Septhemba 2023 "Izindaba ezivela ku-Chiba Municipal Administration" zabangaphandle

Umkhankaso Kazwelonke Wokuphepha Kwezimoto Ekwindla

Ngesiqubulo esithi "Izinto ezibukwayo sezikhona!"
Izinsuku eziyi-9 kusukela ngomhlaka-21 Septhemba kuya zingama-9 Septhemba, sizokwenza umkhankaso we-Autumn National Traffic Safety Campaign.
Wonke umuntu kufanele alandele imithetho yomgwaqo hhayi nje ukuvimbela izingozi, kodwa futhi ukugwema izingozi.
(1) Vikela ukuphepha kwabahamba ngezinyawo njengezingane nabantu abadala.
(2) Vimbela izingozi kusihlwa nasebusuku.Ungaphuzi bese ushayela.
(3) Abagibeli bamabhayisikili nabo kufanele bagqoke izigqoko zokuzivikela.Gcina imithetho yomgwaqo.
Umbuzo: Uphiko Lwezokuphepha Lwesifunda TEL: 043-245-5148

★Izehlakalo ezihlobene
(1) Umbukiso wemisebenzi ewinayo yamaphrojekthi namaphosta okuphepha emgwaqeni
　日時：9月21日(木曜日)～9月30日(土曜日)9:00～21:00(21日は10:00から・30日は17:00まで)
　　　　Kuvaliwe ngoSepthemba 9 (ngoMsombuluko)
(2) I-Traffic Safety Fair ☆Chiba
　Idethi nesikhathi: Septhemba 9 (ngoLwesibili) 26:13-00:16
　Okuqukethwe: Ikilasi lokuphepha kwethrafikhi, umbukiso wemfashini usebenzisa izinto ezibukisayo, umbukiso, ibhendi yamaphoyisa ase-prefectural
　　　　Ikhonsathi yokuxhumana nokuphepha kwethrafikhi
(3) Ukuqoqa Ukuphepha Kwezimoto
　Idethi: Septhemba 9 (ngoMgqibelo) 30:14-00:16
　Okuqukethwe: Isitifiketi Sokubonga Somkhankaso Wokuphepha Kwethrafikhi, Ukuphepha Kwethrafikhi
　　　　Hlela umklomelo owinile wephosta, isigaba sokuphepha kwethrafikhi, njll.
　Indawo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3 Benten, Chuo-ku)
　
Imibuzo: (1) kanye (3), Isigaba Sokuphepha Komphakathi TEL: 043-245-5148
　　　(2) Ikomkhulu Lamaphoyisa Esifundazwe Ikomkhulu Lezindaba Zokuthutha Jikelele TEL: 043-201-0110

Ukuqashwa kwabahlali bezindlu ezingenamuntu ezindlini zikamasipala

(1) Okujwayelekile
　Abantu abangafaka isicelo bahlanganisa labo abahola kancane nalabo abanolwazi lokuxhumana oluphuthumayo.
　Kunemibandela ye
(2) Iphelelwe yisikhathi (yemindeni enezingane)
　Ngokungeziwe kuzimo ezijwayelekile ku-(1), abazali abaneminyaka engaphansi kuka-45 abanezingane ezingaphansi kweminyaka yesikole sabaqalayo bangafaka isicelo.

Bobabili (1) kanye (2) bangaphila iminyaka eyi-10.Uma unemibuzo, sicela ubuze.

Idethi ehleliwe yokungena: Kusukela ngomhlaka-2024 Januwari 1 (iholide)
Idethi yelotho: Okthoba 10 (ngoLwesibili)
Amafomu okufaka isicelo: Ayatholakala kusukela ngo-September 9 (ngoMsombuluko) kulezi zindawo ezilandelayo.
　I-Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F) · Ihhovisi lesigceme ·
　I-Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Idethi yokufaka isicelo: Kusukela mhla lu-2023 kuMfumfu (ngeSonto) kuya ku-10 (ngoLwesibili), wezi-1.
　Sicela nithumele ifomu lesicelo kanye nemibhalo edingekayo ku-Chiba City Housing Supply Corporation (260-0026 Chibaminato, Chuo-ku, 2-1).
　Okudingayo nje isitembu esivela eposini kusukela ngo-Okthoba 10st (iLanga) kuya ku-Okthoba 1th (Lwesibili).
　* Izinhlelo zokusebenza eziyimpinda azivunyelwe.

