Diterbitkeun dina April 2022 "Warta ti Administrasi Perbandaran Chiba" pikeun Asing

Bewara ngeunaan liburan akhir taun sareng Taun Anyar

Kantor kota sareng bangsal ditutup nalika liburan akhir taun sareng Taun Anyar (12 Désémber (Kemis) dugi ka 29 Januari (Salasa))
bakal ditutup.
Pusat telepon balai kota nampi telepon tanpa istirahat.
Taun-tungtung jeung Taun Anyar Saturdays, libur umum, libur: 8:30-17:00
Senén nepi ka Jumaah, teu kaasup libur taun-tungtung jeung Taun Anyar: 8:30 nepi ka 18:00.
Patarosan: Balai Kota Telepon Pusat Telepon: 043-245-4894

Kartu nomer abdi layak pikeun poin. Deadline aplikasi nyaéta ahir Désémber

Pikeun kéngingkeun poin Mina dugi ka 20,000 yen,
Mangga panawaran pikeun Kartu My Number anjeun ku 12 Désémber.
Anu teu acan ngalamar bakal nampi email ku 12 Désémber.
Upami anjeun aya patarosan, mangga parios surat atanapi naroskeun patarosan.

Patarosan: Nomer abdi umum bebas tol nomer TEL: 0120-95-0178

Ngumpulkeun sampah ahir taun sareng Taun Anyar

Ieu béwara ngeunaan ngumpulkeun runtah rumah tangga salila libur ahir taun jeung Taun Anyar.

(1) Koléksi sampah kaduruk, botol, kaléng, botol PET, kertas bekas, sareng sampah lawon.
　2022: Nepi ka 12 Désémber (Jumaah)
　2023: Ti 1 Januari (Rebo)
(2) Koléksi dahan tangkal, potongan jukut, jeung dangdaunan
　2022: Nepi ka 12 Désémber (Rebo)
　2023: Ti Senén, 1 Januari.
(3) Ngumpulkeun sampah nu teu bisa kaduruk
　2022: Nepi ka 12 Désémber (Rebo)
　2023: Ti 1 Januari (Rebo)
(4) Paménta pikeun ngumpulkeun sampah anu ageung
　Aplikasi: Nepi ka 2022 Désémber (Rebo) taun ieu, 12
　　　　Ti 2023 Januari (Rebo) taun hareup taun 1
　Larapkeun ku telepon
　Weekdays: 9:00-16:00, Saptu: 9:00-11:30
　Oversized sampah panarimaan Center TEL: 043-302-5374
　Larapkeun dina homepage
　Pilarian pikeun [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Patarosan: Divisi Operasi Koléksi TEL: 043-245-5246

Désémber nyaéta Bulan Pencegahan Dumping Ilegal Ulah miceun sacara haram!Abdi moal ngantep anjeun!

Miceun haram hartina miceun sampah tanpa nuturkeun aturan, saperti miceun ka jalan atawa di tempat kosong.
Mangga turutan aturan sareng miceun sampah kalayan leres.
Kota Chiba ngalakukeun tindakan pikeun nyegah pembuangan ilegal ku cara masang kaméra panjagaan sareng ngalaksanakeun patroli.

XNUMX.Kumaha miceun parabot rumah tangga nu geus teu dipaké deui
　　Perawatan AC, televisi, kulkas, mesin cuci, jsb.
(1) Tanya toko pikeun nyokot produk.
(2) Bawa ku sorangan ka tempat pangumpulan anu ditunjuk.
　Walungan Co., Ltd.. Kantor Penjualan Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd Chiba XNUMX Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Suruh kontraktor miceun runtah umum kota datang jeung nyokot eta.
　Koperasi usaha daur ulang runtah Municipal Tel: 043-204-5805

XNUMX.Waspada tukang sampah ilegal
　Aya anu ngical paralatan anu sumping nganggo treuk ringan sareng nyandak barang anu henteu diperyogikeun deui.
　Kontraktor sapertos kitu henteu dilisensikeun ku kota.
　Punten ati-ati sabab anjeun tiasa diwartosan mayar engké sareng masalah sanésna tiasa kajantenan.

