Eldonita en aprilo 2022 "Novaĵoj de Ĉiba Urba Administracio" por Eksterlandanoj

Jarfina kaj novjara avizo

Urbaj kaj kvartalaj oficejoj estas fermitaj dum la jarfinaj kaj novjaraj ferioj (la 12-an de decembro (ĵaŭdo) ĝis la 29-an de januaro (mardo))
estos fermita.
La urbodoma telefoncentro akceptas vokojn sen ripozo.
Sabatoj, festotagoj, kaj ferioj dum la jarfino kaj novjaraj ferioj: 8:30 a.m. ĝis 17:00 p.m.
Lundo ĝis vendredo, krom jarfinaj kaj novjaraj ferioj: 8:30 a.m. ĝis 18:00 p.m.
Demandoj: Urbodoma Vokcentro TEL: 043-245-4894

Mia numero-karto elektebla por punktoj La limdato por aliĝilo estas la fino de decembro

Por akiri ĝis 20,000 enojn da Minaj poentoj,
Bonvolu peti Mian Numerokarton antaŭ la 12-a de decembro.
Tiuj, kiuj ne kandidatiĝis, ricevos retmesaĝon ĝis la 12-a de decembro.
Se vi havas demandojn, bonvolu kontroli la poŝton aŭ demandi demandon.

Demando: Mia numero ĝenerala senpaga numero TEL: 0120-95-0178

Jarfina kaj novjara rubkolekto

Ĉi tio estas avizo pri la kolekto de hejmaj rubaĵoj dum la jarfinaj kaj novjaraj ferioj.

(1) Kolekto de bruligebla rubo, boteloj, ladskatoloj, PET-boteloj, uzita papero kaj ŝtofa rubo.
　2022: Ĝis la 12-a de decembro (vendredo)
　2023: De januaro 1 (merkredo)
(2) Kolekto de arbobranĉoj, herbotondaĵoj kaj folioj
　2022: Ĝis la 12-an de decembro (merkredo)
　2023: De lundo, la 1-an de januaro.
(3) Kolekto de nebrulebla rubo
　2022: Ĝis la 12-an de decembro (merkredo)
　2023: De januaro 1 (merkredo)
(4) Peto por trogranda rubkolekto
　Apliko: Ĝis la 2022-a de decembro (merkredo) ĉi-jare, 12
　　　　Ekde la 2023-a de januaro (merkredo) venontjare en 1
　Apliki per telefono
　Labortagoj: 9:00-16:00, sabatoj: 9:00-11:30
　Trogranda Ruba Akceptcentro TEL: 043-302-5374
　Apliki sur la hejmpaĝo
　Serĉu [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Demando: Kolekta Operacia Sekcio TEL: 043-245-5246

Decembro estas Monato pri Kontraŭleĝa Forĵetado. Ne forĵetu kontraŭleĝe!Mi ne lasos vin!

Kontraŭleĝa forĵetado rilatas al la ago de malobei regulojn, kiel ekzemple ĵetado de rubo sur vojoj aŭ en vakaj terenoj.
Bonvolu sekvi la regulojn kaj forigi rubon ĝuste.
Ĉiba Urbo prenas rimedojn por malhelpi kontraŭleĝan forĵetadon instalante gvatfotilojn kaj farante patrolojn.

XNUMX.Kiel forigi hejmajn aparatojn, kiuj ne plu estas uzataj
　　Traktado de klimatiziloj, televidiloj, fridujoj, lavmaŝinoj, ktp.
(1) Petu al la vendejo preni la produkton.
(2) Portu ĝin mem al la elektita loko de kolekto.
　River Co., Ltd. Ĉiba Vendoficejo 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Ĉiba XNUMX-a Centro
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Havu municipan ĝeneralan forĵetkontraktiston veni kaj preni ĝin.
　Komerca kooperativo pri reciklado de urbaj ruboj TEL: 043-204-5805

XNUMX.Gardu vin kontraŭ kontraŭleĝaj rubkolektantoj
　Estas vendistoj, kiuj venas kun malpezaj kamionoj kaj prenas aferojn, kiujn ili ne plu bezonas.
　Tiaj entreprenistoj ne estas licencitaj de la grandurbo.
　Bonvolu konscii, ke oni eble diros al vi pagi poste kaj aliaj problemoj povas okazi.

