にげる よういを してください。/ Evacuation Preparation/Start Evacuating of Elderly People and Others / 避难准备、老年人等开始避难

2019/Oct./11
【避難準備・高齢者等避難開始】
市内全域に避難準備・高齢者等避難開始を発令しました。
高齢の方など避難に時間のかかる方は、避難所または近くの安全な場所に避難してください。
その他の方も準備を整え、危険だと思ったら早めに避難を。

【にげる よういを してください。】
千葉市（ちばし）に いるひとは にげる よういを してください。
おとしよりは ちかくの 避難所（ひなんじょ）などに にげてください。
あぶないと おもったら すぐに にげてください。

【Evacuation Preparation/Start Evacuating of Elderly People and Others】
The order of ‘evacuation preparation/start evacuating of elderly people and others’ has been issued in the City.
Elderly people and others who require longer time to evacuate, please evacuate to nearest evacuation shelter or
a safe place. For others, be prepare for evacuation and evacuate immediately when you feel unsafe.

【避难准备、老年人等开始避难】
市内已发布了老年人等开始避难和避难准备的通知。
老年人等避难需要时间，请到附近的避难所或安全场所。
其他人也要做好准备，感到危险时，请尽早避难。