Objavljeno u aprilu 2022. "Novosti iz opštinske administracije Čibe" za strance

Obavijest o kraju godine i Nove godine

Gradske i područne kancelarije ne rade za vrijeme godišnjih i novogodišnjih praznika (od 12. decembra (četvrtak) do 29. januara (utorak))
će biti zatvoren.
Pozivni centar gradske uprave prima pozive bez odmora.
Subotom, državnim praznicima i praznicima za vrijeme godišnjih i novogodišnjih praznika: od 8:30 do 17:00 sati.
Od ponedjeljka do petka, isključujući kraj godine i novogodišnje praznike: od 8:30 do 18:00 sati.
Pitanja: Pozivni centar Gradske uprave TEL: 043-245-4894

Moja kartica sa brojevima ispunjava uslove za bodovanje. Rok za prijavu je kraj decembra

Da biste dobili Mina Points do 20,000 jena,
Prijavite se za svoju karticu My Number do 12. decembra.
Oni koji se nisu prijavili dobiće e-mail do 12. decembra.
Ako imate bilo kakvih pitanja, provjerite mail ili postavite pitanje.

Pitanje: Moj broj opšti besplatni broj TEL: 0120-95-0178

Odvoz smeća do kraja godine i Nove godine

Ovo je obavještenje o odvozu kućnog otpada za vrijeme prazničnih i novogodišnjih praznika.

(1) Sakupljanje zapaljivog smeća, flaša, limenki, PET boca, korišćenog papira i platnenog smeća.
　2022: do 12. decembra (petak)
　2023: Od 1. januara (srijeda)
(2) Sakupljanje grana drveća, pokošene trave i lišća
　2022: do 12. decembra (srijeda)
　2023: Od ponedjeljka, 1. januara.
(3) Sakupljanje nezapaljivog smeća
　2022: do 12. decembra (srijeda)
　2023: Od 1. januara (srijeda)
(4) Zahtjev za odvoz vangabaritnog smeća
　Prijava: do 2022. decembra (srijeda) ove 12. godine
　　　　Od 2023. januara (srijeda) naredne godine 1
　Prijavite se telefonom
　Radnim danima: 9:00-16:00, subotom: 9:00-11:30
　Centar za prihvat velikog smeća TEL: 043-302-5374
　Prijavite se na početnoj stranici
　Potražite [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Pitanje: Odsjek za naplatu TEL: 043-245-5246

Decembar je mjesec prevencije divljih deponija. Nemojte odlagati ilegalno!Neću ti dozvoliti!

Nezakonito odlaganje otpada odnosi se na čin nepoštivanja pravila, kao što je bacanje smeća na puteve ili prazne parcele.
Molimo da se pridržavate pravila i pravilno odložite smeće.
Chiba City poduzima mjere kako bi spriječio nelegalno odlaganje otpada postavljanjem nadzornih kamera i vršenjem patrola.

XNUMX.Kako odložiti kućne aparate koji se više ne koriste
　　Tretman klima uređaja, televizora, frižidera, veš mašina itd.
(1) Zamolite trgovinu da preuzme proizvod.
(2) Nosite ga sami na određeno mjesto za sakupljanje.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Neka općinski izvođač radova za odlaganje otpada dođe i preuzme ga.
　Poslovna zadruga za reciklažu komunalnog otpada TEL: 043-204-5805

XNUMX.Čuvajte se ilegalnih sakupljača smeća
　Postoje prodavači koji dolaze sa lakim kamionima i uzimaju stvari koje im više nisu potrebne.
　Takvi izvođači nisu licencirani od strane grada.
　Imajte na umu da vam može biti rečeno da platite kasnije i da se mogu pojaviti drugi problemi.

Pitanje: Konsultacije o kućnom smeću pozovite TEL: 043-204-5380
　　　Odjel za naplatu TEL: 043-245-5246

Ne nosite tu anksioznost oko brige o djeci sami

Trudnice i staratelji su zabrinuti za odgoj djece kada djeca odrastu.
Važno je da se ne osjećate kao da se ni na koga ne možete osloniti.
Chiba City ima razne šaltere za podršku i konsultacije, pa vas molimo da ih koristite.

