年末年始(ねんまつ ねんし)の ごみの収集(しゅうしゅう)/Garbage Collection during the Year-End and New Year’s Holidays/年末年初的垃圾回收

年末年始(ねんまつ ねんし)の ごみの収集(しゅうしゅう)
①燃(も)やせるごみ
②びん・缶(かん)・ペットボトル
③古紙(こし)・布類(ぬのるい)
 ①~③は 12月(がつ)30日(にち)水曜日(すいようび)までに
 出(だ)して ください。
④燃(も)やせないごみ・有害(ゆうがい)ごみ
 12月(がつ)28日(にち)月曜日(げいつようび)まで

 各地区(かくちく)で 決(き)められた曜日(ようび)の
 朝(あさ)8時(じ)までに ごみを 出(だ)してください。

来年(らいねん)の ごみ収集(しゅうしゅう)は
1月(がつ)4日(よっか)月曜日(げつようび)からです。

質問(しつもん):収集業務課(しゅうしゅう ぎょうむか)
        TEL:043-245-5246


Garbage Collection during the Year-End and New Year’s Holidays
①Combustible Garbage
②Bottles, Cans, and Plastic Bottles
③Used Paper and Cloth Items
 ①~③:Until Wednesday, December 30
④Incombustible Waste&Hazardous Waste
 Until Monday, December 28

Please put out the garbage by 8 a.m.
on the specified days for each region.
Garbage pickup will start again next year
from Mon., January 4.

Questions:Waste Collection Operations Division
     TEL:043-245-5246


年末年初的垃圾回收
①可燃垃圾至
②瓶、罐、塑料瓶
③废纸、布类
 ①~③:至12月30日(周三)
④不可燃垃圾,有害废物 至12月28日(周一)

请在各地区规定日的早上8点之前将垃圾放在指定地点

明年的垃圾将在1月4日(周一)开始回收。
咨询:回收业务课 TEL:043-245-5246