Publicado em abril de 2022 "Notícias da Administração Municipal de Chiba" para Estrangeiros

Aviso de fim de ano e ano novo

Os escritórios da cidade e da ala estão fechados durante os feriados de fim de ano e ano novo (12 de dezembro (quinta-feira) a 29 de janeiro (terça-feira))
Será fechado.
A central de atendimento da prefeitura atende ligações sem descanso.
Sábados, feriados e feriados de final de ano e ano novo: 8h30 às 17h.
De segunda a sexta-feira, exceto feriados de fim de ano e ano novo: 8h30 às 18h00
Dúvidas: Central de Atendimento da Prefeitura TEL: 043-245-4894

Meu cartão de número elegível para pontos O prazo de inscrição é o final de dezembro

Para obter até 20,000 ienes em pontos Mina,
Solicite seu cartão My Number até 12 de dezembro.
Aqueles que não se inscreveram receberão um e-mail até 12 de dezembro.
Se você tiver alguma dúvida, verifique o e-mail ou faça uma pergunta.

Pergunta: Meu número número gratuito geral TEL: 0120-95-0178

Coleta de lixo de final de ano e ano novo

Este é um aviso sobre a coleta de lixo doméstico durante as festas de final de ano e ano novo.

(1) Coleta de lixo combustível, garrafas, latas, garrafas PET, papel usado e lixo de pano.
　2022: Até 12 de dezembro (sexta-feira)
　2023: A partir de 1 de janeiro (quarta-feira)
(2) Coleta de galhos de árvores, aparas de grama e folhas
　2022: Até 12 de dezembro (quarta-feira)
　2023: A partir de segunda-feira, 1 de janeiro.
(3) Coleta de lixo não incinerável
　2022: Até 12 de dezembro (quarta-feira)
　2023: A partir de 1 de janeiro (quarta-feira)
(4) Solicitação de coleta de lixo de grandes dimensões
　Inscrição: Até 2022 de dezembro (quarta-feira) deste ano de 12
　　　　A partir de 2023 de janeiro (quarta-feira) do próximo ano em 1
　Inscreva-se por telefone
　Dias de semana: 9:00-16:00, sábados: 9:00-11:30
　Centro de Recepção de Lixo Superdimensionado TEL: 043-302-5374
　Aplicar na página inicial
　Pesquise por [Recepção de lixo superdimensionada da cidade de Chiba].

Questão: Setor de Operações de Cobrança TEL: 043-245-5246

Dezembro é o Mês da Prevenção do Despejo Ilegal Não jogue fora ilegalmente!Eu não vou deixar você!

Despejo ilegal refere-se ao ato de desobedecer regras, como jogar lixo em estradas ou terrenos baldios.
Siga as regras e descarte o lixo corretamente.
A cidade de Chiba está tomando medidas para prevenir o despejo ilegal instalando câmeras de vigilância e conduzindo patrulhas.

XNUMX.Como descartar eletrodomésticos que não são mais usados
　　Tratamento de aparelhos de ar condicionado, televisores, geladeiras, máquinas de lavar, etc.
(1) Peça à loja para retirar o produto.
(2) Leve-o sozinho ao local de coleta designado.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Peça a um empreiteiro municipal de descarte geral de lixo que venha buscá-lo.
　Cooperativa empresarial municipal de reciclagem de lixo TEL: 043-204-5805

XNUMX.Cuidado com os coletores de lixo ilegais
　Tem ambulante que vem com caminhonete e leva coisas que não precisa mais.
　Esses empreiteiros não são licenciados pela cidade.
　Esteja ciente de que você pode ser solicitado a pagar mais tarde e outros problemas podem ocorrer.

Pergunta: Consulta de lixo doméstico disque TEL: 043-204-5380
　　　Divisão de Operações de Cobrança TEL: 043-245-5246

Não carregue essa ansiedade sobre cuidados infantis sozinho

Grávidas e responsáveis ​​preocupam-se com a criação dos filhos quando os filhos crescem.
É importante não sentir que não pode contar com ninguém.
A cidade de Chiba tem vários balcões de apoio e consulta, portanto, use-os.