Patarosan: Rundingan sampah rumah tangga dial TEL: 043-204-5380
　　　Koléksi Operasi Divisi TEL: 043-245-5246

Ulah mawa kahariwang nu ngeunaan childcare nyalira

Ibu hamil sareng wali hariwang ngeunaan ngasuh anak nalika murangkalih dewasa.
Kadé ulah ngarasa kawas anjeun teu bisa ngandelkeun saha.
Kota Chiba ngagaduhan sababaraha konter pangrojong sareng konsultasi, janten mangga dianggo.

XNUMX.Rojongan ti kakandungan nepi ka ngasuh anak
　Rupa-rupa konsultasi sayogi supados kakandungan, ngalahirkeun, sareng ngasuh budak tiasa dilaksanakeun kalayan tenang.
　Métode konsultasi: Telepon, online (ZOOM), nganjang ka unggal pusat
　Konsultasi/Pertanyaan: Puskesmas Komprehensif Kasehatan Ibu jeung Anak di tiap-tiap bangsal (Divisi Kaséhatan, Puskesmas jeung Kesejahteraan).
　　　　　　　Télépon Sentral: 043-221-5616 Télépon Hanamigawa: 043-275-2031
　　　　　　　Télépon Inage: 043-284-8130 Télépon Wakaba: 043-233-6507
　　　　　　　Télépon Héjo: 043-292-8165 Télépon Mihama: 043-270-2880

XNUMX.Rojongan pikeun kahariwang postpartum sareng kasulitan
　Henteu aya anu ngabantosan anjeun saatos ngalahirkeun, kumaha anjeun tiasa ngurus orok anjeun, jsb.
　Punten nganggo upami anjeun gaduh masalah.
(1) Usaha perawatan postpartum
　Sasaran: Orok jeung indung ti lahir nepi ka 4 bulan
　Eusi: Perawatan méntal jeung jasmani ku bidan, bimbingan budak, jrrd.
(2) Malaikat Pembantu
　Sasaran: Orok sareng ibu dina 1 taun kalahiran
　Eusi: Kirimkeun pembantu (jalma nu nulungan)
　　　　Ngabantosan nyiapkeun tuangeun, nyeuseuh baju, jsb.
　Kanggo inpo nu langkung lengkep ihwal cara ngagunakeun, waragad, jsb.
Pilarian pikeun (1) dina perawatan postpartum Kota Chiba
Pilarian pikeun (2) di Chiba City Angel Helper
ngalakukeun atawa nanya
Inquiries: TK Rojongan Divisi TEL: 043-245-5180

XNUMX.Pitulung meja pikeun worries sarta anxieties
　Upami anjeun hariwang atanapi aya masalah sareng kamekaran atanapi kamekaran anak anjeun
　Mangga konsultasi.
(1) Konsultasi asuhan budak
　Konsultasi asuhan budak ku perawat kaséhatan masarakat, ahli diet anu kadaptar, sareng ahli kasehatan dental.
　Métode konsultasi: Telepon, online (ZOOM), nganjang ka unggal pusat
　Konsultasi/Pertanyaan: Divisi Kaséhatan, Puseur Kaséhatan sareng Kesejahteraan
　　　　　　　Télépon Sentral: 043-221-2581 Télépon Hanamigawa: 043-275-6295
　　　　　　　Télépon Inage: 043-284-6493 Télépon Wakaba: 043-233-8191
　　　　　　　Télépon Héjo: 043-292-2620 Télépon Mihama: 043-270-2213
(2) Ruang Konseling Anak Kulawarga
　Kahariwang ngeunaan kapribadian kahirupan sakola barudak sareng telat pangembangan kabiasaan
　Anjeun tiasa konsultasi sareng pembimbing kulawarga.
　Konsultasi/Pertanyaan: Ruang Konseling Anak Imah (Bagian Puskesmas jeung Karaharjaan Anak jeung Kulawarga)
　　　　　　　Télépon Sentral: 043-221-2151 Télépon Hanamigawa: 043-275-6445
　　　　　　　Télépon Inage: 043-284-6139 Télépon Wakaba: 043-233-8152
　　　　　　　Télépon Héjo: 043-292-8139 Télépon Mihama: 043-270-3153

