外国人市民の方へ

千葉市生活情報誌

千葉市生活情報誌(英語版)
千葉市生活情報誌(英語版)

千葉市生活情報誌(中国語版)
千葉市生活情報誌(中国語版)

ちばしせいかつじょうほうし(やさしいにほんご)
ちばしせいかつじょうほうし(やさしいにほんご)

===========================================

千葉市生活情報誌(ちばし せいかつ じょうほうし) 
臨時号(りんじごう)2022年1月18日
「新型(しんがた)コロナワクチン接種(せっしゅ) 特集(とくしゅう)④」を発行(はっこう)

【한국어・韓国語】
백신은 높은 예방 효과 등이 있는 반면,
시간이 경과함에 따라 효과가 서서히 저하된다고 알려져 있습니다.
감염 확대 방지와 중증화를 예방하기 위해 3차 접종을 검토해 주십시오.

신종 코로나바이러스 백신 접종 특집④

【Español・スペイン】
Las vacunas son muy eficaces para prevenir la propagación de la enfermedad,
pero su eficacia disminuye gradualmente con el tiempo.
Para evitar la propagación de la infección y prevenir enfermedades graves,
considere la posibilidad de una tercera dosis de vacunación.

※スペイン語は後日UPします。
Vacunación(inoculaciòn) contra Nuevo Coronavirus Especial④

【Tiếng Việt・ベトナム語】
Vắc xin có hiệu quả phòng dịch bệnh cao nhưng được biết rằng tác dụng
của vắc xin giảm dần theo thời gian.
Để phòng ngừa sự lây lan nhiễm trùng và dịch bệnh trở nên trầm trọng,
công dân TP hãy xem xét việc nhận tiêm mũi 3.

Tiêm vắc-xin phòng COVID-19 Thông tin đặc biệt④

===========================================