Demando: Konsultado pri hejma rubo TEL: 043-204-5380
　　　Kolekta Operacia Divido TEL: 043-245-5246

Ne portu tiun maltrankvilon pri infanzorgado sole

Gravedaj virinoj kaj gardantoj estas maltrankvilaj pri infanedukado kiam infanoj kreskas.
Gravas ne senti, ke vi ne povas fidi al iu ajn.
Estas diversaj subtenaj kaj konsultaj vendotabloj en Ĉiba Urbo, do bonvolu uzi ilin.

XNUMX.Subteno de gravedeco ĝis infana edukado
　Diversaj konsultoj estas disponeblaj, por ke gravedeco, akuŝo kaj infana bredado estu trankvile.
　Konsultmaniero: Telefone, rete (ZOOM), vizitu ĉiun centron
　Konsulto/Demandoj: Ampleksa Subtena Centro de Patrina kaj Infana Sano en ĉiu hospitala sekcio (Sano-Dividado, Sano kaj Bonfarta Centro)
　　　　　　　Centra TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Verda TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Subteno por postnaska angoro kaj problemoj
　Havante neniun por helpi vin post la akuŝo, kiel bone vi povas prizorgi vian bebon, ktp.
　Bonvolu uzi ĝin se vi havas zorgojn.
(1) Postnaska prizorga komerco
　Celo: Beboj kaj patrinoj de naskiĝo ĝis 4 monatoj
　Enhavo: Mensa kaj fizika prizorgado de akuŝistinoj, infanzorga gvidado, ktp.
(2) Anĝela Helpanto
　Celo: Beboj kaj patrinoj ene de 1 jaro de naskiĝo
　Enhavo: Sendu helpanton (persono kiu helpas)
　　　　Helpu prepari manĝojn, lavi vestaĵojn ktp.
　Por pliaj informoj pri kiel uzi, kotizoj, ktp.
Serĉu (1) en Ĉiba Urbo postnaska prizorgado
Serĉu (2) ĉe Chiba City Angel Helper
faru aŭ demandi
Demandoj: Kindergarten Support Division TEL: 043-245-5180

XNUMX.Helpoficejo por zorgoj kaj angoroj
　Se vi maltrankviliĝas aŭ havas problemojn pri la kresko aŭ evoluo de via infano
　Bonvolu konsulti.
(1) Konsulto pri infanprizorgo
　Infanprizorga konsulto de popolsanaj flegistinoj, registritaj dietistoj kaj denta higienistoj.
　Konsultmaniero: Telefone, rete (ZOOM), vizitu ĉiun centron
　Konsulto/Demandoj: Health Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Centra TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Verda TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Familia Infana Konsilado Ĉambro
　Maltrankvilo pri infana lerneja vivo personeco kaj kutimo disvolviĝo prokrasto
　Vi povas konsulti kun familia konsilisto.
　Konsulto/Demandoj: Hejma Infana Konsilado-Ĉambro (Divido pri Infanoj kaj Familioj pri Sano kaj Bonfarto)
　　　　　　　Centra TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Verda TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Pordisto de subtena prizorgado
　Pri diversaj problemoj de infanzorgado, infanprizorgo,
　Vi povas konsulti nian profesian personaron.
　Konsulto/Demandoj: Infanoj kaj Families Division, Health and Welfare Center
　　　　　　　Centra TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Verda TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Informoj rilataj al nova koronavirus-infekto

