Julkaistu huhtikuussa 2022 "Uutisia Chiba Municipal Administrationista" ulkomaalaisille

Vuoden lopun ja uudenvuoden ilmoitus

Kaupungin ja seurakunnan toimistot ovat suljettuina loppuvuoden ja uudenvuoden lomien aikana (12. joulukuuta (torstai) - 29. tammikuuta (tiistai))
suljetaan.
Kaupungintalon puhelinpalvelu ottaa puhelut vastaan ​​ilman lepoa.
Lauantaisin, pyhäpäivinä ja pyhäpäivinä vuoden lopun ja uudenvuoden lomien aikana: klo 8-30.
Maanantaista perjantaihin, pois lukien vuoden lopun ja uudenvuoden vapaapäivät: klo 8–30.
Kysymykset: Kaupungintalon puhelinpalvelu TEL: 043-245-4894

Pisteisiin kelpaava numerokorttini Hakuaika on joulukuun lopussa

Saadaksesi jopa 20,000 XNUMX jenin arvoisia Mina-pisteitä,
Hae Numerokorttini 12. joulukuuta mennessä.
Ne, jotka eivät ole hakeneet, saavat sähköpostin 12. joulukuuta mennessä.
Jos sinulla on kysyttävää, tarkista sähköposti tai kysy kysymys.

Kysymys: Numeroni yleinen maksuton numero TEL: 0120-95-0178

Loppuvuoden ja uudenvuoden jätehuolto

Tämä on ilmoitus kotitalousjätteiden keräyksestä loppuvuoden ja uudenvuoden lomien aikana.

(1) Palavien jätteiden, pullojen, tölkkien, PET-pullojen, käytetyn paperin ja kangasjätteen kerääminen.
　2022: 12. joulukuuta (perjantai) asti
　2023: 1. tammikuuta (keskiviikkona)
(2) Puun oksien, leikkuujätteiden ja lehtien kerääminen
　2022: 12. joulukuuta (keskiviikkoon) asti
　2023: maanantaista 1. tammikuuta alkaen.
(3) Palamattomien jätteiden kerääminen
　2022: 12. joulukuuta (keskiviikkoon) asti
　2023: 1. tammikuuta (keskiviikkona)
(4) Ylimitoitettujen jätteiden keräyspyyntö
　Haku: 2022. joulukuuta (keskiviikkoon) asti tänä vuonna 12
　　　　Ensi vuoden 2023 tammikuun 1. päivästä (keskiviikosta).
　Hae puhelimitse
　Arkisin: 9-00, lauantaisin: 16-00
　Ylimitoitettu roskien vastaanottokeskus TEL: 043-302-5374
　Hae kotisivulla
　Hae [Chiba City Oversized Garbage Reception].

Kysymys: Noutotoimintaosasto TEL: 043-245-5246

Joulukuu on laittoman kaatopaikan torjuntakuu. Älä kaatota laittomasti!En anna sinun!

Laittomalla kaatopaikalla tarkoitetaan sääntöjen rikkomista, kuten roskien heittämistä teille tai tyhjille tonteille.
Noudata sääntöjä ja hävitä roskat asianmukaisesti.
Chiba City ryhtyy toimenpiteisiin estääkseen laittoman kaatopaikan asentamalla valvontakameroita ja suorittamalla partioita.

XNUMX.Kuinka hävittää käyttämättömät kodinkoneet
　　Ilmastointilaitteiden, televisioiden, jääkaappien, pesukoneiden jne.
(1) Pyydä myymälää noutamaan tuote.
(2) Kuljeta se itse määrättyyn keräyspaikkaan.
　River Co., Ltd. Chiba Sales Office 210 Roppocho, Inage-ku TEL: 043-423-1148
　Tsubame Express Co., Ltd. Chiba XNUMXth Center
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) Pyydä kunnallista yleistä jätehuoltourakoitsijaa tulemaan hakemaan se.
　Yhdyskuntajätteen kierrätysyritysosuuskunta TEL: 043-204-5805

XNUMX.Varo laittomia jätteenkeräilijöitä
　On myyjiä, jotka tulevat kevyillä kuorma-autoilla ja vievät tavaraa, jota he eivät enää tarvitse.
　Tällaisilla urakoitsijoilla ei ole kaupungin lupaa.
　Huomaa, että sinua saatetaan pyytää maksamaan myöhemmin ja muita ongelmia voi ilmetä.

