～For You～ あなたが使(つか)える制度(せいど) お知(し)らせサービス

この制度(せいど)は 市(し)が持(も)っている 住民(じゅうみん)
情報(じょうほう)を 活用(かつよう)して 色々(いろいろ)な
制度(せいど)を 受(う)けられる 可能性(かのうせい)の
ある人(ひと)に LINEメッセージで
個人(こじん)に お知(し)らせする サービスです。

１ 対象(たいしょう)制度(せいど)
　健康診査(けんこうしんさ)・がん検診(けんしん)・
　予防(よぼう)接種(せっしゅ)・子育(こそだ)て支援(しえん)に
　関係(かんけい)する 手続(てつづ)きなど 23の制度(せいど)
２ 対象者(たいしょうしゃ)
　市内(しない)に 住民(じゅうみん)登録(とうろく)している
　16歳(さい)以上(いじょう)の人(ひと)
３登録(とうろく)方法(ほうほう)
　市(し)の公式(こうしき)LINEアカウントから

質問：業務改革推進課 TEL:043-245-5112

「外国人(がいこくじん)の 皆(みな)さんへ
LINEの通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく) について」
LINEには、日本語(にほんご)から 英語(えいご)・
中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)に
通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)することが できます。
また 英語(えいご)・中国語(ちゅうごくご)・韓国語(かんこくご)から
日本語(にほんご)にも 通訳(つうやく)・翻訳(ほんやく)できます。

１使(つか)いかた
(1)友(とも)だち 登録(どうろく)をする。
　①ホーム画面(がめん)の 検索(けんさく)バーに
　　「通訳(つうやく)」と 入(い)れる
　②「LINE通訳(つうやく)」アカウントから 使用(しよう)したい
　言語(げんご)の［追加(ついか)］を タップして友(とも)だち
　登録(とうろく)をする
(2)トークルームでの 使用方法(しよう ほうほう)
　①翻訳(ほんやく)が 必要(ひつよう)な トークルームに
　　追加(ついか)した LINE公式(こうしき)アカウントを
　　［招待(しょうたい)］する
　②翻訳(ほんやく)したい 日本語(にほんご)か
　　外国語(がいこくご)をメッセージとして 送(おく)ると
　　すぐに翻訳(ほんやく)できる