Imibuzo: I-Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Izinzuzo zesikhashana zemikhaya ekhulisa izingane

Sizohlinzeka ngezinzuzo zokuphila emindenini ekhulisa izingane esenkingeni ngenxa yokukhuphuka kwamanani entengo.
Imindeni ethola izibonelelo zezingane ayikwazi ukusebenza.

isihloko:
(1) Ingane kufanele ibhaliswe njengesakhamuzi eDolobheni laseChiba ngomhla zingama-4 kuMbasa.
(2) Izingane ezizalwe ngemva komhla lu-5 kuNhlaba kufanele zibhaliswe njengabahlali baseDolobheni laseChiba ngesikhathi sokuzalwa.
(3) Ukuba nengane ezalwe phakathi kuka-April 2005, 4 kanye no-April 2, 2024.

Inani lenzuzo: 10,000 yen ingane ngayinye efanelekayo
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe mayelana nefomu lesicelo kanye nendlela yokufaka isicelo, sicela ubheke [Izinzuzo Zesikhashana zaseChiba City Zemikhaya Ekhulisa Izingane].
Sesha noma ubuze.

Imibuzo: Ihhovisi likaNobhala Wezinzuzo Zokukhulisa Izingane zaseChiba City TEL: 043-400-3254

Uhlelo lokusiza ukuya esikoleni

Sizokusiza ngezindleko zezimpahla zesikole ezisetshenziswa ingane yakho esikoleni.
Ukufaneleka: Izingane ezifunda ezikoleni zamabanga aphansi zikamasipala wase-Chiba, zikazwelonke, noma ze-prefectural, izikole zamabanga aphezulu, njll.
　　　Abazali abasenkingeni ngemali edingekayo yokuphila, abazali abathola imali yokukhulisa izingane, njll.
　　　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe [Usizo Lwezifundo Zedolobha laseChiba] noma usibuze umbuzo.
Isicelo: Sicela uthintane nesikole ingane yakho efunda kuso, ugcwalise ifomu lesicelo, bese ulithumela esikoleni.

Imibuzo: Isigaba Sezindaba Zezemfundo TEL: 043-245-5928

Sizoqala uxhaso lwezindleko zokuhlolwa komama.

Ngemuva kuka-Okthoba 10, esibhedlela esinenkontileka neChiba City kulabo ababeletha amasonto amabili nenyanga eyi-1 ngemva kokubeletha.
Uma sihlolwa, sisekela izindleko zokuhlolwa kwezempilo kokubeletha.
Ukuhlolwa kwezempilo okuqondisiwe: Ukuhlolwa kwempilo yabesifazane emavikini ama-2 nenyanga engu-1 ngemva kokubeletha
Ukufaneleka: Abesifazane ababeletha ngemva komhla lu-10 kuMfumfu futhi ababhaliswe njengabahlali edolobheni ngesikhathi sokubonisana
Inombolo yoxhaso: Kufika ezikhathini ezi-2
Inani lomxhaso: Kufika ku-1 yen ngesikhathi
Ukuze uthole imininingwane efana namathikithi okubonisana, sicela useshe [Ukuhlolwa Kokubelethisa Kwedolobha LaseChiba] noma ubuze umbuzo.

Umbuzo: I-Health Support Division TEL: 043-238-9925

Ukwenyuka kwentengo Okubalulekile Ukwesekwa kwezicelo zezinzuzo kufanele ngoMgqibelo, 9 Septhemba

Intela yesakhamuzi ngesilinganiso somuntu ngamunye semindeni yango-2023 ekhululiwe enteleni futhi kungazelelwe
Samukela izicelo zezinzuzo zemizi engenayo iholo lehlile kusukela ngoJanuwari kuya ku-August (imizi enezinguquko kungazelelwe emalini yasekhaya).
Sicela uqaphele ukuthi ngeke ukwazi ukuthola izinzuzo ngemva komnqamulajuqu.
Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe [Izinzuzo Zosekelo Zokusekela Okubaluleke Kakhulu KweDolobha laseChiba] noma ubuze umbuzo.

