防災(ぼうさい)セミナー/Prevention Seminar /防灾讨论会(Oct.13)

防災(ぼうさい)セミナー/Prevention Seminar/防灾讨论会(Oct.13)

防災セミナー(防災時や緊急時に役立つミニ知識&体験)
日時:10月13日(木) ①11:00-12:00、②14:00-15:00 ※①と②は別内容です
場所:千葉市国際交流プラザ
協力:日本防災士会 千葉県北部支部
内容:ラップ、レジ袋、新聞紙など身近な小物の防災活用、救命救急 心肺蘇生法(胸骨圧迫+AED)
定員:各20名 無料

日本で生活するうえで、災害に備えることは命を守ることにつながります。
日本語学習を兼ねますので、都合を合わせてご参加ください。

Prevention Seminar (Useful Tips and Practical Knowledge for Emergencies and Disasters)
Date: Thu.,October 13 ①11:00-12:00、 ②14:00-15:00 ※Contents of ① and ② are different. You may join both.
Venue: Chiba City International Plaza
In cooperation with: Japan Bosaishi Society, Chiba Prefecture Northern Branch
Contents: Use of familiar object as protection goods such as cling film, shopping bag, newspaper, etc.
               Emergency first aid and cardiopulmonary resuscitation (chest compression + AED)
Capacity: 20 people

What would you do if a friend fell unconscious and not breathing?
What would you do if his/her heart stop beating?
What if a great earthquake occurs and the supply of electricity, water, and gas have been suspended, how would you prepare your food?
Early preparation for disaster and emergency is very important.
Knowing ways can help save lives.
The seminar is free of charge. Specialist will bring tools and share different knowledge.
While participating in the seminar, you will also have an opportunity to speak with other participants and practice Japanese.
Please come and join!

防灾讨论会(灾害和紧急时的有用小知识&体验)
日期:10月13日(周四) ①11:00-12:00、②14:00-15:00 ※①与②的内容不同。可以两者都参加。
地点:千叶市国际交流广场
协办:日本防灾士会 千叶县北部支部
内容:活用保鲜膜、食品袋、报纸等身边的小东西、救命救急 心肺苏生法(胸骨圧迫+AED)
定員:各20名

朋友摔倒时,如果呼吸停止怎么办?
如果心脏停止跳动怎么办?
发生大地震,如果电,水和煤气都停止使用时,吃饭问题怎么解决?
发生灾害和需要抢救时,能做的事情一定要尽快自己动手做是很重要的。
知道操作方法,能保住性命。
这个讲座是无料的。

专业人士拿着道具,传授各种各样的应对措施。
一起来学习吧!
学习过程中,因为与其他参加者和交流员们要用日本语交流,这样也可以学习日本语。

PDF file (日本語/English/中文)