Kysymys: Kotitalousjätteen neuvontanumero TEL: 043-204-5380
　　　Noutotoimintaosasto TEL: 043-245-5246

Älä kanna sitä pelkoa lastenhoidosta yksin

Raskaana olevat naiset ja huoltajat ovat huolissaan lasten kasvatuksesta lasten kasvaessa.
On tärkeää olla tuntematta, ettet voi luottaa keneenkään.
Chiba Cityssä on erilaisia ​​tuki- ja neuvontapisteitä, joten käytä niitä.

XNUMX.Tuki raskaudesta lapsen kasvattamiseen
　Saatavilla on erilaisia ​​konsultaatioita, jotta raskaus, synnytys ja lapsen kasvatus sujuu rauhallisesti.
　Konsultointitapa: Puhelin, online (ZOOM), käy jokaisessa keskuksessa
　Konsultaatio/Kysymykset: Äitien ja lasten terveyden kokonaisvaltainen tukikeskus jokaisella osastolla (terveysosasto, terveys- ja hyvinvointikeskus)
　　　　　　　Keskus TEL: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-8130 Wakaba TEL: 043-233-6507
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.Tuki synnytyksen jälkeiseen ahdistukseen ja ongelmiin
　Kukaan ei auttaisi sinua synnytyksen jälkeen, kuinka hyvin pystyt hoitamaan vauvaasi jne.
　Käytä sitä, jos sinulla on kysyttävää.
(1) Synnytyksen jälkeinen hoitoliiketoiminta
　Kohde: Vauvat ja äidit syntymästä 4 kuukauden ikään
　Sisältö: Kätilön henkinen ja fyysinen hoito, lastenhoidon ohjaus jne.
(2) Enkeli-auttaja
　Kohde: Vauvat ja äidit 1 vuoden sisällä syntymästä
　Sisältö: Lähetä auttaja (henkilö, joka auttaa)
　　　　Auta valmistamaan aterioita, pesemään vaatteita jne.
　Lisätietoja käytöstä, maksuista jne.
Hae (1) Chiba Cityn synnytyksen jälkeisestä hoidosta
Etsi (2) Chiba City Angel Helperistä
tee tai kysy
Tiedustelut: päiväkodin tukijaosto TEL: 043-245-5180

XNUMX.Tukipalvelu huoleen ja ahdistukseen
　Jos olet huolissasi tai sinulla on ongelmia lapsesi kasvun tai kehityksen kanssa
　Ota yhteyttä.
(1) Lastenhoitoneuvonta
　Lastenhoitoneuvonta terveydenhoitajien, rekisteröityjen ravitsemusterapeuttien ja suuhygienistien toimesta.
　Konsultointitapa: Puhelin, online (ZOOM), käy jokaisessa keskuksessa
　Konsultointi/kysymykset: Terveysosasto, Terveys- ja hyvinvointikeskus
　　　　　　　Keskus TEL: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6493 Wakaba TEL: 043-233-8191
　　　　　　　Green TEL: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) Perhelasten neuvontahuone
　Ahdistus lasten kouluelämän persoonallisuuden ja tottumuksen kehittymisen viivästymisestä
　Voit neuvotella perheneuvojan kanssa.
　Konsultaatio/Kysymykset: Kotilasten neuvontahuone (Terveys- ja hyvinvointikeskuksen lasten ja perheiden osasto)
　　　　　　　Keskus TEL: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6139 Wakaba TEL: 043-233-8152
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.Lastenhoidon tukipalvelu
　Erilaisista lastenhoidon ongelmista, lastenhoidosta,
　Voit ottaa yhteyttä ammattitaitoiseen henkilökuntaamme.
　Konsultointi/kysymykset: Lasten ja perheiden osasto, Terveys- ja hyvinvointikeskus
　　　　　　　Keskus TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　Inage TEL: 043-284-6138 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　　Green TEL: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Tietoja uudesta koronavirustartunnasta