Izinzuzo: 1 yen ikhaya ngalinye
Umnqamulajuqu wesicelo: Kuze kube uSepthemba 9 (uMgqibelo)
Ungalithola kanjani ifomu lesicelo: Shayela Isikhungo Sezingcingo Semihlomulo Yokusekela Okuphambili KwaseChiba City Price Rising Priority ukuze wenze isicelo, noma
　Izintengo ezikhuphukayo Izinzuzo Zokusekela Okubaluleke Kakhulu zisakazwa endaweni yokubonisana yesigceme ngasinye (kuvulwa kuze kube umhla zingama-9 kuSeptemba).
　Ungaphrinta futhi ekhasini eliyisiqalo.

Umbuzo: I-Chiba City Price Ekhuphukayo Kakhulu Izinzuzo Zosekelo Zokusekela Isikhungo Sezingcingo TEL: 0120-592-028

Ongakwenza ngaphambi kokuthi kugadle inhlekelele

Asazi ukuthi ziyokwenzeka nini izinhlekelele njengokuzamazama komhlaba nezimvula ezinkulu.
Kubalulekile ukulungiselela kusengaphambili ukuze unciphise umonakalo ngangokunokwenzeka.

(1) Hlola imephu yengozi
　Amabalazwe ayingozi angasetshenziswa ukuhlola izindawo lapho kunengozi khona yezinhlekelele kanye nezindawo zokuphuma.
　Ukuze uthole imininingwane, sicela ufune i-[Chiba City Hazard Map].
(2) Cabangela ukukhishwa okusabalalisiwe
　Ukuvimbela ukutheleleka, akuvamile ukuthi abantu abaningi bahlangane endaweni eyodwa.
　Cabangela ukuthuthela ekhaya eliphephile, njengesihlobo noma umngane, ngaphezu kwesikole sakho noma indawo yokukhosela ekhethiwe.
　Uma ikhaya lakho lisendaweni ephephile, sicela ucabangele ukuhlala njengendawo yokukhosela ekhaya.
(3) Ungathanda ukufaka i-seismic breaker?
　Cishe u-60% wemililo ebangelwa ukuzamazama komhlaba okukhulu ibangelwa ugesi.
　I-seismic breaker ivala ugesi ngokuzenzakalelayo uma kuba nokuzamazama komhlaba ukuvimbela imililo.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City Seismic Breaker] noma buza umbuzo.
　Imibuzo: I-Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613
(4) Lungiselela izinto eziphuthumayo nezinto ozohamba nazo.
　Yiba nokudla namanzi okuphuza sekulungile.
　Futhi, dala uhlu lokuhlola lwezinto eziphuthumayo ozohamba nazo uma uphuma uma kwenzeka kuba nenhlekelele.
　Umakhalekhukhwini, ibhethri leselula, izinto ezibalulekile (imali, ikhadi lokuhlala, ikhadi lomshwalense wezempilo, njll.)
(5) Vimbela ifenisha ukuthi ingawi noma iwe
　Ifenisha enkulu kanye nezinto zikagesi ziyingozi kakhulu uma ziwa noma ziwe ngokuzamazama komhlaba.
　Sicela ubuyekeze ukubekwa nokulungiswa kwefenisha.
(6) Ungathola ulwazi lokuvimbela izinhlekelele ngezilimi ezihlukahlukene.
　Imininingwane iwukuthiNgicela ubone lapha.

Umbuzo: Isigaba Sokulwa Nezinhlekelele TEL: 043-245-5113

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Imicimbi / Imicimbi

Uhambo Lwezakhamizi Lomnyango Wezomlilo kanye Nombukiso Wosizo Lokuqala

Ukwenza abantu bazi ngemisebenzi yokucisha umlilo ukuze kuvikelwe ukuphepha komphakathi,
Sizoba nokuvakasha lapho ungabona khona amaloli ezicishamlilo nama-ambulensi futhi uzizwe ucisha.

Idethi: Septhemba 9 (ngoMgqibelo) 9:10-00:12
　* Kukhanseliwe uma lina
Indawo: Harbour City Soga Common No. 2 Parking Lot
Isicelo: Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Ukuze uthole imininingwane, sicela useshe i-[Chiba City Fire Department 2nd Citizen Tour 2023] noma ubuze.

