Опубліковано в квітні 2022 року «Новини муніципальної адміністрації Чіби» для іноземців

Новорічні свята

Міські та районні офіси закриті під час закінчення року та новорічних свят (12 грудня (четвер) до 29 січня (вівторок))
буде закрито.
Кол-центр мерії приймає дзвінки без перерви.
Передрічна та новорічна субота, святкові, святкові дні: 8:30-17:00
З понеділка по п’ятницю, крім закінчення року та новорічних свят: з 8:30 до 18:00.
Питання: Кол-центр мерії ТЕЛ.: 043-245-4894

Моя номерна картка відповідає вимогам для отримання балів Кінцевий термін подачі заявки – кінець грудня

Щоб отримати до 20,000 XNUMX ієн балів Mina,
Будь ласка, подайте заявку на отримання картки My Number до 12 грудня.
Ті, хто не подав заявку, отримають електронний лист до 12 грудня.
Якщо у вас виникли запитання, перевірте пошту або задайте запитання.

Питання: Мій номер загальний безкоштовний номер TEL: 0120-95-0178

Передноворічний та передноворічний вивіз сміття

Це повідомлення про вивезення побутових відходів у період закінчення року та новорічних свят.

(1) Збір горючого сміття, пляшок, банок, ПЕТ-пляшок, використаного паперу та сміття з тканини.
　2022: до 12 грудня (п'ятниця)
　2023: з 1 січня (середа)
(2) Збір гілок дерев, скошеної трави та листя
　2022: до 12 грудня (середа)
　2023: з понеділка, 1 січня.
(3) Збір неспалюваного сміття
　2022: до 12 грудня (середа)
　2023: з 1 січня (середа)
(4) Запит на вивезення негабаритного сміття
　Заявка: до 2022 грудня (середа) цього року 12
　　　　З 2023 січня (середа) наступного 1 року
　Звертайтеся по тел
　будні: 9:00-16:00, субота: 9:00-11:30
　Центр прийому негабаритного сміття ТЕЛ.: 043-302-5374
　Подати заявку на головній сторінці
　Знайдіть [Прийом негабаритного сміття в місті Чіба].

Питання: Відділ інкасації ТЕЛ: 043-245-5246

Грудень – Місяць запобігання незаконним звалищам Не скидайте незаконні сміттєзвалища!Я тобі не дозволю!

Незаконне сміттєзвалище – це викидання сміття без дотримання правил, наприклад, викидання на дорозі чи на пустирі.
Будь ласка, дотримуйтесь правил та правильно викидайте сміття.
Місто Чіба вживає заходів щодо запобігання незаконним сміттєзвалищам шляхом встановлення камер спостереження та проведення патрулів.

XNUMX.Як утилізувати побутову техніку, якою вже не користуються
　　Обробка кондиціонерів, телевізорів, холодильників, пральних машин та ін.
(1) Попросіть магазин забрати товар.
(2) Віднесіть його самостійно до призначеного місця збору.
　River Co., Ltd. Офіс продажів Chiba 210 Roppocho, Inage-ku ТЕЛ.: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Чіба XNUMX-й центр
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku ТЕЛ.: 043-258-4060
(3) Попросіть муніципального підрядника з утилізації відходів приїхати та забрати їх.
　Господарський кооператив з переробки побутових відходів ТЕЛ.: 043-204-5805

XNUMX.Остерігайтеся незаконних збирачів сміття
　Є продавці, які приїжджають з легкими вантажівками і беруть речі, які їм більше не потрібні.
　Такі підрядники не мають міської ліцензії.
　Майте на увазі, що вам можуть наказати заплатити пізніше та можуть виникнути інші проблеми.

Питання: Консультація з питань побутового сміття Телефон: 043-204-5380
　　　Операційний відділ інкасації ТЕЛ.: 043-245-5246

Не хвилюйтеся лише про догляд за дітьми

Вагітні жінки та опікуни хвилюються про виховання дітей, коли діти виростають
Важливо не відчувати, що ні на кого не можна покластися.
У Chiba City є різні стійки підтримки та консультації, тому будь ласка, користуйтеся ними.