(1) Vakcinado por beboj (6 monatoj ĝis 4 jaroj) komenciĝis.
　Infanoj pli ol 6 monatojn povas esti vakcinitaj
　Nun
　Vakcinadbiletoj estis senditaj al infanoj elekteblaj por vakcinado.
　Por infanoj, kiuj estas atingantaj 6 monatojn, meze de la venonta monato
　Mi sendos al vi vakcinadon.Vakcinado ne estas deviga.
　Tipo de vakcino: Pfizer (por beboj)
　Nombro da inokuladoj: 3 fojojn kiel la unua inokulado
　　2-a inokulado 1 semajnojn post la 3-a
　　3-a inokulado 2 semajnojn post 8-a inokulado
　*Bonvolu preni la unuajn (tri) vakcinadojn antaŭ la 3-a de marto (vendredo).
　Tial necesas inokuli la unuan dozon ĝis vendredo la 1-an de januaro.
(2) Eldono de vakcinaj pasportoj por jarfinaj kaj novjaraj ferioj
　Aplikoj ne estos akceptitaj aŭ elsenditaj de la 12-a de decembro (ĵaŭdo) ĝis la 29-a de januaro (mardo).
　Se vi bezonas ĝin antaŭ la fino de la jaro, bonvolu kandidatiĝi per poŝto ĝis vendredo, la 12-a de decembro.
　Por tiuj, kiuj havas Mian Numerokarton, la jarfinajn kaj novjarajn feriojn
　Ĝi povas esti eldonita ĉe facilbutiko aŭ per aplikaĵo.

Konsulto/Demandoj: Urba Korona Vakcinada Vokcentro TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (ĝis 18:00 sabatoj kaj dimanĉoj)
　　　　　　La 2022-an de decembro 12 (merkredo) ekde 28:21
　　　　　　Fermite ĝis 2023:1 merkrede, januaron 4, 8

FY4 Ĉiba Urbo Infaned-edukado Domanaro Eksterordinaraj Avantaĝoj

Celitaj domanaroj: Registrite kiel loĝanto en Ĉiba Urbo la 10-an de oktobro
　　　　　De la 2007-a de aprilo 4 ĝis la 2-a de februaro 2023,
　　　　　domanaroj kun novnaskitaj infanoj
Pagkvanto: 1 1 enoj por domanaro

Ni pagos ekde la fino de decembro.
Por pliaj informoj, serĉu [Chiba City Child Care Benefits]
Bonvolu demandi.

Demando: Sekretariejo de Urba Infanedukado de Provizora Subvencio TEL: 043-400-2606

Ni disponigas rezervan fondaĵon por bazlerneja eniro

Ni pagos por la aĵoj kiujn vi uzas en la lernejo kaj la aĵoj kiujn vi bezonas kiam vi iras al la lernejo.
Pagdato estas planita por la fino de marto.

Gardisto de subjekto (1) kaj (2)
(1) Infano eniros bazlernejon en aprilo 2023
(2) Mi havas financan problemon

Pagkvanto: 54,060 enoj (planita)
Aliĝilo: Ĝis vendredo, la 1-an de januaro
Por detaloj pri kiel apliki
Serĉu [Chiba City Tuition Aid] aŭ demandu.

Demandoj: Akademiaj Aferoj Divido TEL: 043-245-5928

Ni preventu gripon

Estas gripsezono.
Nova koronavirus-infekto kaj gripo ĉi-jare
Maltrankvilas pri laborado kune.

Bonvolu konscii pri la jenaj:
(1) Lavu viajn manojn kiam vi revenas hejmen kaj antaŭ manĝi
(2) Ne iru al lokoj kun multaj homoj kiel eble plej multe
(3) Dormu bone, ripozu bone kaj manĝu bone ekvilibrajn manĝojn
(4) Observu tusetikedon kaj portu maskon
(5) Ĉiam konservu la humidon en la ĉambro inter 50% kaj 60%
(6) Vakciniĝu

Demando: Divizio pri Kontrolo de Infektaj Malsanoj TEL: 043-238-9974

Komunuma interpretisto/traduka subtenanta sistemo

De januaro, fremdlingva interpretado kaj tradukado estos disponeblaj diversloke en la ĉiutaga vivo.
La komunuma interpretisto/traduka subtena sistemo uzebla komenciĝos.

