Ishicilelwe ngo-April 2023 "Izindaba ezivela ku-Chiba Municipal Administration" zabangaphandle

Mashi 2023, 3 (ngoMgqibelo) Isiteshi saseMakuhari Toyosuna siyavulwa

I-Makuhari New City inabantu abasebenzayo nsuku zonke abangaba ngu-23.
Njengesiteshi sesibili eMakuhari Shintoshin ukuze kube lula, siku-JR Keiyo Line.
Isiteshi esisha "iMakuhari Toyosuna Station" sizovulwa ngoMgqibelo, Mashi 3.

Imibuzo: Isigaba Senqubomgomo Yezokuthutha TEL: 043-245-5351

[Umkhosi Wokuvula Isiteshi saseMakuhari Toyosuna]
　Ukukhumbula ukuvulwa kwesiteshi esisha kanye neminyaka engama-30 yedolobha eliqokwe njengomthetho eChiba City
　Kuzoba nomcimbi wokukhumbula lo mcimbi.
　Lo mcimbi uyiqoqo elikhulu labalingisi bakamaskandi, izicishamlilo nezimoto zamaphoyisa
　Kukhona nemibukiso nemibukiso.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe ngezikhathi nezindawo, sicela uvakashele [Umkhosi Wokuvula Isiteshi saseMakuhari Toyosuna]
　Sesha noma ubuze.

　Imibuzo: I-Urban Policy Division TEL: 043-245-5269

Qiniseka ukuthi uthola inja yakho umjovo waminyaka yonke wamarabi!

Uma unenja engaphezu kwezinsuku ezingu-91 ubudala,
Bhalisa inja yakho futhi uyigome kanye ngonyaka.
Endaweni yomhlangano, ukugonyelwa amarabi, ukukhishwa kwamavoti omjovo, ukubhaliswa kwezinja, njll.
Izinqubo zingenziwa ngesikhathi esifanayo

Indawo: Izindawo eziyi-15 edolobheni
Isikhathi: Ephreli 4 (ngoMgqibelo) kuya kuMeyi 8 (ngeSonto)
Izinsuku nezikhathi ziyahlukahluka ngendawo.
Imali: 3,500 yen *Engeziwe 3,000 yen kudingeka ukubhalisa inja.
Qaphela:
(1) Uma usubhalisile, sicela uphathe iposikhadi elizothunyelwa ngoMashi.
(2) Uma inja ebhaliswe ngaphandle kwedolobha futhi yathuthela eChiba City ithola umjovo weqembu,
　Ngaphambi kwalokho, kufanele usazise ngokushintsha kwakho ikheli.
(3) Uma inja igula, ingase ingakwazi ukuthola umjovo.
　Sicela uthole umjovo kwenye indawo noma esibhedlela sezilwane ngolunye usuku.

Imibuzo: Isikhungo Seziqondiso Zokuvikelwa Kwezilwane TEL: 043-258-7817

Inkokhelo engenakheshi ingasetshenziswa ukuthola izitifiketi kumakhawunta amahhovisi esigceme, njll.

Amakhadi angenamali, imali ye-elekthronikhi,
Izinkokhelo zebhakhodi seziyatholakala.

Inqubo yokuhlosiwe
(1) Ikhophi yekhadi lakho lomhlali, irejista yomndeni wakho wonke, isitifiketi sophawu, njll.
(2) Isitifiketi sentela yedolobha, isitifiketi sokukhokha intela, njll.

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City Cashless Certificate]
ngicela ukubuza.

Umbuzo: (1) Isigaba Sokukhuthazwa Kokuphathwa Kwewadi TEL: 043-245-5135
　　　(2) Isigaba Sokuphathwa Kwentela TEL: 043-245-5119

Ungathola ikhophi yekhadi lakho lomhlali esitolo esithengisa izinto ezilula, njll.

Izitifiketi ezifana nekhophi yekhadi lakho lomhlali kanye nesitifiketi sokuvala zingatholakala usebenzisa i-My Number Card.
Ungayithola emshinini wamakhophi amaningi ezitolo ezilula, njll.