XNUMX.Podrška od trudnoće do odgajanja djece
　Dostupne su razne konsultacije kako bi se trudnoća, porođaj i odgajanje djeteta mogli mirno obaviti.
　Način konsultacije: Telefon, online (ZOOM), posjetiti svaki centar
　Konsultacije/pitanja: Centar za sveobuhvatnu podršku za zdravlje majke i djeteta na svakom odjeljenju (Zdravstveni odjel, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb)
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Podrška za postporođajnu anksioznost i probleme
　Nemate nikoga da vam pomogne nakon porođaja, koliko dobro možete da brinete o svojoj bebi itd.
　Koristite ga ako imate bilo kakvih nedoumica.
(1) Poslovanje nakon porođaja
　Cilj: Bebe i majke od rođenja do 4 mjeseca
　Sadržaj: Mentalna i fizička njega babica, vođenje brige o djeci, itd.
(2) Anđeo pomoćnik
　Cilj: Bebe i majke unutar 1 godine od rođenja
　Sadržaj: Pošaljite pomoćnika (osobu koja pomaže)
　　　　Pomozite u pripremi obroka, oprati odjeću itd.
　Za više informacija o načinu korištenja, naknadama itd.
Potražite (1) u Chiba City postporođajna njega
Potražite (2) u Chiba City Angel Helper
uradi ili pitaj
Upiti: Odjel za podršku vrtićima TEL: 043-245-5180

XNUMX.Help desk za brige i tjeskobe
　Ako ste zabrinuti ili imate problema sa rastom ili razvojem vašeg djeteta
　Molimo konsultujte se.
(1) Konsultacije o brizi o djeci
　Konsultacije za brigu o djeci od strane medicinskih sestara javnog zdravlja, registriranih dijetetičara i stomatoloških higijeničara.
　Način konsultacije: Telefon, online (ZOOM), posjetiti svaki centar
　Konsultacije/Pitanja: Zdravstveni odjel, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Porodično savjetovalište za djecu
　Zabrinutost za ličnost školskog života djece i kašnjenje u razvoju navika
　Možete se konsultovati sa porodičnim savetnikom.
　Konsultacije/Pitanja: Savjetovalište za djecu u domu (Odjel za djecu i porodice Centra za zdravstvo i socijalnu skrb)
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Konsijerž za brigu o djeci
　O raznim nevoljama čuvanja dece, čuvanja dece,
　Možete konsultovati naše stručno osoblje.
　Konsultacije/Pitanja: Odsjek za djecu i porodice, Centar za zdravstvo i socijalnu skrb
　　　　　　　Centralni TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informacije vezane za novu infekciju koronavirusom

(1) Počela je vakcinacija za dojenčad (od 6 mjeseci do 4 godine).
　Djeca starija od 6 mjeseci mogu se vakcinisati
　Sad
　Djeci koja ispunjava uslove za vakcinaciju poslane su karte za vakcinaciju.
　Za djecu koja tek navrše 6 mjeseci, sredinom narednog mjeseca
　Poslaću vam kartu za vakcinaciju.Vakcinacija nije obavezna.
　Vrsta vakcine: Pfizer (za bebe)
　Broj inokulacija: 3 puta kao prva inokulacija
　　2. inokulacija 1 sedmice nakon 3
　　3. inokulacija 2 sedmica nakon 8. inokulacije
　*Prve (tri) vakcinacije obavite do 3. marta (petak).
　Iz tog razloga je potrebno prvu dozu inokulirati do petka, 1. januara.
(2) Izdavanje pasoša o vakcinama za kraj godine i novogodišnje praznike
　Prijave se neće primati niti izdavati od 12. decembra (četvrtak) do 29. januara (utorak).
　Ukoliko vam zatreba do kraja godine, prijavite se poštom do petka, 12. decembra.
　Za one koji imaju My Number Card, kraj godine i novogodišnji praznici
　Može se izdati u trgovini ili putem aplikacije.

Konsultacije/Pitanja: Call centar za vakcinaciju protiv korona virusa TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (subotom i nedjeljom do 18:00)
　　　　　　2022. decembar 12. (srijeda) od 28:21 sat
　　　　　　Zatvoreno do 2023:1 u srijedu, 4. januara 8

FY4 Chiba City Izuzetne pogodnosti za domaćinstvo koje se bavi odgojem djece

Ciljna domaćinstva: Registrovan kao stanovnik u gradu Čiba 10. oktobra
　　　　　Od 2007. aprila 4. do 2. februara 2023.
　　　　　domaćinstva sa novorođenom djecom
Iznos plaćanja: 1 jena po domaćinstvu

Plaćamo od kraja decembra.
Za više informacija, potražite [Beneficije za brigu o djeci Chiba City]
pitajte.

Pitanje: Sekretarijat za privremene beneficije općinskog domaćinstva za odgoj djece TEL: 043-400-2606

Obezbjeđujemo rezervni fond za upis u osnovnu školu

Mi ćemo platiti stvari koje koristite u školi i stvari koje su vam potrebne kada idete u školu.
Datum uplate je zakazan za kraj marta.

Čuvar subjekta (1) i (2)
(1) Dijete će krenuti u osnovnu školu u aprilu 2023. godine
(2) U finansijskim sam problemima

Iznos uplate: 54,060 jena (planirano)
Rok za prijavu: do petka, 1. januara
Za detalje o tome kako se prijaviti
Potražite [Chiba City Tuition Aid] ili postavite pitanje.