Imibuzo: I-Fire Bureau General Affairs Division TEL: 043-202-1664

Umcimbi weSayensi Museum Science Festa

Idethi: Mashi 10 (ngoMgqibelo) - Ephreli 7 (NgeSonto) 10:8-10:00
Okuqukethwe: Imicimbi lapho ungathola khona ubumnandi besayensi nobuchwepheshe, njengama-workshops namakilasi obuciko besayensi
Umnqamulajuqu wesicelo: Septhemba 9th (Sun)
Ukuze uthole imininingwane njengokuthi usifaka kanjani isicelo, sesha i-[Chiba City Science Festa] noma buza umbuzo.

Imibuzo: I-Chiba City Science Museum (Chuo 4, Chuo-ku) TEL: 043-308-0511

Ikhonsathi yohlamvu olulodwa

Idethi: Septhemba 11 (ngoMgqibelo) 18:14-00:15
Indawo: Chiba Civic Hall (1 Kanamecho, Chuo-ku)
Ukubukeka: Tetsuta Chino (sax), Kakuhei Ohno (piano)
Amandla: Abantu abayi-270 abavela kubantu bokuqala
Imali: amayen angu-500 kubantu abadala, amayen angu-100 kubafundi besikole samabanga aphansi nabancane (mahhala ezinganeni ezisemathangeni abazali)
Isicelo: Sicela ufake isicelo ngocingo kusukela ngo-9:5 ngoSepthemba 10 (ngoLwesibili).
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211
　　　Chiba City Hall TEL: 043-224-2431

Imibuzo: I-Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

ukubonisana

Ukubonisana ngaphandle kokukhathazeka yedwa

Uma kukhona abantu eduze kwakho abakhathazekile ngawe, njengokungaphatheki kahle,
Kubalulekile ukulalela nokusiza.
Uma unenkinga, sicela ungangabazi ukuxhumana nathi.

(1) Igumbi lokwelulekwa ngokwengqondo nempilo (imizuzu engama-1 ngeseshini ngayinye)
　Usuku: NgoMsombuluko nangoLwesihlanu (ngaphandle kwamaholide) 18:00-21:00
　　　　NgoMgqibelo (kabili ngenyanga), ngeSonto (kanye ngenyanga) 2:1-10:00
　Indawo: 18 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku
　Isicelo: Igumbi lokwelulekwa ngenhliziyo nempilo TEL: 043-216-3618
　Faka isicelo ngocingo kusukela ngo-9:30 kuya ku-16:30 phakathi nezinsuku
(2) Ukubonisana ngokunakekelwa kwasebusuku/ngeholide (ukubonisana ngocingo/KULINE)
　TEL:043-216-2875 LINE ukubonisana (isixhumanisi sangaphandle):https://lin.ee/zjFTcH4
　Idethi: uMsombuluko-uLwesihlanu 17:00-21:00
　NgeMigqibelo, amaSonto, Amaholide, Amaholide 13:00-17:00
(3) Ucingo Lwenhliziyo TEL: 043-204-1583
　Idethi nesikhathi: Phakathi neviki 10:00-12:00, 13:00-17:00
(4) I-thermometer yenhliziyo
　Ungahlola impilo yakho yengqondo.
　Ukuze uthole imininingwane, sesha i-[Chiba City Heart Thermometer].
(5) KOKOROBO
　Ngemva kokuphendula imibuzo embalwa, sizokwethula ukwesekwa okufanele isimo sakho samanje.
　Ukuze uthole imininingwane, sicela useshe i-[Coco Robo] noma ubuze umbuzo.

Imibuzo: I-Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980

Ukwelulekwa ngezinto ezikhathaza intsha

Idethi: Phakathi neviki 9:00-17:00
Okuqukethwe: Izinkinga zobuhlongandlebe, ubuqhwaga, ukwaliwa esikoleni, njll., izinkinga zentsha
Othintana naye:
(1) Isikhungo Sokusekela Intsha (Isikhungo Somphakathi Esimaphakathi) TEL: 043-245-3700
(2) Igatsha laseMpumalanga (ngaphakathi kweChishirodai Civic Centre) TEL: 043-237-5411
(3) Igatsha LaseNtshonalanga (Ihholo Lezemfundo Ledolobha) TEL: 043-277-0007
(4) Igatsha LaseNingizimu (ngaphakathi kwezakhiwo eziyinkimbinkimbi njenge-Kamatori Community Centre) TEL: 043-293-5811
(5) Ihhovisi legatsha laseNyakatho (ngaphakathi kwezakhiwo eziyinkimbinkimbi njengeHanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110