XNUMX.isitifiketi esingathathwa
　(1) Ikhophi yekhadi lomhlali, isitifiketi sophawu, isitifiketi sentela yedolobha
　　Isikhathi esitholakalayo: 6:30-23:00
　　Intengo: 250 yen
　(2) Isitifiketi sazo zonke izindaba kurejista yomndeni/Isitifiketi sezindaba zomuntu ngamunye kurejista yomndeni
　　Isikhathi esitholakalayo: 9:00-17:00
　　(Ngaphandle kweMigqibelo, amaSonto namaholide)
　　Intengo: 400 yen
　(3) Isitifiketi sokugoma (iphasipoti yokugoma)
　　Isikhathi esitholakalayo: 6:30-23:00
　　Intengo: 120 yen

XNUMX.Isitolo esitholakalayo
　XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, njll.
　Ukuze uthole imininingwane, sesha [ukukhishwa kwesitolo se-Chiba City].

Imibuzo: Isigaba Sokukhuthaza Ukuphathwa Kwewadi TEL: 043-245-5134

Uhlelo lwesondlo sokubeletha nokukhulisa izingane lwaqala ngoNdasa Lweseka ukubeletha kanye nokukhulisa izingane

Ngaphezu kokusekelwa okufana nezingxoxo nokuvakashelwa ukuze ukwazi ukubeletha futhi ukhulise izingane ngokuthula kwengqondo
Sizosiza futhi ekukhokheleni izinzuzo ngesikhathi sokukhulelwa nangemva kokubeletha.

XNUMX.Izithameli eziqondiwe
　(1) Labo abahambise isaziso sokukhulelwa noma isaziso sokuzalwa phakathi kuka-April 2022, 4 no-February 1, 2023
　(2) Labo abathumele isaziso sokukhulelwa ngemva kuka-March 2023, 3
　(3) ukukhulisa ingane owazalwa ngemva kuka-March 2023, 3,
　　Labo abakhiphe "Isaziso Sokuzalwa" Kusengezo Sencwadi Yezempilo Yomama Nengane, njll.

XNUMX.Inani lokukhokha
　1 yen ngowesifazane okhulelwe
　1 yen ingane ngayinye

XNUMX.Indlela yohlelo lokusebenza
　Umuntu okuhlosiwe (1): Ulwazi luzothunyelwa ngemva kukaMashi
　Abantu abafanelekile (2): Amafomu okufaka isicelo azosatshalaliswa lapho uletha isaziso sokukhulelwa kwakho.
　Umuntu (3): Sizovakashela futhi sisabalalise ifomu lesicelo ngaphambi kokuhlolwa kwezinyanga ezi-4.

Umbuzo: Ihhovisi likaNobhala Wezinzuzo Zohlelo Lokubeletha Nokukhulisa Izingane Likamasipala TEL: 0570-043-543

Indlu engenamuntu ehlala ezindlini zikamasipala

(1) Okujwayelekile
　Iziqu zesicelo: Imindeni engaphakathi kwenqubo yeholo lokuhlala, njengokuba nokuxhumana okuphuthumayo
　　　　　　Umuntu ozifeza izidingo.
(2) Iphelelwe yisikhathi (yemizi ekhulisa izingane)
　Iziqu zokufaka isicelo: Labo abangafaka isicelo (1) nezingane ezingaphansi kweminyaka yesikole samabanga aphansi
　　　　　　Imindeni enabazali kuphela abangaphansi kweminyaka engama-45.

Isikhathi sokuhlala: iminyaka eyi-10 kusukela ngedethi oqala ngayo ukuphila
Idethi yokungena ehlelelwe: Kusukela ngoMgqibelo, Julayi 2023, 7
Idethi yelotho: Ephreli 4 (ngoLwesihlanu)
Ifomu lesicelo: Kusukela ngomhla zingama-3 kuNdasa (uLwesihlanu), thintana ne-City Housing Supply Corporation, iHhovisi Lesigceme Lokuphromotha Kwesifunda,
　　　　Ungayithola e-Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
Uma unemibuzo mayelana nokufaneleka, sicela ubuze.
Isicelo: Ephreli 4st (ngoMgqibelo) kuya ku-Ephreli 1th (ngoMsombuluko) (Isitembu esivela eposini ngalesi sikhathi sanele)
　　　Thumela ifomu lesicelo kanye nemibhalo edingekayo ku-260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
　　　Sicela uyithumele ku-Chiba City Housing Supply Corporation.
　　　* Izinhlelo zokusebenza eziyimpinda azivunyelwe.

