千葉市国際交流協会は4/2（月）に移転します。/Chiba City International Association will be in the new location starting Mon, April 2. / 千叶市国际交流协会将在4月2日(周一)搬迁。/ 지바시 국제교류협회는 4월 2일(월)에 이전합니다. / La Asociación internacional de la Ciudad de Chiba estará en la nueva ubicación ･･････

2018/Mar./22

千葉市国際交流協会は、４月２日（月）に移転します。
3/29（木）～4/1（日）は、休館になります。
「入国管理局 千葉出張所」の上の階です。
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

Chiba City International Association will be in the new location starting Monday, April 2.
We will be closed from Thursday, March 29 to Sunday, April 1.
Located in the upper floor of the Tokyo Regional Immigration Bureau, Chiba Branch.
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

千叶市国际交流协会将在4月2日(周一)搬迁。
3/29(周四) ～ 4/1(周日)休息。
在“入国管理局千叶出张所”的楼上。
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

지바시 국제교류협회는 4월 2일(월)에 이전합니다.
3/29 (목) ～ 4 / 1 (일)은 휴관합니다.
입국 관리국 지바 출장소의 위층입니다.
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

La Asociación internacional de la Ciudad de Chiba estará en la nueva ubicación partir del lunes 2 de abril.
Estaremos cerrados desde el jueves 29 de marzo hasta el domingo 1 de abril.
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

Ang tanggapan ng Chiba City International Association ay lilipat sa bago nitong opisina mula sa ika-2 ng Abril.
Ang bagong tanggapan ay nasa itaas na palapag ng Tokyo Regional Immigration Bureau, Chiba Branch.
TEL：０４３－２４５－５７５０　FAX：０４３－２４５－５７５１

PDF file