Nicht-japanische Seiten werden automatisch übersetzt und
Es ist möglicherweise nicht richtig übersetzt.
Sprache
MENÜ
Suche
色 合 い
標準
Blau
Gelb
Schwarz
文字 サ イ ズ
Erweiterung
標準
Schrumpfen

SPRACHE

Andere Sprachen

MENÜ

Lebendige Informationen

Medizinisch

Krankenversicherung/Gesundheit

Wohlbefinden

Kinder / Bildung

仕事

Einwohnerverfahren

Wohnen / Transport

In einem Notfall

Lebenslanges Lernen/Sport

相 談 す る

Ausländerberatung

Dolmetscher-Übersetzungs-Supporter der Gemeinschaft

Kostenlose Rechtsberatung

Andere Beratungstheke

Katastrophen / Katastrophenvorsorge / Infektionskrankheiten

 Katastropheninformationen

防災 情報

Informationen zu Infektionskrankheiten

Japanisch lernen

Fangen Sie an, Japanisch zu lernen

Beginnen Sie beim Verein mit dem Japanischlernen

Nehmen Sie an einem Japanischkurs teil

Japanische Einzelaktivität

Interagieren Sie auf Japanisch

Japanischunterricht in der Stadt

Lernmaterialien

Internationaler Austausch / Völkerverständigung

Internationaler Austausch Völkerverständigung

ボ ラ ン テ ィ ィ

Freiwilliger

Freiwilligenausbildung

Japanische Einzelaktivität [Austauschmitglied]

Freiwillige Einführung

Finden Sie einen Freiwilligen

Mitteilung vom Rathaus von Chiba

Newsletter der Gemeindeverwaltung (Auszugsversion)

Nachrichten

Chiba City Life Information Magazine (frühere Veröffentlichung)

協会 概要

Kerngeschäft

Offenlegung von Informationen

Unterstützendes Mitgliedschaftssystem und andere Informationen

Anmeldung / Reservierung / Anmeldung

Registrieren

Anwenden

Reservierung von Aktivitätsräumen

Management System

SUCHE

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

Veröffentlicht im April 2022 "Neuigkeiten aus der Stadtverwaltung von Chiba" für Ausländer

2022.12.2 Lebendige Informationen

Jahresend- und Neujahrsmitteilung

Die Büros der Stadt und der Gemeinde sind während der Jahresend- und Neujahrsferien (12. Dezember (Donnerstag) bis 29. Januar (Dienstag)) geschlossen.
wird geschlossen.
Das Callcenter des Rathauses nimmt Anrufe ohne Pause entgegen.
Samstage, Feiertage und Feiertage in den Jahres- und Neujahrsferien: 8:30 bis 17:00 Uhr
Montag bis Freitag, außer an Feiertagen zum Jahresende und zum Jahreswechsel: 8:30 bis 18:00 Uhr
Fragen: Rathaus-Callcenter TEL: 043-245-4894

Meine punkteberechtigte Nummernkarte Bewerbungsschluss ist Ende Dezember

Um Mina-Punkte im Wert von bis zu 20,000 Yen zu erhalten,
Bitte beantragen Sie Ihre My Number Card bis zum 12.
Diejenigen, die sich nicht beworben haben, erhalten bis zum 12. Dezember eine E-Mail.
Wenn Sie Fragen haben, überprüfen Sie bitte die E-Mail oder stellen Sie eine Frage.

Frage: Meine Nummer allgemeine gebührenfreie Nummer TEL: 0120-95-0178

Müllabfuhr zum Jahresende und zum Jahreswechsel

Dies ist ein Hinweis zur Sammlung von Haushaltsabfällen während der Feiertage zum Jahresende und zum Jahreswechsel.

(1) Sammlung von brennbarem Müll, Flaschen, Dosen, PET-Flaschen, Altpapier und Stoffabfällen.
 2022: Bis 12. Dezember (Freitag)
 2023: Ab 1. Januar (Mittwoch)
(2) Sammlung von Ästen, Grasschnitt und Blättern
 2022: Bis 12. Dezember (Mittwoch)
 2023: Ab Montag, 1. Januar.
(3) Sammlung von nicht brennbarem Müll
 2022: Bis 12. Dezember (Mittwoch)
 2023: Ab 1. Januar (Mittwoch)
(4) Anfrage für die Sammlung von übergroßem Garbage Collection
 Bewerbung: Bis 2022. Dezember (Mittwoch) dieses Jahres 12
    Ab dem 2023. Januar (Mittwoch) im nächsten Jahr 1
 Telefonisch bewerben
 Wochentags: 9:00-16:00 Uhr, Samstags: 9:00-11:30 Uhr
 Annahmestelle für übergroßen Müll TEL: 043-302-5374
 Bewerben Sie sich auf der Startseite
 Suchen Sie nach [Übergroßer Müllempfang in Chiba City].