Imibuzo: I-Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Mashi 3st kuya kuMarch 1th Spring Fire Prevention Campaign

Lesi yisikhathi lapho umoya womile futhi kungenzeka kube nemililo.

Izinto ezibalulekile zokuvimbela imililo nokuvikela izimpilo
(1) Ungabhemi embhedeni noma ubayeke babheme
(2) Sebenzisa isitofu endaweni ephephile.
　sebenzisa idivayisi yokuphepha
(3) Khipha uthuli ezitolo zikagesi.
　Susa amapulaki angasetshenzisiwe.
(4) Ama-alamu omlilo wendawo yokuhlala kufanele ahlolwe njalo.
(5) Sebenzisa amakhethini nezingubo zokulala ezingashi kalula.
(6) Nquma ukuthi ungababalekela kanjani asebekhulile nabakhubazekile ngokomzimba.Enjalo

Imibuzo: I-Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

Qiniseka ukuthi uyavikela!imithetho yebhayisikili

Ibhayisikili imoto okusebenziseka kalula.
Kufanele uhloniphe imithetho yomgwaqo futhi ushayele emgwaqeni.

Ukuze usebenzise ibhayisikili ngokuphephile
(1)Nakekela abantu abahamba ngezinyawo
(2) Shayela onqenqemeni lwesokunxele lomgwaqo
(3) Khanyisa isibani ezindaweni ezimnyama.
(4) Thenga umshwalense wamabhayisikili!　
　Qiniseka ukuthi uthenga umshwalense wamabhayisikili.
(5) Hlola ngaphambi kokugibela ibhayisikili!Isigqoko sokuzivikela!
　Sicela uhlole ibhayisikili lakho ukuze uthole ukugibela okuphephile.
　Sicela ugqoke umakalabha ukuze uzivikele ezingozini zomgwaqo.

Imibuzo: Isigaba Senqubomgomo Yebhayisikili TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze abahleli bomcimbi abafanele ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

I-Chiba Castle Sakura Festival

IChiba Castle Sakura Festival ibanjelwe e-Inohana Park.
Ungathenga imifino nokudla okwenziwe eChiba.
Ebusuku, izibani ziyakhanya futhi yinhle kakhulu.
Ungabuka ukusebenza kwesigubhu se-taiko.

Idethi: Mashi 3 (ngoMgqibelo) - Ephreli 25 (NgeSonto) 4:2-12:00　
Indawo: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) Ukukhanya kweChiba Castle 18:00-21:00
(2) Ukuthengiswa kwemikhiqizo yendawo kanye nemikhiqizo yezolimo
　NgoMgqibelo, Mashi 3, ngeSonto, Mashi 25,
　Ephreli 4 (ngoMgqibelo), Ephreli 1 (ngeSonto)　
　Kusukela ngo-12:00 (phela uma sekuthengisiwe konke)
(3) Ubuciko obudlalwayo bendabuko Mashi 3 (uMgqibelo) no-25 (ngeSonto)　　　　
　Ephreli 4 (ngoMgqibelo) nango-Ephreli 1 (ngeSonto) 4:2-12:00　　　　

Ukuze uthole imininingwane, sicela ufune i-[Chiba Castle Sakura Festival].

Imibuzo: Ikomidi eliphezulu leChiba Castle Sakura Festival TEL: 043-242-0007

I-Animal Park Rokyoku Oral Performance "Seton Dobutsuki - Bear King Monarch"

"I-Rokyoku" isiko lendabuko laseJapane.
Sizokhuluma ngenkathi sicula kanye nokusebenza kwensimbi yomculo yaseJapane "shamisen".
Ukuzijabulisa kwawo wonke umuntu.

Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 3st, 19: 13-30: 15
Indawo: I-Zoological Park, Igumbi Lezifundo Lomnyuziyamu Wesayensi Yezilwane
Amandla: Abantu abayi-150 abavela kubantu bokuqala
Isicelo: Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Inani: 700 yen njengemali yokungena *Abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabancane bamahhala

Imibuzo: Zoological Park TEL: 043-252-1111

Ikhonsathi yohlamvu olulodwa

Ukusebenza kweMarimba njll.

Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 5st, 21: 14-00: 15
Indawo: I-Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Isigceme sase-Inage)
Amandla: Abantu abayi-180 abavela kubantu bokuqala
Inani: I-500 yen yabantu abadala, yen eyi-100 yabafundi besikole samabanga aphansi nabancane
(Kumahhala ezinganeni ezingabonwa emathangeni omzali)
Isicelo: Faka isicelo ngocingo
　　　Chiba City Cultural Centre TEL: 043-224-8211

Imibuzo: I-Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Ikilasi lokuphepha kwethrafikhi lezingane ezinhle

Idethi: Septhemba 4 (ngoMgqibelo) 15:14-00:15
Indawo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
Okuqukethwe: (1) Amakilasi okuphepha emgwaqeni, njll.
　　　(2) Ukusebenza kwebhayisikili elimhlophe eligijima njll.
Inhloso: Umfundi omusha webanga lokuqala ongena esikoleni samabanga aphansi kusukela ngo-Ephreli (umnakekeli sicela nihlangane)
Amandla: (1) Abantu abangama-40 kusukela ekuqaleni
　　　(2) alinawo amandla.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Isicelo: (1) Isicelo se-elekthronikhi *Sesha nge-[Isicelo se-elektroniki saseChiba City]

Umbuzo: Uphiko Lwezokuphepha Lwesifunda TEL: 043-245-5148

Imicimbi Esikhungweni Sokufunda Sempilo Yonke

(1) Ithiyetha Yobuciko NgoMsombuluko “Sunset Boulevard”
　日時：3月6日(月曜日)10:00～11:50・14:00～15:50
　Amandla: Abantu abangu-300 kusukela ekuqaleni isikhathi ngasinye
(2) NgoLwesine Ithiyetha Yobuciko Bobuciko "Engadumile"
　日時：3月16日(木曜日)10:00～11:45・14:00～15:45
　Amandla: Abantu abangu-300 kusukela ekuqaleni isikhathi ngasinye
(3) Ukuhlolwa kokugqwayiza komzali nengane ngoMashi
　日時：3月25日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
　Amandla: Abantu abangu-50 kusukela ekuqaleni isikhathi ngasinye
Ukwamukela: Sicela uze ngqo endaweni ngosuku luka-(1), (2), no-(3).

Imibuzo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3-7 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Ukubonisana ngaphandle kokukhathazeka yedwa

UMashi yinyanga yokuvimbela ukuzibulala.
Okubalulekile ukuvimbela ukuzibulala ukwenza abantu eduze kwakho balubone ushintsho.
Kuyamangaza ukuthi muva nje ubungaphathekile kahle ukuze uvikele impilo yakho eyigugu
Uma ekhona onentshisekelo, ngicela angishayele.

XNUMX.ukubonisana ubuso nobuso
　(1) Igumbi lokwelulekwa ngenhliziyo nempilo (ukubhuka kuyadingeka)
　　Ukubhuka kuphela I-TEL: 043-216-3618 (Izinsuku zeviki 9:30-16:30)
　　NgoMsombuluko nangoLwesihlanu 18:00-21:00
　　NgoMgqibelo (kabili ngenyanga) NgeSonto (kanye ngenyanga) 2:1-10:00
　　*Kuzophinde kube nezingxoxo zesikhashana kusukela ngo-3:7 kuya ku-3:9 kusukela ngoMashi 18 (ngoLwesibili) kuya kuMashi 00 (ngoLwesine).
　　Indawo: Igumbi 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.Ukubonisana ngocingo noma ngo-LINE
　(1) Ukubonisana nokunakekelwa kwengqondo ebusuku nangamaholidi
　　Izinsuku zaphakathi nesonto 17:00-21:00
　　NgeMigqibelo, amaSonto, Amaholide, Amaholide 13:00-17:00
　　TEL: 043-216-2875 noma LINE
　(2) Chiba Life Phone
　　Amahora angama-24 ngosuku, izinsuku ezingama-365 ngonyaka TEL: 043-227-3900
　(3) Isikhungo Sezempilo Yengqondo TEL: 043-204-1582
　(4) Uphiko Lwezempilo, Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle
　　I-Central TEL: 043-221-2583 Hanami River TEL: 043-275-6297
　　Inage TEL: 043-284-6495 Wakaba TEL: 043-233-8715
　　TEL eluhlaza: 043-292-5066 Mihama TEL: 043-270-2287

Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City Counseling for Emotional Concerns]
ngicela ukubuza.

Imibuzo: I-Mental Health and Welfare Division TEL: 043-238-9980