Septhemba 2023 "Izindaba ezivela ku-Chiba Municipal Administration" zabangaphandle

Ukuqasha izingane ukuthi zisebenzise izikole zasenkulisa, izinkulisa, njll kusukela ngo-Ephreli ngonyaka ozayo

1.Isikole sasenkulisa, ukunakekelwa kwezingane ezincane, ukunakekelwa kwezingane ezisekelwe ekhaya, ukunakekelwa kwezingane ehhovisi, isikhungo sokunakekela izingane esizimele (isitifiketi sokunakekela izingane),
　Isikhungo Sezingane Esiqinisekisiwe Kamasipala (Isitifiketi Sezemfundo/Sokunakekelwa Kwezingane)

(1) Isikhathi sokwamukela
　Okuthunyelwe/Ikhawunta: Okthoba 10th (ngoMsombuluko) - Novemba 16th (ngoLwesine)
　Isicelo se-elekthronikhi: Kusukela ngo-Okthoba 10th (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 16rd (iholide) 11:23
(2) Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle Uphiko Lwezingane Nemindeni, izikhungo zokunakekela izingane
　Okthoba 10th (ngoMsombuluko) - Novemba 16 (ngoLwesine) *Kuze kube ngu-11:30 ngoMgqibelo
　Ungaphrinta futhi ekhasini eliyisiqalo.
(3) Indlela yokufaka isicelo
　Gcwalisa ifomu lesicelo bese ulithumela oPhikweni Lwezingane Nemindeni Yesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle ewodini lapho isikhungo sakho sokunakekela izingane sikhona.
　Sicela uyithumele ngeposi noma uzilethe mathupha.Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe i-[Chiba City April Child Recruitment] noma ubuze umbuzo.

Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Yomphakathi kanye Nezenhlalakahle esigcemeni ngasinye
　I-Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ukuqasha izingane ezizosebenzisa igumbi lezingane kusukela ngo-Ephreli ngonyaka ozayo

Le sevisi itholakala kubafundi besikole samabanga aphansi abazali babo abangekho ekhaya phakathi nosuku ngenxa yomsebenzi noma ezinye izizathu.
Indawo iyisikole samabanga aphansi noma igumbi lezingane elizimele.

(1) Isikhathi sokwamukela
　Ukwamukela kokuqala: Okthoba 10 (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 16 (ngoMsombuluko)
　Ukwamukela okwesibili: Novemba 11th (ngoLwesibili) kuya kuNovemba 7 (ngoLwesine)
(2) Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　Kusukela ekuqaleni kukaMfumfu, Isikhungo Sezempilo Nenhlalakahle sesigceme ngasinye Uphiko Lwezingane Nomndeni, Ihhovisi Lokuxhumanisa Lesikhungo Somphakathi, Iphiko Lokuthuthukiswa Kwezempilo,
　Ungayithola ekamelweni lezingane.Ungakwazi futhi ukuyiphrinta kuwebhusayithi yeChiba City.
(3) Indlela yokufaka isicelo
　Gcwalisa ifomu lesicelo bese ulithumela ewodini lapho kukhona igumbi lezingane ofisa ukulisebenzisa.
　Sicela usithumele ngeposi noma uzilethe mathupha eNgxenyeni Yezingane Nezomndeni Yesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle.
　Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ucinge [Igumbi Lezingane laseChiba City] noma ubuze umbuzo.

Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Yomphakathi kanye Nezenhlalakahle esigcemeni ngasinye
　I-Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

Ukuqashwa kwezingane eziphuma esikoleni kusukela ngo-Ephreli ozayo

Yindawo yabafundi besikole samabanga aphansi abangayidlala futhi bahlale ngemva kwekilasi.
Bonke abafundi besikole samabanga aphansi abafisa ukusebenzisa le nsizakalo bangayisebenzisa esikoleni sabo samabanga aphansi abasikhethile.

XNUMX.Isikole samabanga aphansi esitholakalayo

(1) Ikuhama, Ikuhama East, Omori, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka West, Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai,
　Hanamigawa, Makuhari Minami, Ayamedai, Kashiwadai, Kusano, Chigusadai, Chigusadaihigashi, Tsuga, Omiya, Sakazuki, Sarashina,
　Senjodai Higashi, Senjodai Mirai, Senjodai Wakaba, Wakamatsudai, Okido, Oyuminonan, Toke, Inahama,
　Saiwaicho, Takasu Dai XNUMX, Takahama Beach, Takahama Daiichi, Masago Dai XNUMX Elementary School
(2) Ikuhama Nishi, Hanajima, Mizuho, ​​​​Yokoto, Midoricho, Shirai, Wakamatsu, Asumigaoka, Shiina, Takasu Elementary School

XNUMX.Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　Abafundi abasha bonyaka wokuqala bazothola lokhu ngesikhathi behlolwa impilo yabo lapho beqala isikole (ngaphambi kokungena esikoleni samabanga aphansi).
　Abafundi abasha bebanga lesi-2 kuya kwelesi-6 bangayithola kusukela ekuqaleni kuka-Okthoba.