XNUMX.Супровід від вагітності до виношування дитини
　Для того, щоб вагітність, пологи та виховання дитини проходили спокійно, надаються різні консультації.
　Спосіб консультації: Телефон, онлайн (ZOOM), відвідайте кожен центр
　Консультація/запитання: Центр комплексної підтримки охорони здоров’я матері та дитини в кожному відділенні (відділ охорони здоров’я, центр охорони здоров’я та соціального забезпечення)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Підтримка післяпологових тривог і неприємностей
　Вам нікому допомогти після пологів, наскільки добре ви можете доглядати за дитиною тощо.
　Будь ласка, використовуйте його, якщо у вас є якісь сумніви.
(1) Бізнес післяпологового догляду
　Ціль: Діти та мами від народження до 4 місяців
　Зміст: Психічний і фізичний догляд акушерок, керівництво по догляду за дітьми тощо.
(2) Ангел-помічник
　Ціль: немовлята та матері до 1 року народження
　Зміст: Відправити помічника (особу, яка допомагає)
　　　　Допомагати готувати їжу, прати одяг тощо.
　Для отримання додаткової інформації про використання, комісії тощо.
Шукати (1) у Chiba City післяпологовий догляд
Шукайте (2) у Chiba City Angel Helper
або запитайте
Довідки: Відділ підтримки дитячих садків ТЕЛ.: 043-245-5180

XNUMX.Довідкова служба для турбот і тривог
　Якщо ви хвилюєтеся або маєте проблеми з ростом або розвитком вашої дитини
　Будь ласка, проконсультуйтеся.
(1) Консультація по догляду за дитиною
　Консультації медсестер, зареєстрованих дієтологів і стоматологів-гігієністів по догляду за дітьми.
　Спосіб консультації: Телефон, онлайн (ZOOM), відвідайте кожен центр
　Консультація/запитання: Відділ охорони здоров'я, Центр охорони здоров'я та соціального захисту
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Сімейно-дитяча консультація
　Занепокоєння дітей шкільним життям, затримка розвитку особистості та звички
　Можна проконсультуватися з сімейним консультантом.
　Консультація/запитання: домашня дитяча консультація (відділ у справах дітей та сімей центру охорони здоров’я та соціального захисту)
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Консьєрж по догляду за дитиною
　Для різних питань догляду за дітьми та догляду за ними,
　Ви можете проконсультуватися з нашим професійним персоналом.
　Консультація/запитання: відділ у справах дітей та сім'ї Центру охорони здоров'я та соціального захисту
　　　　　　　Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Інформація про нове зараження коронавірусом

(1) Розпочато вакцинацію немовлят (від 6 місяців до 4 років).
　Вакцинувати можна дітей старше 6 місяців
　Зараз
　Дітям, які підлягають щепленню, надіслано талони про щеплення.
　Для дітей, яким скоро виповниться 6 місяців, в середині наступного місяця
　Я надішлю вам талон на щеплення.Вакцинація не є обов'язковою.
　Тип вакцини: Pfizer (для немовлят)
　Кількість щеплень: 3 рази як перше щеплення
　　2-е щеплення через 1 тижні після 3-го
　　3-е щеплення через 2 тижнів після 8-го щеплення
　*Просимо зробити перше (три) щеплення до 3 березня (п’ятниця).
　Тому щепитися першою дозою необхідно до п’ятниці, 1 січня.
(2) Видача паспортів вакцин на кінець року та новорічні свята
　З 12 грудня (четвер) по 29 січня (вівторок) заявки не приймаються та не видаються.
　Якщо потрібно до кінця року, просимо подати заявку поштою до п’ятниці, 12 грудня.
　Для тих, хто має My Number Card, кінець року та новорічні свята
　Його можна оформити в магазині або через додаток.

Консультації/питання: Кол-центр City Corona Vaccination ТЕЛ.: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (субота та неділя до 18:00)
　　　　　　2022 грудня 12 року (середа) з 28:21 год
　　　　　　Закрито до 2023:1 середи, 4 січня 8 р

4 FY Chiba City Надзвичайні пільги для домогосподарства з виховання дітей

Цільові домогосподарства: зареєстровані як резиденти міста Тіба 10 жовтня
　　　　　З 2007 квітня 4 р. по 2 лютого 2023 р.
　　　　　сімей з новонародженими дітьми
Сума виплати: 1 1 ієн на домогосподарство

Платити будемо з кінця грудня.
Для отримання додаткової інформації шукайте [Пільги по догляду за дитиною в місті Чіба]
будь ласка, зверніться.

Питання: муніципальний секретаріат тимчасових допомог із виховання дітей ТЕЛ.: 043-400-2606

Забезпечуємо резервний фонд для вступу в початкову школу

Ми заплатимо за речі, якими ви користуєтеся в школі, і речі, які вам потрібні, коли ви ходите до школи.
Дата виплати запланована на кінець березня.

Опікун предмета (1) і (2)
(1) Дитина піде до початкової школи у квітні 2023 року
(2) У мене фінансові труднощі

Сума платежу: 54,060 XNUMX ієн (запланована)
Термін подачі заявок: до п’ятниці, 1 січня
Детальніше про те, як подати заявку
Знайдіть [Допомога з навчання в місті Чіба] або поставте запитання.