(1) Celo
　Loĝante en Ĉiba Urbo, Laborante en Ĉiba Urbo,
　Eksterlandano kiu ekzamenas lernejon en Ĉiba Urbo
　Homoj kiuj havas malfacilaĵojn komuniki en la japana
　Publikaj institucioj kiuj bezonas interpretistojn por eksterlandanoj
(2) Enhavo, kiun oni povas peti
　Proceduroj ĉe la urbodomo, interpretante ĉe la kuracisto,
　Pri la edukado de infanoj kaj studentoj
(3) Cellingvo
　angla, ĉina, korea, hispana, vjetnama, ktp.
Ĉu vi demandas detalajn demandojn kiel kiel uzi?
Serĉu [Chiba City Community Interpreter]

Demandoj: Ĉiba Urbo Internacia Asocio TEL: 043-245-5750
　　　(Fermita dimanĉe kaj festotagoj)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Eventoj / Eventoj

Pro la influo de la nova koronavirus, la evento povas esti nuligita aŭ prokrastita.
Bonvolu kontroli kun la organizanto por la plej novaj informoj.

Novjara parado de fajrobrigadistoj

Parado de fajroestingaj veturiloj, prezentoj de la fajrobrigado, ktp.
Ĝi estas evento plena de kulminaĵoj.
Por detaloj, bonvolu serĉi [Ĉiba Urba Fajrobrigado Novjara ceremonio].

Dato: la 1-an de septembro (sabato) 14:10-00:11
　　(Ni eniros la ejon je 9:12. La fajra kamiono turneo estas ĝis 10:XNUMX.)
　　　Nuligi kiam la vetero estas malbona.
Loko: Inage Seaside Park No. 2 parkejo
Noto: Bonvolu veni al la ejo per buso aŭ trajno.

Demandoj: Fajroburoo Ĝeneralaj Aferoj Divido TEL: 043-202-1611

svisa kristnaska merkato

Fama vintro en Montreux, Svislando, ĝemelurbo de Ĉiba
Ĝi estas evento.
Tenu kristnaskan merkaton.

Dato: la 12-an de decembro (vendredo) - la 16-an de decembro (dimanĉo) 12:18-11:00
Loko: Suda Elira Placo antaŭ Stacio JR Kaihin Makuhari
Enhavo: Rakleta fromaĝo, svisa vino, Svislando
　　　Vendo de dezajnaj varoj, ktp.
　　　Prezentoj kiel ekzemple ĵazo kaj Alpa korno,
　　　Interreta interŝanĝo kun la urbo Montreux

Ĉu vi faras detalajn demandojn pri la enhavo de la evento?
Serĉu [Chiba City Swiss Christmas Market]

Demandoj: Divido pri Internaciaj Aferoj TEL: 043-245-5018

Bonfara koncerto por humanitara helpo en Ukrainio

Dato: dimanĉo, la 1-an de aŭgusto, 8:12-30:16
Loko: Civita Halo (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Apliko: Rekte al la ejo en la tago
Kapacito: 200 homoj de fruaj homoj

Demando: Sinjoro Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Jarfina Civitana Apreza Tago ĉe Loka Pogranda Merkato

Aldone al Civitana Estima Tago la 12-a kaj 2-a sabatoj en decembro
Ni okazigas jarfinan civitanan dankon.
Novjaraj manĝaĵoj kiel freŝaj mariskoj, kraboj, kamaboko kaj rizkukoj
Ni havas multon.Bonvolu veni.

Dato: Civitana Apreza Tago la 12-a de decembro (sabato) kaj 10-a (sabato)
　　　Jarfina Tago de Civitana Estima 12-a de decembro (lundo) ĝis 26-a (vendredo)　　
　　　7:00-12:00 (Fiŝfarmo-Konstruaĵo fermiĝas ĉirkaŭ 10:00)
Noto: dorlotbestoj ne estas permesitaj

Demandoj: Regiona pogranda merkato TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..