Frage: Abteilung Inkassotätigkeiten TEL: 043-245-5246

Der Dezember ist der Monat der Verhinderung des illegalen Abladens. Nicht illegal entsorgen!Ich lasse dich nicht!

Illegales Abladen bezieht sich auf das Missachten von Regeln, wie das Werfen von Müll auf Straßen oder auf unbebaute Grundstücke.
Bitte halten Sie sich an die Regeln und entsorgen Sie den Müll ordnungsgemäß.
Chiba City ergreift Maßnahmen, um das illegale Abladen zu verhindern, indem es Überwachungskameras installiert und Patrouillen durchführt.

XNUMX.So entsorgen Sie nicht mehr benutzte Haushaltsgeräte
  Behandlung von Klimaanlagen, Fernsehern, Kühlschränken, Waschmaschinen etc.
(1) Bitten Sie den Laden, das Produkt abzuholen.
(2) Tragen Sie es selbst zur dafür vorgesehenen Sammelstelle.
 River Co., Ltd. Verkaufsbüro Chiba 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
 Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMX. Zentrum
 225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku Tel: 043-258-4060
(3) Lassen Sie es von einem kommunalen Entsorgungsunternehmen abholen.
 Kommunale Abfallrecycling-Unternehmensgenossenschaft TEL: 043-204-5805

XNUMX.Hüten Sie sich vor illegalen Müllsammlern
 Es gibt Händler, die kommen mit leichten Lastwagen vorbei und nehmen Dinge mit, die sie nicht mehr brauchen.
 Solche Auftragnehmer sind nicht von der Stadt lizenziert.
 Bitte beachten Sie, dass Sie möglicherweise später zur Zahlung aufgefordert werden und andere Probleme auftreten können.

Frage: Hausmüllberatung TEL: 043-204-5380
   Sammlungsabteilung TEL: 043-245-5246

Tragen Sie diese Sorge um die Kinderbetreuung nicht allein

Schwangere und Erziehungsberechtigte machen sich Sorgen um die Kindererziehung, wenn Kinder groß werden.
Es ist wichtig, nicht das Gefühl zu haben, sich auf niemanden verlassen zu können.
Chiba City verfügt über verschiedene Support- und Beratungsschalter, nutzen Sie diese bitte.

XNUMX.Begleitung von der Schwangerschaft bis zur Kindererziehung
 Um Schwangerschaft, Geburt und Kindererziehung in Ruhe gestalten zu können, stehen verschiedene Beratungsgespräche zur Verfügung.
 Beratungsmethode: Telefon, online (ZOOM), besuchen Sie jedes Zentrum
 Beratung/Fragen: Mütter-Kind-Gesundheitszentrum auf jeder Station (Gesundheitsabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum)
       Zentrale TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
       Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
       Grün TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Unterstützung bei postpartalen Ängsten und Problemen
 Niemanden zu haben, der Ihnen nach der Geburt hilft, wie gut Sie sich um Ihr Baby kümmern können usw.
 Bitte verwenden Sie es, wenn Sie Bedenken haben.
(1) Wochenbettpflegegeschäft
 Zielgruppe: Babys und Mütter von der Geburt bis 4 Monate
 Inhalte: Seelische und körperliche Betreuung durch Hebammen, Betreuungsberatung etc.
(2) Engelhelfer
 Zielgruppe: Babys und Mütter innerhalb von 1 Jahr nach der Geburt
 Inhalt: Helfer entsenden (eine helfende Person)
    Helfen Sie mit, Mahlzeiten zuzubereiten, Kleidung zu waschen usw.
 Nähere Informationen zu Nutzung, Gebühren etc.
Suchen Sie nach (1) in der Wochenbettbetreuung in Chiba City
Suche nach (2) bei Chiba City Angel Helper
tun oder fragen
Anfragen: Kindergarten Support Division TEL: 043-245-5180