(1) Imeväisten (6 kuukaudesta 4 vuoteen) rokottaminen on alkanut.
　Yli 6 kuukauden ikäiset lapset voidaan rokottaa
　Nyt
　Rokotuskelpoisille lapsille lähetettiin rokotusliput.
　Lapsille, jotka täyttävät kohta 6 kuukautta, seuraavan kuun puolivälissä
　Lähetän sinulle rokotuslipun.Rokotus ei ole pakollinen.
　Rokotetyyppi: Pfizer (vauvoille)
　Rokotusten määrä: 3 kertaa ensimmäisellä rokotuksella
　　2. rokotus 1 viikkoa 3. jälkeen
　　3. rokotus 2 viikkoa 8. rokotuksen jälkeen
　*Ota ensimmäiset (kolme) rokotusta 3. maaliskuuta (perjantai) mennessä.
　Tästä syystä ensimmäinen annos on rokotettava perjantaihin 1. tammikuuta mennessä.
(2) Rokotepassien myöntäminen vuoden lopun ja uudenvuoden lomien ajaksi
　Hakemuksia ei oteta vastaan ​​eikä lähetetä 12. joulukuuta (torstai) - 29. tammikuuta (tiistai).
　Jos tarvitset sitä vuoden loppuun mennessä, täytä hakemus postitse perjantaihin 12.
　Niille, joilla on Numerokorttini, vuoden lopun ja uudenvuoden lomat
　Se voidaan antaa lähikaupassa tai sovelluksen kautta.

Konsultointi/Kysymykset: Kaupungin koronarokotusten puhelinkeskus TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (klo 18:00 asti lauantaisin ja sunnuntaisin)
　　　　　　2022 (keskiviikkona) klo 12 alkaen
　　　　　　Suljettu keskiviikkona 2023 klo 1 asti

FY4 Chiba Cityn lastenkasvatuksen kotitalouden poikkeukselliset edut

Kohdetaloudet: Rekisteröity asukkaaksi Chiba Cityssä 10. lokakuuta
　　　　　2007. huhtikuuta 4 - 2. helmikuuta 2023
　　　　　kotitaloudet, joissa on vastasyntyneitä lapsia
Maksun määrä: 1 1 jeniä per kotitalous

Maksamme joulukuun lopusta alkaen.
Saat lisätietoja hakemalla [Chiba City Child Care Benefits]
Ole hyvä ja kysy.

Kysymys: Kunnallisen lastenkasvatuksen kotitalouden tilapäisten etuuksien sihteeristö TEL: 043-400-2606

Järjestämme vararahaston peruskoulun sisäänpääsyä varten

Maksamme koulussa käyttämistäsi tavaroista ja tavaroista, joita tarvitset koulunkäynnissä.
Maksupäivä on maaliskuun lopussa.

Aiheen (1) ja (2) huoltaja
(1) Lapsi aloittaa peruskoulun huhtikuussa 2023
(2) Olen taloudellisissa vaikeuksissa

Maksun määrä: 54,060 XNUMX jeniä (suunniteltu)
Hakuaika: perjantaihin 1. tammikuuta asti
Lisätietoja hakemisesta
Hae [Chiba City Tuition Aid] tai kysy kysymys.

Kysymykset: Akateeminen osasto TEL: 043-245-5928

Estetään flunssa

On flunssakausi.
Uusi koronavirusinfektio ja influenssa tänä vuonna
Huolissaan yhteistyöstä.

Ota huomioon seuraavat asiat:
(1) Pese kätesi tullessasi kotiin ja ennen ruokailua
(2) Älä mene paikkoihin, joissa on paljon ihmisiä niin paljon kuin mahdollista
(3) Nuku hyvin, lepää hyvin ja syö tasapainoisia aterioita
(4) Noudata yskimisen etikettiä ja käytä maskia
(5) Pidä huoneen kosteus aina välillä 50–60 %
(6) Ota rokote

Kysymys: Tartuntatautien valvontaosasto TEL: 043-238-9974

Yhteisön tulkki/käännöstukijärjestelmä

Tammikuussa vieraan kielen tulkkaus ja käännös ovat saatavilla eri paikoissa arjessa.
Käytettävä yhteisötulkki/käännöstukijärjestelmä käynnistyy.

