親子三代夏祭りで「千葉おどり」をおどろう/Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival!/在祖孙三代夏收节上大家都来跳「千叶舞」吧!/오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 즐깁시다!(Aug.21)

日時:8月21日(日)18:40~20:00
集合:17:50 千葉市国際交流プラザ
対象:どなたでも参加できます。
小学生以下は大人と一緒に来てください。
 ※今年は、浴衣の貸し出し・国際交流プラザでのおどりの練習は行いません。
 ※国際交流プラザでは、荷物を預かることはできません。

Dance the Chiba Dance at the Three Generations Summer Festival!

Date and Time: Sunday, August 21 from 6:40 p.m. ~ 8:00 p.m.
Meeting : 5:50p.m. Chiba City International Communications Plaza
Open to:Anybody over the age of 13
Participants age 12 and under must be accompanied by a parent or a guardian.
 ※We will not be lending yukata and there will be no dance practice before the parade this year.
 ※Leaving your belongings at the Chiba City International Plaza (CCIA office) is not allowed.

在祖孙三代夏收节上大家都来跳「千叶舞」吧!

时间:8月21日(周日) 18:40~20:00
集合:17:50 千叶市国际交流广场
对象:任何人都可以参加  *小学生以下需要与家长一起参加
 *今年,浴衣的出借和在协会广场的舞蹈练习停止。
 *国际交流广场不能存放任何物品

오야코 산다이 나츠 마츠리에서 지바 오도리를 즐깁시다!
일시: 8월 21일 (일) 18:40~20:00
집합: 17:50, 지바시 국제 교류 플라자
대상:누구든지 환영합니다. ※초등학생 미만은 보호자(어른)와 함께 오십시오.
 ※올해는 유카타 대여, 국제 교류 플라자에서의 연습은 없습니다.
 ※국제 교류 플라자에서는 짐을 보관하지 않습니다.

PDF File