避難(ひなん)の おしらせが かわりました/Evacuation Information has Changed/避难指令的变化

hinanshiji避難勧告(ひなん かんこく)が なくなりました。
そして 今日(きょう)5月(がつ)20日(はつか)から
避難指示(ひなん しじ)に なりました。

避難(ひなん)=地震(じしん)や 台風(たいふう)などの 災害(さいがい)で       
       あぶないとき 安全(あんぜん)な ところに にげること

避難指示(ひなん しじ)が でたら 全員(ぜんいん)安全(あんぜん)な
ところに にげて ください。
災害(さいがい)のときに どうするのか 普段(ふだん)から
きめて おいて ください。

くわしいことは こちらを みて ください。

The term, “evacuation advisory” (hinankankoku) was abolished and
integrated it with “evacuation order” (hinanshiji) on Thursday, May 20.
Please evacuate from dangerous places if it’s issued.
Consider how you will act during a disaster,
and keep this decision in mind on a daily basis.

For more details, please search for

5月20日(周四)起,废除[避难劝告],变更为[避难指示]。
发布此命令时,请全体人员撤离危险场所去安全场地避难。
平时日常行动中,请做好如何预防灾害和应对措施的准备。

详情请查看以下网页。