千葉市災害時外国人支援センターを設置しました（多言語）

【千葉市災害時外国人支援センターを設置しています】
※千葉市災害時外国人支援センターは、避難所ではありません。
災害情報や避難所情報はこちら
千葉市国際交流協会は台風被害の外国人のため、千葉市災害時支援センターを設置しています。台風被害にあった外国人の人は相談して下さい。
質問・相談：千葉市国際交流協会 TEL043-245-5750

【Chiba City Disaster Support Center for foreigners is Open】
*This is NOT a shelter.
Chiba City Disaster Prevention Portal Site
Chiba City International Association(CCIA) set up Chiba City Disaster Support Center for foreigners. Please feel free to consult with staff at CCIA if necessary. The following dates are available.
Contact: Chiba City Intertional Association TEL043-245-5750

【已设立千叶市灾害时外国人支援中心】
※千叶市灾害时外国人支援中心不是避难所。
千叶市防灾门户网站
千叶市国际交流协会为遭受台风灾害的外国人设立了千叶市灾害时支援中心。遭受台风灾害的外国人可咨询。
咨询：千叶市国际交流协会TEL 043-245-5750

【지바시 재해 시 외국인 지원센터를 설치했습니다.】
※지바시 재해 시 외국인 지원센터는 대피소가 아닙니다.
지바시 방재 포털 사이트
지바시 국제교류협회는 태풍 피해를 입은 외국인을 위해 지바시 재해 시 지원센터를 설치했습니다. 태풍 피해를 입은 외국인은 상담하시기 바랍니다.
문의・상담：지바시 국제교류협회 TEL043-245-5750

【Instalación del Centro de Apoyo a los Extranjeros ante un Desastre】
※El Centro de Apoyo a Extranjeros ante un Desastre no es un lugar de refugio.
https://city-chiba.my.site.com/
En la Asociación Internacional de la Ciudad de Chiba se ha instalado un Centro de Apoyo a los Extranjeros Victimas de los daños ocasionados por el tifon.Los extranjeros que hayan sido afectados hagan su consulta.
Preguntas y Consultas:Asociacion Internacional de la ciudad de Chiba TEL043-245-5750

【Mở cửa Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài khi có thiên tai trong TP Chiba】
https://city-chiba.my.site.com/
Hiệp hội giao lưu quốc tế TP Chiba đã thành lập Trung tâm hỗ trợ người nước ngoài khi có thiên tai trong TP Chiba.
Hỏi, tư vấn: Hiệp hội giao lưu quốc tế thảnh phố Chiba Điện thoại TEL043-245-5750