International Plaza Closure Notice/千叶市国际交流广场闭馆通知/千葉市国際交流(ちばし こくさい こうりゅう)プラザは 休(やす)みです

【International Plaza Closure Notice】
【千叶市国际交流广场闭馆通知】
【千葉市国際交流(ちばし こくさい こうりゅう)プラザは 休(やす)みです】


【International Plaza Closure Notice】

As Japan declared a state of emergency, the closure at Chiba City International Plaza
including conference rooms are set to take place from Wednesday, April 8
until further notice. We apologize for any inconvenience.
Thank you for your understanding.

Telephone inquiries and consultations are available as usual.
Weekday: 9:00-19:30
Saturday: 9:00-16:30
*Closed on Sunday and statutory holidays.

Here are the days and times for telephone consultations in each language.

Ask: Chiba City International Association  TEL 043-245-5750


【千叶市国际交流广场闭馆通知】

受新型冠状病毒的影响,政府已发布“緊急事態宣言”。
自4月8日(周三)起至“緊急事態宣言”解除期间, 国际交流广场暂停对外开放。

与此同时,会议室的借用也将暂停。 对此给您带来的不便深感抱歉。 感谢您的理解。

照常受理电话咨询
  平 日:9:00~19:30
  周 六:9:00~16:30
  ※周日、节假日休息

点击此处查看各国语言的咨询时间

咨询:千叶市国际交流协会 TEL 043-245-5750


【千葉市国際交流(ちばし こくさい こうりゅう)プラザは  休(やす)みです】

新型(しんがた)コロナウイルスによる 「緊急事態宣言(きんきゅう じたい せんげん)」により
4月(がつ)8日(ようか)水曜日(すいようび)から 「緊急事態宣言(きんきゅう じたい せんげん)」が
なくなるまで 国際交流(こくさいこうりゅう)プラザを お休(やす)みします。

また 会議室(かいぎしつ)も つかえません。

電話(でんわ)での 質問(そうだん)・相談(しつもん)は できます。
月曜日(げつようび)から金曜日(きんようび):9:00~19:30
土曜日(どようび):9:00~16:30 ※日曜日(にちようび)・祝日(しょくじつ)は 休(やす)み

English・中文などの 言葉(ことば)で 電話相談(でんわ そうだん)できる
曜日(ようび)と 時間(じかん)は こちら:
http://www.ccia-chiba.or.jp/index.php/forforeign/dailyconsultationservices.html

質問(しつもん):千葉市国際交流協会(ちばし こくさいこうりゅう きょうかい) 
        TEL 043-245-5750