Pitanja: Odsjek za akademske poslove TEL: 043-245-5928

Hajde da sprečimo grip

Sezona je gripa.
Nova koronavirusna infekcija i gripa ove godine
Zabrinuti zbog zajedničkog rada.

Imajte na umu sljedeće:
(1) Operite ruke kada dođete kući i prije jela
(2) Ne idite na mjesta sa više ljudi što je više moguće
(3) Dobro spavajte, dobro se odmarajte i jedite dobro izbalansirane obroke
(4) Pridržavajte se etiketa kašlja i nosite masku
(5) Uvek održavajte vlažnost u prostoriji između 50% i 60%
(6) Vakcinirajte se

Pitanje: Odsjek za kontrolu zaraznih bolesti TEL: 043-238-9974

Sistem za podršku tumača/prevođenja u zajednici

Od januara, tumačenje i prevođenje stranih jezika bit će dostupni na raznim mjestima u svakodnevnom životu.
Pokrenut će se sistem za podršku tumača/prevoda zajednice koji se može koristiti.

(1) Meta
　Živim u Chiba City, radim u Chiba City,
　Stranac koji pohađa školu u Chiba Cityju
　Ljudi koji imaju poteškoća u komunikaciji na japanskom
　Javne institucije kojima su potrebni prevodioci za strance
(2) Sadržaji koji se mogu zatražiti
　Procedure u gradskoj vijećnici, tumačenje kod doktora,
　O obrazovanju djece i učenika
(3) Ciljni jezik
　Engleski, kineski, korejski, španski, vijetnamski itd.
Postavljate li detaljna pitanja kao što je kako koristiti?
Potražite [Chiba City Community Interpreter]

Upiti: Međunarodno udruženje grada Chiba TEL: 043-245-5750
　　　(Nedjeljom i državnim praznicima zatvoreno)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Događaji / Događaji

Zbog uticaja novog korona virusa, događaj može biti otkazan ili odgođen.
Za najnovije informacije provjerite kod organizatora.

Novogodišnji defile vatrogasaca

Defile vatrogasnih vozila, nastup vatrogasnih jedinica itd.
To je događaj pun najvažnijih događaja.
Za detalje, potražite [Chiba City Fire Department novogodišnja ceremonija].

Datum: 1. septembar (subota) 14:10-00:11
　　(Ulazimo na mjesto u 9:12 sati. Obilazak vatrogasnog vozila traje do 10:XNUMX.)
　　　Otkažite kada je loše vrijeme.
Lokacija: Parking Inage Seaside Park br. 2
Napomena: Molimo vas da na mjesto događaja dođete autobusom ili vozom.

Upiti: Vatrogasni biro Divizija za opšte poslove TEL: 043-202-1611

švajcarska božićna pijaca

Čuvena zima u Montreuxu, Švicarska, bratskom gradu Chibe
To je događaj.
Održati božićno tržište.

Datum: 12. decembar (petak) - 16. decembar (nedelja) 12:18-11:00
Lokacija: South Exit Square ispred JR Kaihin Makuhari stanice
Sadržaj: Raclette sir, švajcarsko vino, Švajcarska
　　　Prodaja dizajnerske robe itd.
　　　Nastupi poput jazza i alpske horne,
　　　Online razmjena sa gradom Montreuxom

Postavljate li detaljna pitanja o sadržaju događaja?
Traži [Chiba City Swiss Christmas Market]

Pitanja: Odjel za međunarodnu razmjenu TEL: 043-245-5018

Humanitarni koncert za humanitarnu pomoć u Ukrajini

Termin: nedelja, 1. avgust, 8:12-30:16
Mesto: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Prijava: Direktno na mjesto događaja na dan
Kapacitet: 200 osoba iz ranih ljudi

Pitanje: G. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Dan zahvalnosti građana na kraju godine na lokalnoj veletržnici

Pored Dana zahvalnosti građana 12. i 2. subote u decembru
Održavamo Dan zahvalnosti građana na kraju godine.
Novogodišnja hrana kao što su svježi plodovi mora, rakovi, kamaboko i pirinčani kolači
Imamo mnogo.Molim te dođi.

Datum: Dan zahvalnosti građana 12. decembar (subota) i 10. decembar (subota)
　　　Dan zahvalnosti građana na kraju godine od 12. decembra (ponedjeljak) do 26. decembra (petak)　　
　　　7:00-12:00 (Ribarska zgrada se zatvara oko 10:00)
Napomena: Kućni ljubimci nisu dozvoljeni

Upiti: Lokalna veletržnica TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..