XNUMX.Helpdesk für Sorgen und Ängste
 Wenn Sie besorgt sind oder Probleme mit dem Wachstum oder der Entwicklung Ihres Kindes haben
 Bitte konsultiere.
(1) Kinderbetreuungsberatung
 Kinderbetreuungsberatung durch öffentliche Gesundheitskrankenschwestern, diplomierte Ernährungsberater und Dentalhygieniker.
 Beratungsmethode: Telefon, online (ZOOM), besuchen Sie jedes Zentrum
 Beratung/Fragen: Gesundheitsabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum
       Zentrale TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
       Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
       Grün TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Familien-Kind-Beratungsstelle
 Angst vor der Persönlichkeit des Schullebens der Kinder und verzögert die Entwicklung von Gewohnheiten
 Sie können sich an einen Familienberater wenden.
 Beratung/Fragen: Home Child Counselling Room (Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum, Abteilung Kinder und Familien)
       Zentrale TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
       Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
       Grün TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Concierge zur Unterstützung der Kinderbetreuung
 Über verschiedene Probleme der Kinderbetreuung, Kinderbetreuung,
 Sie können sich von unserem Fachpersonal beraten lassen.
 Beratung/Fragen: Kinder- und Familienabteilung, Gesundheits- und Wohlfahrtszentrum
       Zentrale TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
       Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
       Grün TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

新型 コ ロ ナ ウ イ ル ス 感染 症 関 連 情報

(1) Die Impfung für Säuglinge (6 Monate bis 4 Jahre) hat begonnen.
 Kinder ab 6 Monaten können geimpft werden
 Es begann.
 Impfscheine wurden an impfberechtigte Kinder verschickt.
 Für Kinder, die bald 6 Monate alt werden, Mitte des nächsten Monats
 Ich sende Ihnen einen Impfpass zu.Die Impfung ist nicht obligatorisch.
 Art des Impfstoffs: Pfizer (für Säuglinge)
 Anzahl der Impfungen: 3 Mal als erste Impfung
  2. Impfung 1 Wochen nach der 3. Impfung
  3. Impfung 2 Wochen nach der 8. Impfung
 *Bitte führen Sie die ersten (drei) Impfungen bis zum 3. März (Freitag) durch.
 Aus diesem Grund ist es notwendig, die erste Dosis bis Freitag, den 1. Januar zu impfen.
(2) Ausstellung von Impfpässen für die Feiertage zum Jahresende und zum Jahreswechsel
 Anträge werden vom 12. Dezember (Donnerstag) bis zum 29. Januar (Dienstag) nicht angenommen oder ausgestellt.
 Bei Bedarf bis Jahresende bewerben Sie sich bitte per Mail bis Freitag, 12.
 Für diejenigen, die My Number Card haben, die Feiertage zum Jahresende und zum Jahreswechsel
 Es kann in einem Supermarkt oder über eine App ausgestellt werden.

Beratung/Fragen: City Corona Impf-Callcenter TEL: 0120-57-8970
      8:30-21:00 (bis 18:00 an Samstagen und Sonntagen)
      2022. Dezember 12 (Mittwoch) ab 28:21 Uhr
      Mittwoch, 2023. Januar 1, bis 4:8 Uhr geschlossen

Außerordentliche Leistungen für Kindererziehende Haushalte im Haushaltsjahr 4 in Chiba City

Zielhaushalte: Am 10. Oktober als Einwohner in Chiba City registriert
     Vom 2007. April 4 bis 2. Februar 2023,
     Haushalte mit neugeborenen Kindern
Zahlungsbetrag: 1 Yen pro Haushalt

Wir zahlen ab Ende Dezember.
Für weitere Informationen suchen Sie nach [Chiba City Child Care Benefits]
bitte frag.

Frage: Städtisches Sekretariat für vorübergehendes Kindererziehungsgeld TEL: 043-400-2606

Wir stellen eine Rücklage für den Grundschuleintritt zur Verfügung

Wir zahlen für die Dinge, die du in der Schule verwendest, und die Dinge, die du brauchst, wenn du zur Schule gehst.
Der Auszahlungstermin ist für Ende März vorgesehen.

Vormund von Subjekt (1) und (2)
(1) Das Kind wird im April 2023 in die Grundschule eintreten
(2) Ich bin in finanziellen Schwierigkeiten

Zahlungsbetrag: 54,060 Yen (geplant)
Bewerbungszeitraum: Bis Freitag, 1. Januar
Einzelheiten zur Bewerbung
Suchen Sie nach [Chiba City Tuition Aid] oder stellen Sie eine Frage.

Fragen: Abteilung Akademische Angelegenheiten TEL: 043-245-5928

Lassen Sie uns Grippe vorbeugen

Es ist Grippesaison.
Neue Coronavirus-Infektion und Influenza in diesem Jahr
Besorgt über die Zusammenarbeit.

