第37回九都県市合同防災訓練~みんなで体験しましょう~/第37届九都县市联合防灾训练~大家一起来体验~(Sep.4)

あなたが助かるために 防災訓練に参加して ください
○地震のときに どうすればいい?
○普段は 何を 準備したらいいの?

①訓練会場へ直接来る人 9:30集合
②JR稲毛駅集合の人 大きい改札口外NEWDAYS(コンビニ)前付近に 8:50集合(時間厳守)
 ※JR稲毛駅から 会場まで バス(片道170円)で 行きます

日時 2016年9月4日(日)9:30~11:30
会場 稲毛海浜公園 稲毛の浜 第2駐車場
交通 JR稲毛駅バス約15分
対象 外国人・災害時語学ボランティア
会費 無料 ※会場までの 交通費が必要です。

为了自己的人身安全,请参加防灾训练!
○发生地震时应该怎么办?
○平时应该做好哪些准备?

①直接到训练会场的人 集合时间 9:30
②到JR稻毛站集合的人 集合时间 8:50
集合地点在检票服务窗口外侧的NEWDAYS(便利店)前(请严守时间)
※从J R稻毛站乘坐巴士到会场(单程170日元)

时间 2016年9月4日(周日) 9:30~11:30
会场 稻毛海浜公园 稻毛之浜 第2停车场
交通 从JR稻毛站乘坐巴士约15分钟
对象 外国人、灾害时语言志愿者
会费 免费(乘坐公交车的人需要交通费)

PDF file