпроси: Стая за домашно консултиране на деца (Отдел за деца и семейства в Центъра за здравеопазване и социални грижи)
　　　　　　　Централен ТЕЛ: 043-221-2151 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6445
　　　　　　　Inage ТЕЛ: 043-284-6139 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8152
　　　　　　　Green ТЕЛ: 043-292-8139 Mihama ТЕЛ: 043-270-3153

XNUMX.Портиер за издръжка на дете
　За различни проблеми с грижите за децата, грижите за децата,
　Можете да се консултирате с нашия професионален екип.
　Консултация/въпроси: Отдел за деца и семейства, Център за здравеопазване и социални грижи
　　　　　　　Централен ТЕЛ: 043-221-2172 Hanamigawa ТЕЛ: 043-275-6421
　　　　　　　Inage ТЕЛ: 043-284-6138 Wakaba ТЕЛ: 043-233-8150
　　　　　　　Green ТЕЛ: 043-292-8137 Mihama ТЕЛ: 043-270-3150

Информация, свързана с нова коронавирусна инфекция

(1) Започна ваксинацията за кърмачета (от 6 месеца до 4 години).
　Могат да се ваксинират деца на възраст над 6 месеца
　Сега
　Изпратени са ваксинационни билети на деца, отговарящи на условията за ваксиниране.
　За деца, които скоро ще навършат 6 месеца, в средата на следващия месец
　Ще ви изпратя билет за ваксинация.Ваксинацията не е задължителна.
　Тип ваксина: Pfizer (за кърмачета)
　Брой ваксинации: 3 пъти като първата инокулация
　　2-ра инокулация 1 седмици след 3-вата
　　3-та инокулация 2 седмици след 8-ра инокулация
　*Моля, направете първите (три) ваксини до 3 март (петък).
　Поради тази причина е необходимо първата доза да бъде поставена до петък, 1 януари.
(2) Издаване на ваксинални паспорти за края на годината и новогодишните празници
　Заявления няма да се приемат или издават от 12 декември (четвъртък) до 29 януари (вторник).
　Ако имате нужда от него до края на годината, моля, кандидатствайте по пощата до петък, 12 декември.
　За тези, които имат My Number Card, края на годината и новогодишните празници
　Може да се издаде в смесен магазин или чрез приложение.

Консултация/Въпроси: Център за обаждания на City Corona Vaccination ТЕЛ.: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (събота и неделя до 18:00)
　　　　　　2022 декември 12 г. (сряда) от 28:21ч
　　　　　　Затворено до 2023:1 ч. в сряда, 4 януари 8 г

FY4 Чиба Сити Извънредни предимства на домакинството за отглеждане на деца

Целеви домакинства: Регистрирани като жители в град Чиба на 10 октомври
　　　　　От 2007 април 4 г. до 2 февруари 2023 г.
　　　　　домакинства с новородени деца
Сума на плащане: 1 1 йени на домакинство

Ще плащаме от края на декември.
За повече информация потърсете [Обезщетения за грижи за деца в град Чиба]
Моля попитайте.

Въпрос: Общински секретариат за временни обезщетения за отглеждане на деца ТЕЛ.: 043-400-2606

Осигуряваме резервен фонд за вход в начално училище

Ние ще платим за нещата, които използвате в училище и нещата, от които се нуждаете, когато ходите на училище.
Датата на плащане е насрочена за края на март.

Пазител на предмет (1) и (2)
(1) Детето ще влезе в начално училище през април 2023 г
(2) Имам финансови затруднения

Сума на плащането: 54,060 XNUMX йени (планирано)
Срок за кандидатстване: до петък, 1 януари
За подробности как да кандидатствате
Потърсете [Помощ за обучение в град Чиба] или задайте въпрос.

Въпроси: Отдел „Академични въпроси“ ТЕЛ.: 043-245-5928

Да се ​​предпазим от грип

Сезонът на грипа е.
Нова коронавирусна инфекция и грип тази година
Притеснявам се да работим заедно.