Isikole samabanga aphansi (1) siphuma esikoleni
Okwezikole zamabanga aphansi ezibalwe ku-(2), ungazithola kuleso sikole samabanga aphansi.
　Ungaphrinta nakuwebhusayithi yeChiba City.

XNUMX.Indlela yohlelo lokusebenza
　Thumela ifomu lesicelo kanye nemibhalo edingekayo phakathi kuka-Okthoba 10th (ngoMsombuluko) kanye noNovemba 16th (ngoLwesine).
　Sicela uyithumele ku-"Chiba City Board of Education, Lifelong Learning Promotion Division, 260-8722."
　Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.

　Kubafundi abasha bebanga lesi-2 kuya kwelesi-6, kusukela ngoNovemba 11 (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 6 (ngoLwesine).
　Izikole ku-(1) ziya ngemva kokuphuma kwesikole, izikole ku-(2) ziya esikoleni.
　Ungakwazi futhi ukuthumela isicelo.
　Uma umfowenu noma udadewenu omncane engumfundi owenza unyaka wokuqala, ningathumela isicelo ndawonye.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana namahora okusetshenziswa kwangemuva kwesikole kanye nezimali zokusebenzisa, sicela uvakashele i-[Chiba City After School].
　Sesha noma ubuze.

Imibuzo: Isigaba Sokukhuthazwa Kokufunda Impilo Yonke TEL: 043-245-5957

Ukuhlolwa impilo esikoleni

Kusukela mhla lulunye kuNovemba (ngoLwesithathu), iChiba City Elementary Schools izohlola impilo yezingane ezingena esikoleni (ngaphambi kokungena esikoleni samabanga aphansi).
Abazali bezingane ezifunda esikoleni samabanga aphansi ngo-Ephreli 2024 bathunyelelwa isaziso sokuhlolwa kwezempilo (ikhadi lokuposa) ngeposi.
Uma ungayitholi ngoLwesithathu, Okthoba 10, ngicela ungazise.
Ngaphezu kwalokho, isikole samabanga aphansi sathumela uhlu lwemibuzo lokuqala ngeposi ngokuhlukana.
Uma ungayitholi, sicela uxhumane nesikole samabanga aphansi esibhalwe esazisweni (ikhadi leposi).
Isikole samabanga aphansi ozosibhalisa sizokwaziswa ngencwadi yakho yokwamukelwa ngasekupheleni kukaJanuwari wonyaka ozayo.

XNUMX.Kubo bonke abezizwe
　Imindeni enezingane ezizongena esikoleni samabanga aphansi ngonyaka ozayo futhi ezibhalise ikheli layo eChiba City ngoSepthemba 2023, 9, izothola
　Ngisithumele isicelo sami sokwamukelwa (ukuqinisekiswa kwesifiso sami sokuya esikoleni).
　Kulabo abathuthela eChiba City ngemva kukaSepthemba 2023, 9, noma labo abangazange bathole imeyili,
　Sicela ubuze Ophikweni Lwezindaba Zezemfundo.

Umbuzo: Mayelana nokuhlolwa kwezempilo ngaphambi kokungena esikoleni samabanga aphansi I-Health and Physical Education Division TEL: 043-245-5943
　　　Mayelana nesikole samabanga aphansi ozosibhalisa ku-Academic Affairs Division TEL: 043-245-5927

Isikhungo Sezenhlalakahle Yonke

Uma usenkingeni ngenxa yokuguga, ukukhubazeka, ukunakekelwa kwezingane, imali, njll., sicela uthinte i-Welfare Marugoto Support Center.
Sicela uxhumane.Awukwazi ukubonisana nawe kuphela, kodwa nomndeni wakho kanye nabantu abaseduze nawe.

Usuku nesikhathi: UMsombuluko kuya kuMgqibelo 8:30 kuya ku-17:30 (ngaphandle kwamaholide, okuphela konyaka namaholide kaNcibijane)
Ukubonisana/Indawo: 2th floor, Chuo Community Centre (1-043 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 245-5782-XNUMX
Imibuzo: Isigaba Sezenhlalakahle TEL: 043-245-5782

Buyelwa kufikela ku-10% ngezinkokhelo ezingenakheshi!
Umkhankaso wokusekela indlela yokuphila

Izinto ziya ngokubiza kakhulu.
Sizokwenza umkhankaso wokweseka izakhamuzi.
Uma wenza inkokhelo engenamali (inkokhelo nge-smartphone), ungathola amaphuzu afika ku-10%.