XNUMX.Apoio desde a gravidez até a criação dos filhos
　Várias consultas estão disponíveis para que a gravidez, o parto e a criação dos filhos possam ser feitos com tranquilidade.
　Método de consulta: Telefone, online (ZOOM), visite cada centro
　Consulta/Dúvidas: Centro de Apoio Integral à Saúde Materno-Infantil em cada enfermaria (Divisão de Saúde, Centro de Saúde e Bem-Estar)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Verde TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Suporte para ansiedade e problemas pós-parto
　Não ter ninguém para ajudá-la após o parto, como você pode cuidar bem do seu bebê, etc.
　Por favor, use-o se você tiver alguma dúvida.
(1) Negócios de cuidados pós-parto
　Alvo: Bebês e mães desde o nascimento até 4 meses
　Conteúdos: Cuidados físicos e mentais por parteiras, orientação de puericultura, etc.
(2) Anjo Auxiliar
　Alvo: Bebês e mães até 1 ano após o nascimento
　Conteúdo: Despachar um ajudante (uma pessoa que ajuda)
　　　　Ajudar a preparar refeições, lavar roupa, etc.
　Para mais informações sobre como usar, taxas, etc.
Procure por (1) em cuidados pós-parto na cidade de Chiba
Procure por (2) em Chiba City Angel Helper
fazer ou perguntar
Informações: Divisão de Apoio ao Jardim de Infância TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk para preocupações e ansiedades
　Se você está preocupado ou com problemas com o crescimento ou desenvolvimento de seu filho
　Por favor consulte.
(1) Consulta de puericultura
　Consulta de puericultura por enfermeiras de saúde pública, nutricionistas e higienistas dentais.
　Método de consulta: Telefone, online (ZOOM), visite cada centro
　Consulta/Perguntas: Divisão de Saúde, Centro de Saúde e Bem-Estar
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Verde TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Sala de Aconselhamento Infantil Familiar
　Ansiedade sobre a personalidade da vida escolar das crianças e atraso no desenvolvimento de hábitos
　Você pode consultar um conselheiro familiar.
　Consultas/Perguntas: Sala de Aconselhamento Infantil Domiciliar (Divisão de Crianças e Famílias do Centro de Saúde e Bem-Estar)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Verde TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Porteiro de apoio à criança
　Sobre vários problemas de assistência à infância, assistência à infância,
　Você pode consultar nossa equipe profissional.
　Consulta/Perguntas: Divisão de Crianças e Famílias, Centro de Saúde e Bem-Estar
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Verde TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informações relacionadas à nova infecção por coronavírus

(1) A vacinação de lactentes (6 meses a 4 anos de idade) já começou.
　Crianças com mais de 6 meses podem ser vacinadas
　Começou.
　Os tíquetes de vacinação foram enviados às crianças elegíveis para vacinação.
　Para crianças que estão prestes a completar 6 meses, em meados do próximo mês
　Vou enviar-lhe um bilhete de vacinação.A vacinação não é obrigatória.
　Tipo de vacina: Pfizer (para lactentes)
　Número de inoculações: 3 vezes como a primeira inoculação
　　2ª inoculação 1 semanas após a 3ª
　　3ª inoculação 2 semanas após a 8ª inoculação
　*Por favor, tome as primeiras (três) vacinas até 3 de março (sexta-feira).
　Por isso, é necessário inocular a primeira dose até sexta-feira, 1 de janeiro.
(2) Emissão de passaportes de vacinas para feriados de fim de ano e ano novo
　Não serão aceitas ou emitidas inscrições de 12 de dezembro (quinta-feira) a 29 de janeiro (terça-feira).
　Se você precisar dele até o final do ano, solicite pelo correio até sexta-feira, 12 de dezembro.
　Para quem tem Cartão My Number, feriados de final de ano e ano novo
　Pode ser emitido em uma loja de conveniência ou por meio de um aplicativo.

Consultas/Dúvidas: Call Center City Corona Vacination TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (até às 18:00 aos sábados e domingos)
　　　　　　2022 de dezembro de 12 (quarta-feira) a partir das 28h
　　　　　　Fechado até 2023:1 na quarta-feira, 4 de janeiro de 8

FY4 Chiba City - Benefícios Extraordinários para Criação de Filhos

Domicílios-alvo: registrados como residentes na cidade de Chiba em 10º de outubro
　　　　　De 2007 de abril de 4 a 2 de fevereiro de 2023,
　　　　　famílias com crianças recém-nascidas
Valor do pagamento: 1 ienes por família

Pagaremos a partir do final de dezembro.
Para obter mais informações, procure por [Chiba City Child Care Benefits]
por favor pergunte.

Questão: Secretaria Municipal de Auxílio Temporário Domiciliar Educacional TEL: 043-400-2606

Fornecemos um fundo de reserva para o ingresso no ensino fundamental

Pagaremos pelas coisas que você usa na escola e pelas coisas que você precisa quando vai para a escola.
A data de pagamento está prevista para o final de março.

Guardião do sujeito (1) e (2)
(1) A criança entrará no ensino fundamental em abril de 2023
(2) Estou com problemas financeiros

Valor do pagamento: 54,060 ienes (planejado)
Período de inscrições: até sexta-feira, 1 de janeiro
Para detalhes sobre como aplicar
Pesquise por [Chiba City Tuition Aid] ou faça uma pergunta.

