千葉市制100周年記念事業「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」ビデオメッセージのお知らせ/Chiba City International Fureai Festival 2021/「千叶市国际交流节2021」/ 「지바시 국제 후레아이 페스티벌 2021」/"Festival Internacional de Amistad”de la ciudad de Chiba 2021"/“Buổi Liên hoan Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba, 2021”

千葉市制100周年記念事業「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」ビデオメッセージのお知らせ

ビデオメッセージについてのFacebook記事(下部に写真有)

毎年2月に開催している「ちば市国際ふれあいフェスティバル2021」は、
新型コロナウイルス感染症拡大の影響を受け会場での開催を中止とし、
ビデオメッセージとしてオンラインにて下記日程の予定で
配信することになりました。

1.配信予定日
2021年2月11日(木・建国記念日) AM10:00~

2.配信URL
千葉市国際交流協会ホームページ:https://www.ccia-chiba.or.jp/
千葉市国際交流協会FACEBOOK:https://www.facebook.com/ccia1994/

3.ビデオメッセージ プログラム(予定)
(1)オープニング
①会長挨拶 ②多言語での挨拶
(2)参加15団体からの活動紹介やメッセージ動画
(3)クロージング
①副会長挨拶 ②多言語での挨拶

ふれあいフェスティバルの未来への想いを繋ぐために、
メンバー15団体と協力し作成ししましたので、ぜひご覧ください。

質問:千葉市国際交流協会 TEL:043-245-5750

Chiba City International Fureai Festival is held every February.
Due to COVID-19, we will not set up a venue this year.
The videos will be streamed online on the date below.

1.The stream is scheduled:
2021 February 11 (Thursday・National Foundation Day) From 10am

2.Stream URL:
Chiba City International Association’s HP:https://www.ccia-chiba.or.jp/
or FACEBOOK:https://www.facebook.com/ccia1994/

3.Video message program
(1)Opening
①Greetings from the Chairman
②Multilingual greetings
(2)Activity introductions and video messages from 15 participating groups
(3)Closing
①Greetings from the Vice Chairman
②Multilingual greetings

The videos are created in collaboration with 15 participating
groups to create memories of the fureai festival to connect with the future.
We hope you’ll enjoy it.

Contact: Chiba City International Association (CCIA) TEL:043-245-5750

每年2月举行的「千叶市国际交流节2021」
因受新型病毒感染症扩大的影响,取消在会场举行活动,
改为录像后以在线形式播放。
播放日程详细如下。

1.播放予定日
2021年2月11日(周四、建国纪念日)AM10:00~
2.播放URL
千叶市国际交流协会网站: https://www.ccia-chiba.or.jp/
千叶市国际交流协会脸书:https://www.facebook.com/ccia1994/

3.录像节目表(予定)
(1)开幕式
①会长致辞 ②多语种的致辞
(2)15个参加团体的活动介绍和动画节目
(3)闭幕式
①副会长致辞 ②多语言的致辞

为了对交流节未来的共同期望,
15个参加团体协作录制而成,欢迎大家观览。

咨询:千叶市国际交流协会 TEL:043-245-5750

매년 2월에 개최하고 있는「지바시 국제 후레아이 페스티벌2021」은 신형
코로나 바이러스 감염증 확산의 영향을 받아 행사장에서의 개최를 중지하고
온라인으로 영상 메시지를 아래의 일정에 송출하기로 했습니다.

1.송출 예정일
2021년2월 11일(목・건국기념일) 오전10:00~

2.송출URL
지바시 국제교류협회 홈페이지:https://www.ccia-chiba.or.jp/
지바시 국제교류협회 페이스북:https://www.facebook.com/ccia1994/

3.영상 메시지 프로그램(예정)
(1)오프닝
①회장 인사 ②다국어 인사
(2)참가 15단체의 활동 소개와 영상 메시지
(3)클로징
①부회장 인사 ②다국어 인사

후레아이 페스티벌의 전통을 이어나가기 위해서 15단체의 멤버들이
협력하여 영상 메시지를 작성하였으니 꼭 봐주시기 바랍니다.

문의:지바시 국제교류협회 TEL:043-245-5750

El "Festival Internacional de Amistad “(Kokusai Fureai Festival )de la ciudad de Chiba 2021",
que se celebra cada año en febrero, se cancelará debido a la propagación del Nuevo Coronavirus.
En esta ocasión hemos creado un vídeo -mensaje .
Los datos sobre la fecha de publicación se escriben a continuación .

1. 1. Fecha programada para la publicación:
11 de febrero de 2021 (jueves, día de la Fiesta Nacional de Japón ) 10:00 am-

2. Vea la URL de la publicación en :
Página de inicio de la Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba: https://www.ccia-chiba.or.jp/
Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba FACEBOOK: https://www.facebook.com/ccia1994/

3. 3.Programa
(1) Apertura
 ①Saludo del presidente  ②Saludo en varios idiomas.
(2) Presentaciones de actividades y video -mensajes de 15 grupos participantes.
(3) Clausura
 ①Saludo del vicepresidente ②Saludo multilingüe

Este vídeo - mensaje fue creado en colaboración con 15 grupos miembros ,
con el fin de continuar fomentando los lazos de amistad entre las diversas comunidades .
¡No deje de verlo !

Preguntas: Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba TEL: 043-245-5750

“Buổi Liên hoan Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba, 2021”
được dự định tổ chức tại hội trường vào tháng 2 sẽ bị đình chỉ,
do sự nhiễm dịch COVID-19 lan rộng. Thay vào đó,
Hiệp hội sẽ cung cấp thông điệp và tin tức trực
tuyến qua băng Viđêô theo lịch trình như sau.


1. Ngày giờ truyền hình băng Viđêô
Ngày 11/2/2021 (thứ Năm, Ngày quốc khánh). Từ 10:00 giờ sáng

2. URL
Trang web Hiệp hội Giao lưu Quốc tế TP Chiba: https://www.ccia-chiba.or.jp/
Facebook Hiệp hội Giao lưu Quốc tế TP Chiba: https://www.facebook.com/ccia1994/

3. Chương trình
1) Khai mạc
(1) Lời chào của Chủ tịch (2) Các lời chào bằng nhiều ngôn ngữ
2) Viđêô giới thiệu hoạt động và tin nhắn của 15 đoàn thể tham gia
3) Kết thúc
(1) Lời chào của Phó chủ tịch (2) Các lời chào bằng nhiều ngôn ngữ

Chúng tôi đã tạo băng Viđêô đó với sự hợp tác của 15 đoàn thể,
để kết nối những cảm tưởng đến tương lai của Buổi Liên hoan
Giao lưu (Fureai festival). Xin mời các bạn xem.

Hỏi, Liên hệ: Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba, ĐT: 043-245-5750