Bitte beachten Sie Folgendes:
(1) Waschen Sie Ihre Hände, wenn Sie nach Hause kommen und vor dem Essen
(2) Gehen Sie möglichst nicht an Orte mit vielen Menschen
(3) Schlafen Sie gut, erholen Sie sich gut und essen Sie ausgewogene Mahlzeiten
(4) Hustenetikette beachten und Maske tragen
(5) Halten Sie die Luftfeuchtigkeit im Raum immer zwischen 50 % und 60 %
(6) Lassen Sie sich impfen

Frage: Abteilung zur Kontrolle von Infektionskrankheiten TEL: 043-238-9974

Gemeinschaftliches Dolmetscher-/Übersetzungsunterstützungssystem

Ab Januar werden Dolmetschen und Übersetzen in Fremdsprachen an verschiedenen Orten des täglichen Lebens verfügbar sein.
Das nutzbare Community Dolmetscher-/Übersetzungsunterstützungssystem wird gestartet.

(1) Ziel
 Leben in Chiba City, Arbeiten in Chiba City,
 Ein Ausländer, der eine Schule in Chiba City besucht
 Menschen, die Schwierigkeiten haben, sich auf Japanisch zu verständigen
 Öffentliche Einrichtungen, die Dolmetscher für Ausländer benötigen
(2) Inhalte, die angefordert werden können
 Verfahren im Rathaus, Dolmetschen beim Arzt,
 Über die Erziehung von Kindern und Studenten
(3) Zielsprache
 Englisch, Chinesisch, Koreanisch, Spanisch, Vietnamesisch usw.
Stellen Sie detaillierte Fragen, z. B. zur Verwendung?
Suche nach [Chiba City Community Interpreter]

Anfragen: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
   (an Sonn- und Feiertagen geschlossen)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Veranstaltungen / Veranstaltungen

Aufgrund des Einflusses des neuen Coronavirus kann die Veranstaltung abgesagt oder verschoben werden.
Bitte erkundigen Sie sich beim Veranstalter nach den neuesten Informationen.

Feuerwehr-Dezomeshiki

Parade der Feuerwehrfahrzeuge, Vorführungen der Feuerwehr etc.
Es ist ein Event voller Highlights.
Für Einzelheiten suchen Sie bitte nach [Neujahrszeremonie der Feuerwehr der Stadt Chiba].

Datum: 1. September (Samstag) 14:10-00:11
  (Wir werden den Veranstaltungsort um 9:12 Uhr betreten. Die Feuerwehrauto-Tour dauert bis 10:XNUMX Uhr.)
   Stornieren Sie bei schlechtem Wetter.
Ort: Parkplatz Nr. 2 des Inage Seaside Park
Hinweis: Bitte kommen Sie mit Bus oder Bahn zum Veranstaltungsort.

Anfragen: Abteilung Allgemeine Angelegenheiten des Feuerwehrbüros TEL: 043-202-1611

Schweizer Weihnachtsmarkt

Berühmter Winter in Montreux, Schweiz, Partnerstadt von Chiba
Es ist eine Veranstaltung.
Veranstalten Sie einen Weihnachtsmarkt.

Datum: 12. Dezember (Freitag) - 16. Dezember (Sonntag) 12:18-11:00 Uhr
Lage: South Exit Square vor der JR-Station Kaihin Makuhari
Inhalt: Raclettekäse, Schweizer Wein, Schweiz
   Verkauf von Designware etc.
   Darbietungen wie Jazz und Alpenhorn,
   Online-Austausch mit der Stadt Montreux

Stellen Sie detaillierte Fragen zu den Inhalten der Veranstaltung?
Suche nach [Chiba City Schweizer Weihnachtsmarkt]

Fragen: Internationale Austauschabteilung TEL: 043-245-5018

Benefizkonzert für humanitäre Hilfe in der Ukraine

Datum: Sonntag, 1. August, 8:12-30:16 Uhr
Veranstaltungsort: Stadthalle (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Anmeldung: Direkt am Veranstaltungsort am Tag
Kapazität: 200 Personen ab frühem Alter

Frage: Herr Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Tag der Wertschätzung der Bürger am Jahresende auf dem örtlichen Großhandelsmarkt

Zusätzlich zum Citizen Appreciation Day am 12. und 2. Samstag im Dezember
Wir veranstalten den Bürgerdanktag zum Jahresende.
Neujahrsgerichte wie frische Meeresfrüchte, Krabben, Kamaboko und Reiskuchen
Wir haben viel.Bitte komm.

Datum: Citizen Appreciation Day 12. Dezember (Samstag) und 10. Dezember (Samstag)
   Tag der Wertschätzung der Bürger zum Jahresende 12. Dezember (Montag) bis 26. Dezember (Freitag)  
   7:00-12:00 (Fischereigebäude schließt gegen 10:00)
Hinweis: Haustiere sind nicht erlaubt

Anfragen: Lokaler Großmarkt TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..