Isikhathi: Okthoba 10st (ngeSonto) - Okthoba 1st (ngoLwesibili)
　*Ngisho nangesikhathi imali oyilungisile iphela uyaphela umcimbi.
Izinkokhelo ezihlosiwe: AEONPay, auPAY, d Payment, PayPay, Rakuten Pay
Izinga lembuyiselo: kufika ku-10% yenani lokukhokha
　*Kufikela ku-1 yen umuntu ngamunye, isamba esingafika ku-1,000 yen
Izitolo eziqondiwe: Izitolo ezinkulu, izitolo zezidakamizwa, izitolo ezidayisa ukudla, nezinye izitolo eChiba City.
Izindawo zokudlela, izitolo zokuhlanza, njll.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ufune i-[Chiba City Lifestyle Support Campaign] noma ubuze imibuzo.

Imibuzo: Isikhungo Sezingcingo Somkhankaso Wokusekela Impilo TEL: 0120-787-895

Sisekela "umsebenzi" wakho!

Sinikeza ukwesekwa okufana nokubonisana namasemina kubantu abasebenza eChiba City.

(1) Ukubonisana mayelana nezinkinga zasemsebenzini njengokungaholi
　Umeluleki oqeqeshiwe uzolalela okukukhathazayo.Sizophinde sikwethule edeskini lokubonisana.
　Igumbi Lokwelulekwa Kwabasebenzi TEL:043-300-8282
　Phakathi neviki 9:00-16:00 NgeMigqibelo namaSonto 9:00-15:00
　(Ngaphandle uma i-Soga Community Centre ivaliwe)

(2) Ukubonisana mayelana nokuzingela umsebenzi kanye nesaziso solwazi ngempilo yansuku zonke, inhlalakahle, kanye nezindlu ezihlobene nomsebenzi
　Idolobha lasekhaya Sawubona Umsebenzi Inage (Ihhovisi Lewadi Yase-Inage) TEL: 043-284-6360
　Idolobha lasekhaya Sawubona Umsebenzi Midori (Ihhovisi Lewadi laseMidori) TEL: 043-292-8655
　Izinsuku zaphakathi nesonto 9:00-17:00

(3) Izinkinga ezihlobene nomsebenzi (uxoshwa enkampanini, ukuhlukunyezwa kwamandla, njll.)
　Amalungu ekomiti lezabasebenzi akhuluma nabasebenzi kanye nabantu enkampanini.
　Ikhomishana Yezabasebenzi Yesifunda saseChiba TEL: 043-223-3735

Indlela yokuhlukanisa nokulahla udoti ongashi kanye nodoti oyingozi

Qiniseka ukuthi uhlukanisa izikhwama zikadoti ongashi (udoti ongashi) kanye nodoti oyingozi.
Uma imfucumfucu eyingozi ixutshwa neminye imfucuza, ingaba yingozi emzimbeni nasemvelweni.

(1) Udoti ongashi: amapulasitiki aqinile, izinsimbi, izitsha zobumba, ingilazi, izinto zokusika, izinto zikagesi ezincane zasendlini, izambulela, njll.
　Indlela yokuyilahla: Sicela uyifake esikhwameni sikadoti esingashi.
　Uma ufaka udoti esikhwameni, qiniseka ukuthi udoti awuphumi esikhwameni.

(2) Udoti oyingozi: izilayishi zegesi ezilahlwayo, amasilinda egesi yekhasethi, ama-thermometers, amabhethri omile, izibani ze-fluorescent, njll.
　Indlela yokulahla izinto: Hlukanisa izinto ngohlobo futhi uzifake ezikhwameni ezikhanyayo.
　　　　　Sicela ungasebenzisi izikhwama zikadoti ezikhethiwe.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nendlela yokulahla udoti, cinga [Udoti Ongashi Wedolobha LaseChiba/Udoti Oyingozi] noma
ngicela ukubuza.

Imibuzo: Iqoqo Lokusebenza Kwesigaba TEL: 043-245-5246

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Imicimbi / Imicimbi

Umhlangano wokushintshana waseJapane

Idethi: Septhemba 10 (ngoMgqibelo) 21:14-00:16
Okuqukethwe: Ngaphezu kokwethulwa kwezinkulumo zesi-Japanese zabantu bakwamanye amazwe
　　　Ukusebenza kwezinsimbi zomculo nokwethulwa komdanso.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Indawo/Imibuzo: I-Chiba City International Exchange Association (2-1 Chiba Port, Chuo-ku) TEL: 043-245-5750
　　　Kuvalwa ngamaSonto nangamaholide.

