津波注意報！　高いところに逃げてください

津波注意報が出ました。大きな波が来ます。
海の近くにいる人は、すぐに高いところに逃げてください。

千葉市には、午前１１時に津波が来る予報です。
ロシアのカムチャツカ半島付近で起きた地震の影響です。

[Tsunami Advisory! Evacuate to Higher Ground]
A tsunami advisory has been issued. A large wave may arrive.
If you are near the ocean, evacuate to higher ground immediately.
A tsunami is forecast to reach Chiba City at 11:00 a.m.
This is due to an earthquake near the Kamchatka Peninsula in Russia.

【海啸注意！请逃往高处】
已发布海啸注意报。可能会有大浪来袭。
在海边的人请立即逃往高处。
预测海啸将于上午11点到达千叶市。
这是由于俄罗斯堪察加半岛附近发生的地震所引起的。

【쓰나미 주의보! 높은 곳으로 대피하세요】
쓰나미 주의보가 발령되었습니다. 큰 파도가 올 수 있습니다.
바닷가에 있는 분들은 즉시 높은 곳으로 대피하세요.
치바시에는 오전 11시에 쓰나미가 도달할 것으로 예보되어 있습니다.
이는 러시아 캄차카반도 인근에서 발생한 지진의 영향입니다.

【Cảnh báo sóng thần! Hãy sơ tán lên nơi cao】
Đã có cảnh báo sóng thần. Có thể sẽ có sóng lớn.
Nếu bạn đang ở gần biển, hãy lập tức sơ tán lên nơi cao.
Dự báo sóng thần sẽ đến thành phố Chiba vào lúc 11 giờ sáng.
Đây là do ảnh hưởng của trận động đất gần bán đảo Kamchatka, Nga.

【Попередження про цунамі! Негайно евакуюйтеся на височину】
Оголошено попередження про цунамі. Можлива велика хвиля.
Якщо ви перебуваєте біля моря, негайно евакуюйтеся на височину.
Очікується, що цунамі досягне міста Тіба об 11:00 ранку.
Це спричинено землетрусом поблизу півострова Камчатка в Росії.

【¡Alerta de tsunami! Evacúe a un lugar alto】
Se ha emitido una alerta de tsunami. Podría llegar una gran ola.
Si está cerca del mar, evacúe inmediatamente a un lugar alto.
Se prevé que el tsunami llegue a la ciudad de Chiba a las 11:00 de la mañana.
Esto se debe a un terremoto ocurrido cerca de la península de Kamchatka, en Rusia.