がいこくじんの ための ろうどう・ほうりつ そうだん / Legal and Labor Consultations for Foreigners / 面向外国人的劳务咨询・法律咨询(Dec.5/Dec.16)

①社会保険労務士(しゃかいほけん ろうむし)による
 労働相談(そうどう そうだん) 12月(がつ)5日(いつか)
 木曜日(もくようび)13:00~16:00

②弁護士(べんごし)による 法律相談(ほうりつ そうだん)
 12月(がつ)16日(にち)月曜日(げつようび)17:00~20:00

場所(ばしょ):千葉市国際交流(ちばし こくさい こうりゅう)プラザ
定員(ていいん):申込(もうしこみ)の はやい人(ひと)から ①と②それぞれ4人(にん)
相談(そうだん)は 無料(むりょう)です。
通訳(つうやく)を 希望(きぼう)する人(ひと)は
申込(もうしこ)むときに 相談(そうだん)して ください。

 PDF file

① Labor consultations with a labor and social security attorney
 Thurs., December 5 13:00-16:00

② Legal consultations with a lawyer
 Mon., December 16 17:00-20:00

Where: Chiba City International Communication Plaza
Capacity: First 4 people to apply (for ① and ② each)
The consultation is free.
Those who desire interpretation services should request them when making a reservation.
Apply・Ask: Chiba City International Association

 PDF file

①由社会保险劳务士解答劳务咨询问题
 12月5日(周四)13:00~16:00

②由律师解答法律咨询问题
 12月16日(周一)17:00~20:00

地点:千叶市国际交流广场
定员:先报名4人 (①和②各4人)
咨询免费。
需要翻译的人,请事先联系。

 PDF file