Питання: Відділ навчальної роботи ТЕЛ: 043-245-5928

Попередимо грип

Зараз сезон грипу.
Нова коронавірусна інфекція та грип цього року
Хвилювалися за спільну роботу.

Зверніть увагу на наступне:
(1) Мийте руки, коли приходите додому та перед їжею
(2) Не відвідуйте місця, де багато людей, наскільки це можливо
(3) Добре спати, добре відпочивати та їсти добре збалансовану їжу
(4) Дотримуйтеся етикету кашлю та носіть маску
(5) Завжди підтримуйте вологість у приміщенні від 50% до 60%
(6) Зробіть щеплення

Питання: Відділ контролю за інфекційними захворюваннями ТЕЛ.: 043-238-9974

Система підтримки перекладачів/перекладачів спільноти

З січня усний та письмовий переклад іноземними мовами буде доступний у різних місцях повсякденного життя.
Запуститься система перекладача/підтримки перекладу спільноти, яку можна використовувати.

(1) Ціль
　Життя в місті Чіба, робота в місті Чіба,
　Іноземець, який відвідує школу в місті Тіба
　Люди, яким важко спілкуватися японською мовою
　Державні установи, яким потрібні перекладачі для іноземців
(2) Вміст, який можна запитати
　Процедури в мерії, усний переклад у лікаря,
　Про виховання дітей та студентів
(3) Цільова мова
　Англійська, китайська, корейська, іспанська, в'єтнамська тощо.
Ви ставите детальні запитання, наприклад, як використовувати?
Шукати [перекладач громади міста Чіба]

Запити: Міжнародна асоціація міста Тіба ТЕЛ.: 043-245-5750
　　　(Зачинений у неділю та святкові дні)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Події / Події

Через вплив нового коронавірусу захід може бути скасований або перенесений.
Будь ласка, зв'яжіться з організатором, щоб отримати останню інформацію.

Новорічний парад вогнеборців

Парад пожежної техніки, виступи пожежної команди тощо.
Це подія, повна яскравих моментів.
Щоб отримати докладнішу інформацію, знайдіть [Новорічна церемонія пожежної частини міста Чіба].

Дата: 1 вересня (субота) 14:10-00:11
　　(Ми заїдемо на місце о 9:12. Екскурсія пожежною машиною до 10:XNUMX.)
　　　Скасуйте, коли погода погана.
Розташування: паркінг Inage Seaside Park № 2
Примітка: будь ласка, приїжджайте до місця проведення автобусом або поїздом.

Довідки: Відділ загальних справ пожежної служби ТЕЛ.: 043-202-1611

швейцарський різдвяний ярмарок

Знаменита зима в Монтре, Швейцарія, місті-побратимі Тіба
Це подія.
Проведіть різдвяний ярмарок.

Дата: 12 грудня (п'ятниця) - 16 грудня (неділя) 12:18-11:00
Розташування: Площа південного виходу перед станцією JR Kaihin Makuhari
Склад: сир раклет, швейцарське вино, Швейцарія
　　　Продаж дизайнерських товарів та ін.
　　　Такі виступи, як джаз і альпійська валторна,
　　　Онлайн обмін з містом Монтре

Ви ставите детальні запитання щодо змісту заходу?
Шукати [Швейцарський різдвяний ярмарок міста Чіба]

Питання: Відділ міжнародного обміну ТЕЛ.: 043-245-5018

Благодійний концерт для гуманітарної допомоги в Україні

Дата: 1 серпня, неділя, 8:12-30:16
Місце проведення: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Заявка: Безпосередньо на місці проведення в день
Місткість: 200 осіб з ранніх людей

Запитання: пан Шиба, M&M Enterprise Co., Ltd. ТЕЛ.: 043-312-2211

День вдячності громадян на місцевому оптовому ринку

На додаток до Дня громадянської вдячності у 12-у та 2-ту суботу грудня
Наприкінці року ми проводимо День громадянської подяки.
новорічні страви, такі як свіжі морепродукти, краби, камабоко та рисові коржі
У нас багато.Будь ласка, приходьте.

Дата: День вдячності громадян 12 грудня (субота) і 10 грудня (субота)
　　　День вдячності громадян наприкінці року з 12 грудня (понеділок) до 26 (п’ятниця)　　
　　　7:00-12:00 (Будівля рибного господарства закривається близько 10:00)
Примітка: розміщення з домашніми тваринами заборонено

Довідки: Регіональний оптовий ринок ТЕЛ: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..