XNUMX.Concierge rojongan perawatan anak
　Ngeunaan rupa-rupa kasulitan ngurus budak, ngurus budak,
　Anjeun tiasa konsultasi staf profésional kami.
　Konsultasi/Pertanyaan: Divisi Barudak sareng Kulawarga, Pusat Kaséhatan sareng Kesejahteraan
　　　　　　　Télépon Sentral: 043-221-2172 Télépon Hanamigawa: 043-275-6421
　　　　　　　Télépon Inage: 043-284-6138 Télépon Wakaba: 043-233-8150
　　　　　　　Télépon Héjo: 043-292-8137 Télépon Mihama: 043-270-3150

Inpormasi anu aya hubunganana sareng inféksi coronavirus anyar

(1) Vaksinasi pikeun orok (umur 6 bulan dugi ka 4 taun) parantos dimimitian.
　Barudak langkung umur 6 bulan tiasa divaksinasi
　Ayeuna
　Tiket vaksinasi dikirim ka barudak anu layak pikeun vaksinasi.
　Pikeun murangkalih anu nuju umur 6 bulan, pertengahan bulan payun
　Kuring bakal ngirim anjeun tikét vaksinasi.Vaksinasi henteu wajib.
　Jenis vaksin: Pfizer (pikeun orok)
　Jumlah inokulasi: 3 kali tina inokulasi kahiji
　　Inokulasi ka-2 1 minggu saatos ka-3
　　Inokulasi ka-3 2 minggu saatos inokulasi ka-8
　*Punten nyandak vaksinasi munggaran (tilu) sateuacan 3 Maret (Jumaah).
　Ku sabab eta, perlu pikeun inokulasi dosis kahiji ku Jumaah, 1 Januari.
(2) Ngaluarkeun paspor vaksin pikeun liburan akhir taun sareng Taun Anyar
　Aplikasi moal ditampi atanapi dikaluarkeun ti Désémber 12 (Kemis) dugi ka Januari 29 (Salasa).
　Upami anjeun peryogi dina ahir taun, punten panawaran ku mail ku dinten Jumaah, 12 Désémber.
　Pikeun anu ngagaduhan Kartu Nomer Kuring, liburan akhir taun sareng Taun Anyar
　Éta tiasa dikaluarkeun di toko genah atanapi ngalangkungan aplikasi.

Konsultasi/Pertanyaan: Pusat Telepon Vaksinasi Corona Kota TELEPON: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (dugi ka 18:00 dina Saptu sareng Minggu)
　　　　　　2022 Désémber 12 (Rebo) ti 28:21
　　　　　　Ditutup dugi ka 2023:1 dinten Rebo, 4 Januari 8

FY4 Kota Chiba Ngasuh Anak Rumah Tangga Kauntungan Luar Biasa

Rumah tangga sasaran: Kadaptar salaku nyicingan di Kota Chiba dina 10 Oktober
　　　　　Ti 2007 April 4 nepi ka 2 Pebruari 2023,
　　　　　rumah tangga jeung barudak anyar dilahirkeun
Jumlah pamayaran: 1 yen per rumah tangga

Urang bakal mayar ti ahir Désémber.
Kanggo inpo nu langkung lengkep, milarian [Manfaat Perawatan Anak Kota Chiba]
mangga naroskeun.

Pananya: Sekretariat Kauntungan Samentara Rumah Tangga Ngasuh Anak Kota TELEPON: 043-400-2606

Urang nyadiakeun dana cadangan pikeun asup SD

Kami bakal mayar barang anu anjeun anggo di sakola sareng barang anu anjeun peryogikeun nalika anjeun angkat ka sakola.
Tanggal pamayaran dijadwalkeun dina ahir Maret.

Wali subjek (1) jeung (2)
(1) Budak bakal asup ka SD dina April 2023
(2) Kuring keur kasulitan finansial

Jumlah pamayaran: 54,060 yen (rencanana)
Periode aplikasi: Nepi ka Jumaah, 1 Januari
Pikeun detil ngeunaan cara nerapkeun
Milarian [Bantuan SPP Kota Chiba] atanapi naroskeun patarosan.

Patarosan: Divisi Urusan Akademis TEL: 043-245-5928

Hayu urang nyegah influenza

Ieu usum flu.
Inféksi coronavirus anyar sareng influenza taun ieu
Hariwang gawé bareng.