Iphathi Ye-Halloween Yokushintshana Ngamazwe Ka-2023

Idethi nesikhathi: NgoLwesihlanu, Julayi 10th, 27: 17-00: 20
*Ikhanseliwe uma lina
Indawo: Chiba City Hall 1st floor, Machikado Square (1-XNUMX Chiba Minato, Chuo-ku)
Okuqukethwe: Lona umcimbi wokushintshisana lapho amaJapane nabantu bakwamanye amazwe bengajabulelana nje.
　　　Kukhona nezitsha ezivela emhlabeni wonke ezilethwe kuwe ngeloli lasekhishini.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

Imibuzo: I-Chiba City International Exchange Association TEL: 043-245-5750
　　　Kuvalwa ngamaSonto nangamaholide.

Okthoba 10th (ngoLwesithathu) Usuku Lwezakhamizi

Ukugubha uSuku lweZakhamuzi, kunemicimbi eyisikhumbuzo efana nokwenza izikhungo zomphakathi mahhala.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ucinge [Usuku Lwezakhamizi ZaseChiba] noma ubuze umbuzo.

Imibuzo: I-City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Ibhendi yokucisha umlilo "Zelkova Concert"

Idethi: Agasti 10 (ngoLwesithathu) 25:11-00:12
Indawo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3-7-7 Benten, Chuo-ku)
Amandla: 300 abantu
Isicelo: Isicelo se-elekthronikhi ngo-Okthoba 10nd (ngoMsombuluko)
Ukuze uthole ulwazi mayelana nendlela yokufaka isicelo nge-elekthronikhi, sesha i-[Chiba City Electronic Application].

Imibuzo: Uphiko Lwezindaba Ezivamile Lomnyango Wezomlilo TEL: 043-202-1664

I-Japan Beach Games Festival Chiba 2023

Ungabuka futhi ubambe iqhaza emidlalweni eyahlukene yasebhishi e-Inage no Hama.
Abadlali abadumile nabo bayadlala.Bamba iqhaza ekuqoqeni udoti ngasogwini.

Idethi: Okthoba 10 (ngoMgqibelo), Okthoba 14 (ngeSonto)
　　　10:00-17:00 *Ikhanseliwe uma kunemvula
Indawo: Inage Seaside Park Inagenohama

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe ngokuthi yimiphi imidlalo okufanele uyenze futhi nini, sicela uvakashele [Japan Beach Chiba]
Sesha noma ubuze.

Imibuzo: Isigaba Sokuphromotha Kwezemidlalo TEL: 043-245-5966

I-Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn

Usuku nesikhathi: Okthoba 10th (NgeSonto) 29:10-00:16 *Kukhanseliwe uma kunemvula
Indawo: Ngasogwini loMfula iKemigawa
Okuqukethwe: Umdanso we-Hula, isipiliyoni sesigubhu, ukugibela imoto yasekhishini, njll.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Kemigawa Beach Festa 2023 Autumn] noma
ngicela ukubuza.

Imibuzo: I-Kemigawa Beach Festa Executive Committee (Green Policy Division) TEL: 043-245-5789

Imicimbi yasemtatsheni wezincwadi Masizijabulise e-atrium

Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 11st, 12: 10-00: 15
Okuqukethwe: Amakhonsathi amancane, amakhonsathi e-rakugo, imibukiso yezindaba zezithombe, izincwadi ezinkulu zezithombe, izikhathi zezindaba, izikhathi zezindaba zolimi lwangaphandle, njll.
Amandla: Abantu abangu-30 kusukela ekuqaleni
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

Indawo/Imibuzo: I-Central Library (3-7-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-287-3980

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ukubonisana

"Usuku Lokuvikela Amehlo" Ukwelulekwa ngocingo

Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 10st, 15: 9-00: 16
Okuqukethwe: Ungathintana nodokotela wamehlo mayelana nempilo yamehlo akho.
Ifoni yokubonisana TEL: 043-242-4271

Imibuzo: I-Prefectural Ophthalmology Association TEL: 04-7186-7425

Ukubonisana ngochwepheshe besifazane

Idethi nesikhathi: NgoLwesihlanu, Julayi 10th, 20: 13-00: 17
Okuqukethwe: Abesifazane abanokukhathazeka nokukhathazeka bangathintana nabameli besifazane, ababelethisi, izazi zokusebenza kwengqondo, njll.
Abantu abasebenzayo: Abesifazane
Amandla: Abantu abangu-1 uchwepheshe ngamunye, kusukela kumuntu wakudala, cishe imizuzu engama-40 ngomuntu ngamunye
　　　*Sicela uze ngqo endaweni yomcimbi ngalolo suku.
Indawo: I-City Hall 1st floor Citizen Consultation Room

Imibuzo: Isigaba Sokulingana Ngobulili TEL: 043-245-5060