施設(しせつ)の おやすみ などについて / Closure of facilities, etc. / 有关设施关闭等 / Về việc đóng cửa các cơ sở của Thành phố

「緊急事態宣言(きんきゅうじたいせんげん)」による千葉市(ちばし)の施設(しせつ)のおやすみ・イベントの中止(ちゅうし)の おしらせ です。
くわしくは、こちら
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid-19/shisetsu.html

This is a notice of closure of facilities in Chiba City and cancellation of events due to the declaration of a state of emergency.
For more information, please click here.
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid-19/shisetsu.html

根据“紧急事态宣言”,千叶市的设施关闭以及活动取消的通知。
点击了解详情
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid-19/shisetsu.html

Đây là thông báo về việc đóng cửa các cơ sở và hủy bỏ các sự kiện của TP Chiba, tuân theo quy định "Công bố Tình trạng Khẩn cấp".
Nhấn vào đây để biết thêm chi tiết.
https://www.city.chiba.jp/hokenfukushi/iryoeisei/seisaku/covid-19/shisetsu.html