Perguntas: Divisão de Assuntos Acadêmicos TEL: 043-245-5928

Vamos prevenir a gripe

É temporada de gripe.
Nova infecção por coronavírus e gripe este ano
Preocupado em trabalhar juntos.

Por favor, esteja ciente do seguinte:
(1) Lave as mãos ao chegar em casa e antes de comer
(2) Não vá a lugares com muitas pessoas tanto quanto possível
(3) Durma bem, descanse bem e faça refeições bem balanceadas
(4) Observar a etiqueta da tosse e usar máscara
(5) Sempre mantenha a umidade do ambiente entre 50% e 60%
(6) Vacine-se

Questão: Divisão de Controle de Doenças Infecciosas TEL: 043-238-9974

Sistema de intérprete comunitário/apoiador de tradução

A partir de janeiro, a interpretação e tradução de línguas estrangeiras estarão disponíveis em vários lugares da vida cotidiana.
O sistema de suporte de intérprete/tradução da comunidade que pode ser usado será iniciado.

(1) Alvo
　Morando na cidade de Chiba, trabalhando na cidade de Chiba,
　Um estrangeiro que frequenta uma escola na cidade de Chiba
　Pessoas que têm dificuldade de se comunicar em japonês
　Instituições públicas que precisam de intérpretes para estrangeiros
(2) Conteúdos que podem ser solicitados
　Procedimentos na prefeitura, interpretação no médico,
　Sobre a educação de crianças e alunos
(3) Idioma alvo
　Inglês, chinês, coreano, espanhol, vietnamita, etc.
Você faz perguntas detalhadas, como como usar?
Procure por [Intérprete da comunidade da cidade de Chiba]

Informações: Associação Internacional da Cidade de Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Fechado aos domingos e feriados)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventos / Eventos

Devido à influência do novo coronavírus, o evento poderá ser cancelado ou adiado.
Por favor, verifique com o organizador as informações mais recentes.

Dezomeshiki de combate a incêndios

Desfile de viaturas de combate a incêndios, actuações dos bombeiros, etc.
É um evento cheio de destaques.
Para obter detalhes, procure por [Cerimônia de Ano Novo do Corpo de Bombeiros da Cidade de Chiba].

Data: 1 de setembro (sábado) 14:10-00:11
　　(Entraremos no local às 9h. O passeio do caminhão de bombeiros é até 12h10.)
　　　Cancele quando o tempo estiver ruim.
Localização: estacionamento Inage Seaside Park nº 2
Nota: Por favor, chegue ao local de ônibus ou trem.

Informações: Divisão de Assuntos Gerais do Corpo de Bombeiros TEL: 043-202-1611

mercado de natal suíço

Inverno famoso em Montreux, Suíça, cidade irmã de Chiba
É um evento.
Faça um mercado de Natal.

Data: 12 de dezembro (sexta-feira) a 16 de dezembro (domingo) das 12h às 18h
Localização: South Exit Square em frente à Estação JR Kaihin Makuhari
Conteúdo: Queijo raclette, vinho suíço, Suíça
　　　Venda de produtos de design, etc.
　　　Apresentações como jazz e trompa alpina,
　　　Intercâmbio online com a cidade de Montreux

Você faz perguntas detalhadas sobre o conteúdo do evento?
Procure por [Mercado de Natal Suíço da Cidade de Chiba]

Dúvidas: Divisão de Câmbio Internacional TEL: 043-245-5018

Concerto beneficente para ajuda humanitária na Ucrânia

Data: domingo, 1 de agosto, das 8h às 12h
Local: Salão Cívico (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Inscrição: Diretamente no local no dia
Capacidade: 200 pessoas desde cedo

Pergunta: Sr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dia de Valorização do Cidadão de fim de ano no Mercado Atacadista Local

Além do Dia de Valorização do Cidadão nos 12º e 2º sábados de dezembro
Eu seguro um dia de obrigado de cidadão de fim de ano.
Alimentos de Ano Novo, como frutos do mar frescos, caranguejos, kamaboko e bolos de arroz
Nós temos muito.Por favor venha.

Data: Dia da Valorização do Cidadão 12 (sábado) e 10 (sábado) de dezembro
　　　Dia de Valorização do Cidadão de fim de ano 12 de dezembro (segunda-feira) a 26 (sexta-feira)　　
　　　7:00-12:00 (Prédio de Pesca fecha por volta das 10:00)
Nota: Animais de estimação não são permitidos

Consultas: Mercado Atacadista Regional TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..