Моля, имайте предвид следното:
(1) Измийте ръцете си, когато се приберете вкъщи и преди хранене
(2) Не ходете на места с много хора, доколкото е възможно
(3) Спете добре, почивайте си добре и яжте добре балансирани ястия
(4) Спазвайте етикета при кашлица и носете маска
(5) Винаги поддържайте влажността в помещението между 50% и 60%
(6) Ваксинирайте се

Въпрос: Отдел за контрол на инфекциозните болести ТЕЛ.: 043-238-9974

Система за подпомагане на преводач/превод на общността

От януари устен и писмен превод на чужди езици ще има на различни места в ежедневието.
Системата за преводач/поддържащ превод на общността, която може да се използва, ще стартира.

(1) Цел
　Живея в Чиба Сити, Работя в Чиба Сити,
　Чужденец, който посещава училище в град Чиба
　Хора, които имат затруднения в общуването на японски
　Държавни институции, които имат нужда от преводачи за чужденци
(2) Съдържание, което може да бъде поискано
　Процедури в кметството, устен превод при лекар,
　За обучението на деца и ученици
(3) Целеви език
　Английски, китайски, корейски, испански, виетнамски и др.
Задавате ли подробни въпроси, като например как да използвате?
Търсене на [Обществен преводач на град Чиба]

Запитвания: Международна асоциация на град Чиба ТЕЛ: 043-245-5750
　　　(Затворен в неделя и на официални празници)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Събития / Събития

Поради влиянието на новия коронавирус събитието може да бъде отменено или отложено.
Моля, консултирайте се с организатора за най-новата информация.

Новогодишен парад на пожарникарите

Парад на противопожарни автомобили, изпълнения на пожарната и др.
Това е събитие, пълно с акценти.
За подробности, моля, потърсете [новогодишна церемония на пожарната в град Чиба].

Дата: 1 септември (събота) 14:10-00:11ч
　　(Ще влезем на мястото в 9:12. Обиколката на пожарната е до 10:XNUMX.)
　　　Отменете, когато времето е лошо.
Местоположение: паркинг Inage Seaside Park № 2
Забележка: Моля, елате на мястото с автобус или влак.

Запитвания: Отдел по общи въпроси на пожарното бюро ТЕЛ.: 043-202-1611

швейцарски коледен базар

Известна зима в Монтрьо, Швейцария, побратимен град на Чиба
Това е събитие.
Организирайте коледен базар.

Дата: 12 декември (петък) - 16 декември (неделя) 12:18-11:00
Местоположение: Южен изходен площад пред гара JR Kaihin Makuhari
Съдържание: сирене раклет, швейцарско вино, Швейцария
　　　Продажба на дизайнерски стоки и др.
　　　Изпълнения като джаз и алпийски рог,
　　　Онлайн обмен с град Монтрьо

Задавате ли подробни въпроси относно съдържанието на събитието?
Търсене на [Швейцарски коледен базар в град Чиба]

Въпроси: Отдел за международен обмен ТЕЛ: 043-245-5018

Благотворителен концерт за хуманитарна помощ в Украйна

Дата: 1 август, неделя, 8:12-30:16 часа
Място: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Заявка: Директно на място в деня
Капацитет: 200 души от ранни хора

Въпрос: Г-н Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. ТЕЛ.: 043-312-2211

Ден за признателност на гражданите в края на годината на местния пазар на едро

В допълнение към Деня на признателността на гражданите на 12-ра и 2-та събота през декември
В края на годината провеждаме Ден на гражданската благодарност.
новогодишни храни като пресни морски дарове, раци, камабоко и оризови сладкиши
Имаме много.Моля заповядайте.

Дата: Ден на признателността на гражданите 12 декември (събота) и 10 (събота)
　　　Ден за признателност на гражданите в края на годината 12 декември (понеделник) до 26 (петък)　　
　　　Всички 7:00-12:00 (сградата Fisheries затваря около 10:00)
Забележка: Не се допускат домашни любимци

Запитвания: Местен пазар на едро ТЕЛ: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..