外国人市民の方へ

生活相談

外国人市民のための生活相談窓口
Daily Living Consultation Desk for Foreign Residents
100号P2 外国人生活相談3为外国人市民开设的生活咨询窗口
외국인 시민을 위한 생활 상담 창구
Consultas para Residentes Extranjeros
Quầy tư vấn về cuộc sống cho cư dân nước ngoài ở tỉnh Chiba

困った時は 相談して ください
窓口・電話・e-mailで くらしの 相談を 受け付けています。

If you are having difficulties in your daily life give us a call.
We can help you with your concerns at our consultation desk, or via phone and email.

遇到困难时,请咨询。
可通过协会窗口、电话、电子信箱受理生活中的各种咨询。

상담 시간 안내
접수 창구・전화・전자 메일로 생활에 관한 상담을 접수하고 있습니다.

¡Acerquese a nosotros cuando sienta dificultades en la vida cotidiana en Chiba!
Le ofrecemos los siguientes medios de contacto: Vía correo electrónico, vía telefonica y en la ventanilla de consultas de nuestra oficina.

Liên hệ và tham khảo ý kiến nếu bạn gặp rắc rối.
Nhận tư vấn về cuộc sống tại quầy tư vấn, hoặc qua điện thoại, e-mail.


TEL:043(245)5750

アクセス / Access / 交通导向 / 교통 안내 / Acceso / Cách đến

PDF file

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

外国人のための生活ガイダンス                                                IMG 0701
Advice on Life in Chiba City for Foreigners
面向外国人的生活指南
외국인을 위한 생활 가이던스
Orientación para la vida de los extranjeros
Tư vấn Sinh hoạt cho người nước ngoài.

千葉市国際交流協会では、千葉市に住んでいる外国出身の方
(主に千葉市に転入して間もない方)を対象に、医療や教育、
福祉などを外国語で説明します。
電話・メールでお申込みください。

Chiba City International Association is going to hold sessions providing information on medical services, education, and welfare in English for Chiba City residents.
Apply by phone or email.

千叶市国际交流协会为居住在千叶市的外国人市民提供医疗、教育、福利等方面的中文说明。
请电话或邮件预约。

지바시 국제교류협회에서는 지바시에 살고 있는 외국인 분을 대상으로 의료, 교육, 복지 등에 대해서 한국어로 설명해 드립니다.
전화나 이메일로 신청해 주시기 바랍니다.

La Asociación Internacional de la ciudad de Chiba,ofrece orientación para los ciudadanos acerca de,Salud ,Educación,Bienestar,etc.
Haga su solicitud por teléfono o e mail.

Tại Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Chiba, nhân viên phụ trách sẽ tư vấn về hệ thống y tế, giáo dục, phúc lợi, v.v. bằng tiếng Việt cho những người sống ở Thành phố Chiba.
Xin liên hệ qua điện thoại hoặc email.

中文・Tiếng Việt ※周三、Thứ Tư、水曜日 14:30~15:30
 2020:10/14・11/11・12/9
 2021:1/13・2/10・3/10
  他の日を希望の場合は、ご相談ください。
  如果希望其他时间,请咨询。
  Liên hệ với chúng tôi nếu bạn muốn có một ngày khác.

English・한국어 ・Español 14:30~15:30 ※Thu、목요일、Jueves、木曜日
 2020:10/15・11/19・12/17
 2021:1/21・2/18・3/18
  If none of the available dates are convenient, please inform us of your preferred date and time.
  다른 날짜를 희망하시는 경우에는 상담해 주시기 바랍니다.
  Si desea solicitar otra fecha, por favor, contáctenos.

場所・PLACE
 千葉市国際交流協会
 Chiba City International Association
 千叶市国际交流协会
 지바시 국제교류협회
 Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba
 Hiệp hội giao lưu quốc tế Thành phố Chiba

オンライン(ZOOM)も可能です。
We are also available on Zoom.
支持线上咨询(ZOOM)。
온라인(ZOOM) 상담도 가능합니다.
También es posible consultar por (ZOOM)
Trực tuyến (ZOOM) cũng có thể được dùng.

申込み Contact・Apply 咨询
 TEL 043(245)5750
 Mail このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

PDF file

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

高浜公民館受理外国人市民咨询!
高浜公民館で、外国人市民からの相談を受付します。

在日本生活中,有没有碰到为难的事或不明白的事?
日本で暮らしていて 困っていること・わからないことはありませんか?

可用中文咨询,由中国人职员回答您的问题。
中国出身の職員が、中国語で相談にのります。

日期/日時
・2020年
   10月28日(周三・水)、11月25日(周三・水)、12月23日(周三・水)
・2021年
   1月27日(周三・水)、 2月24日(周三・水)、 3月24日(周三・水)

时间/時間:13:30~15:30
 ※请在前一天之前预约。 前日までに予約してください。 TEL:043-245-5750
 ※咨询免费、無料です。

地点/場所:高浜公民館

PDF file