Mangga perhatikeun hal-hal di handap ieu:
(1) Ngumbah leungeun nalika balik ka bumi sareng sateuacan tuang
(2) Sabisa-bisa ulah ka tempat anu loba jalma
(3) Saré saé, istirahat saé, sareng tuang tuangeun saimbang
(4) Titénan tatakrama batuk jeung maké topéng
(5) Salawasna ngajaga kalembaban di rohangan antara 50% sareng 60%
(6) Divaksinasi

Patarosan: Infectious Disease Control Division TEL: 043-238-9974

Komunitas juru / sistem pendukung tarjamah

Ti Januari, interpretasi sareng tarjamahan basa asing bakal sayogi di sababaraha tempat dina kahirupan sapopoe.
Sistem penerjemah komunitas/pendukung terjemahan anu tiasa dianggo bakal ngamimitian.

(1) Sasaran
　Hirup di Kota Chiba, Gawe di Kota Chiba,
　Urang asing anu sakola di Kota Chiba
　Jalma anu sesah komunikasi dina basa Jepang
　Institusi publik anu peryogi juru pikeun asing
(2) Eusi nu bisa dipénta
　Prosedur di balai kota, napsirkeun di dokter,
　Ngeunaan atikan barudak jeung murid
(3) Basa sasaran
　Inggris, Cina, Korea, Spanyol, Vietnam, jsb.
Naha anjeun naroskeun patarosan anu lengkep sapertos kumaha cara ngagunakeunana?
Pilarian pikeun [Jawab Komunitas Kota Chiba]

inquiries: Asosiasi Internasional Kota Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Tutup dina Minggu sareng libur nasional)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Kajadian / Kajadian

Kusabab pangaruh tina coronavirus anyar, acara tiasa dibatalkeun atanapi ditunda.
Mangga parios kalawan pangatur pikeun inpo nu panganyarna.

Parade Taun Anyar tina patugas pemadam kebakaran

Parade kendaraan pemadam kebakaran, pagelaran pasukan pemadam kebakaran, jsb.
Éta mangrupikeun acara anu pinuh ku sorotan.
Pikeun detil, mangga milarian [Upacara Taun Anyar Dinas Pemadam Kota Chiba].

Tanggal: 1. September (Saptu) 14:10-00:11
　　(Urang bakal asup ka tempat di 9:12. Tur treuk seuneu téh nepi ka 10:XNUMX.)
　　　Batal lamun cuaca goréng.
lokasi: Inage Seaside Park No.. 2 parkir
Catetan: Mangga sumping ka tempat éta ku beus atanapi karéta.

Inquiries: Seuneu Biro Umum Divisi TEL: 043-202-1611

pasar natal Swiss

Usum anu kasohor di Montreux, Swiss, kota adina Chiba
Ieu acara.
Tahan pasar Natal.

Tanggal: 12 Désémber (Jumaah) - 16 Désémber (Minggu) 12:18-11:00
Lokasi: South Exit Square hareupeun Stasion JR Kaihin Makuhari
Eusi: kéju Raclette, anggur Swiss, Swiss
　　　Dijual barang desain, jsb.
　　　Pintonan sapertos jazz sareng tanduk Alps,
　　　Bursa online sareng kota Montreux

Naha anjeun naroskeun patarosan lengkep ngeunaan eusi acara?
Milarian [Pasar Natal Swiss Kota Chiba]

Inquiries: Divisi Bursa Internasional TEL: 043-245-5018

Konsér amal pikeun bantuan kamanusaan di Ukraina

Tanggal: Minggu, 1 Agustus, 8:12-30:16
Tempat: Balai Sipil (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Aplikasi: Langsung ka tempat dina dinten
Kapasitas: 200 urang ti jalma awal

Patarosan: Bapak Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Poé Apresiasi Warga Ahir Taun di Pasar Grosir Lokal

Salian ti Poé Apresiasi Warga dina poé Saptu ka-12 jeung ka-2 dina bulan Désémber
Urang ngayakeun poé sukur warga ahir taun.
Kadaharan Taun Anyar sapertos kadaharan laut seger, keuyeup, kamaboko, sareng kueh béas
Urang boga loba.Mangga sumping.

Tanggal: Poé Apresiasi Warga 12 Désémber (Saptu) sareng 10 (Saptu)
　　　Poé Apresiasi Warga Ahir Taun 12 Désémber (Senén) dugi ka 26 (Jumaah)　　
　　　Sadayana 7:00-12:00 (Gedong Perikanan tutup sakitar 10:00)
Catetan: Pets teu diwenangkeun

Inquiries: Tél pasar borongan régional: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..