(1) Kohde
　Asuu Chiba Cityssä, työskentelee Chiba Cityssä,
　Ulkomaalainen, joka käy koulua Chiba Cityssä
　Ihmiset, joilla on vaikeuksia kommunikoida japaniksi
　Julkiset laitokset, jotka tarvitsevat tulkkeja ulkomaalaisille
(2) Sisältö, jota voidaan pyytää
　Toimenpiteet kaupungintalolla, tulkkaus lääkärissä,
　Tietoa lasten ja opiskelijoiden kasvatuksesta
(3) Kohdekieli
　Englanti, kiina, korea, espanja, vietnami jne.
Kysytkö yksityiskohtaisia ​​​​kysymyksiä, kuten käyttöä?
Hae [Chiba City Community Interpreter]

Tiedustelut: Chiba City International Association TEL: 043-245-5750
　　　(suljettu sunnuntaisin ja pyhäpäivinä)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Tapahtumat / Tapahtumat

Uuden koronaviruksen vaikutuksesta tapahtuma voidaan perua tai siirtää.
Tarkista viimeisimmät tiedot järjestäjältä.

Palomiesten uudenvuoden paraati

Sammutusajoneuvojen paraati, palokunnan esitykset jne.
Se on tapahtuma täynnä kohokohtia.
Jos haluat lisätietoja, etsi hakusanalla [Chiba kaupungin palokunnan uudenvuoden seremonia].

Päivämäärä: 1. syyskuuta (lauantai) 14-10
　　(Palaamme sisään klo 9. Paloautokierros on klo 12 asti.)
　　　Peruuta, kun sää on huono.
Sijainti: Inage Seaside Park nro 2 parkkipaikka
Huomaa: Tule paikalle bussilla tai junalla.

Tiedustelut: Palokunnan yleisten asioiden osasto TEL: 043-202-1611

Sveitsin joulumarkkinat

Kuuluisa talvi Montreux'ssa, Sveitsissä, Chiban sisarkaupungissa
Se on tapahtuma.
Pitäkää joulumarkkinat.

Päivämäärä: 12. joulukuuta (perjantai) - 16. joulukuuta (sunnuntai) klo 12-18
Sijainti: South Exit Square JR Kaihin Makuharin aseman edessä
Sisältö: Raclette-juusto, sveitsiläinen viini, Sveitsi
　　　Suunnittelutavaroiden myynti jne.
　　　Esitykset, kuten jazz ja Alppien käyrätorvi,
　　　Online-vaihto Montreux'n kaupungin kanssa

Kysytkö yksityiskohtaisia ​​kysymyksiä tapahtuman sisällöstä?
Hae [Chiba City Swiss Christmas Market]

Kysymykset: Kansainvälisten asioiden osasto TEL: 043-245-5018

Hyväntekeväisyyskonsertti humanitaariselle avulle Ukrainassa

Päivämäärä: sunnuntai 1. elokuuta klo 8-12
Paikka: Civic Hall (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
Hakemus: Suoraan tapahtumapaikalle samana päivänä
Kapasiteetti: 200 henkilöä varhaisista ihmisistä

Kysymys: Mr. Shiba, M&M Enterprise Co., Ltd. TEL: 043-312-2211

Vuoden lopun kansalaisten arvostuspäivä paikallisilla tukkumarkkinoilla

Kansalaisten arvostuspäivän lisäksi joulukuun 12. ja 2. lauantaina
Vietämme vuoden lopun kansalaiskiitospäivää.
Uudenvuoden ruokia, kuten tuoreita mereneläviä, rapuja, kamabokoa ja riisikakkuja
Meillä on paljon.Tulkaa.

Päivämäärä: Kansalaisten arvostuspäivä 12. joulukuuta (lauantai) ja 10. (lauantai)
　　　Vuoden lopun kansalaisten arvostuspäivä 12. joulukuuta (maanantai) - 26. päivä (perjantai)　　
　　　Kaikki klo 7-00 (Kalastusrakennus sulkeutuu noin klo 12)
Huomaa: Lemmikkieläimet eivät ole sallittuja

Tiedustelut: Alueelliset tukkumarkkinat TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..