Umhumushi womphakathi / umsekeli wokuhumusha

	inkambu	Ukuhunyushwa/ukuhumusha Okuqukethwe okungacelwa
1	Izinqubo zokuphatha	Izinqubo ezehlukene emahholo amadolobha, emahhovisi ezigceme, ezikhungweni zezempilo nezenhlalakahle, emahhovisi ezimpesheni, njll.
XNUMX	Ukukhulisa izingane kanye nezindaba zentela	Isikole sasenkulisa, izinqubo zentela yabahlali, njll.
XNUMX	Into mayelana nemfundo yengane, umfundi	Izinqubo zokwamukelwa esikoleni samabanga aphansi nabancane, izingxoxo zabantu abathathu, ukwelulekwa ngemisebenzi, njll.
４	Into ngenhlalakahle yezempilo	Inhlolokhono yezinga lokunakekelwa kwabahlengikazi, ukwelulekwa ngokuqashwa kwabantu abakhubazekile, njll.
５	Izindaba zezokwelapha	Ukuhlolwa kwezokwelapha okujwayelekile, ukuhlolwa, ukugoma okuhlukahlukene, njll.
６	Into mayelana nemisebenzi efana nezinhlangano zabahlali endaweni	Izincazelo zabahlali abasha, ukuqeqeshelwa izinhlekelele, imikhosi yasehlobo, njll.
７	abanye, Izinto umongameli azibona zidingeka	Ngamunye nangokuphathekayo kwahlulelwa ngokuvumelana nokuphuthuma nokubaluleka

*Sicela wazi ukuthi izicelo zokuhumusha ezilandelayo azifanelekile.

*Nginombuzo kumuntu wangaphandle ongumakhelwane, ngicela ozotolika.

* Ngingathanda utolika lapho echaza imithetho yangaphakathi yenkampani kubasebenzi bakwamanye amazwe benkampani eyenza inzuzo.

*Ngifuna ukuthumela incwadi kumngane ophesheya kwezilwandle, ngakho ngicela uyihumushe.Enjalo

■ Indlela yokucela ■

(Isinyathelo XNUMX) Xhumana ngocingo noma nge-imeyili mayelana nokuqukethwe kwesicelo sakho　

TEL: 043-245-5750 / E-mail: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ Uma kuboniswana, iklayenti ngokwalo kufanele likhulume.Uma ulimi lwakho lwendabuko kungesona isiNgisi, isiShayina, isiKorea, iSpanishi, isiVietnam, noma isi-Ukrainian, singase sikucele ukuthi usithumelele isicelo sakho nge-imeyili.

■Uma isiguli sinezimpawu ezinjengomkhuhlane nokukhwehlela, kuzokhethwa ukutolikwa nge-inthanethi kuphela ukuze kucelwe ukutolikwa, futhi izicelo zokulitolika ubuso nobuso ngeke zamukelwe.

■Uma sinquma ukuthi singasamukela isicelo sakho, sizokuthinta.

■Asikwazi ukwamukela izicelo ezicacisa umsekeli ofanayo njengomuntu oyedwa.

(Isinyathelo XNUMX)Gcwalisa ifomu lesicelo sokusebenzisa uhlelo Lomtoliki Womphakathi/Umsekeli Wokuhumusha,Thumela

■ Uma inhlangano yethu iphendula ngokuthi ingamukelwa, ofake isicelo ugcwalisa ifomu lesicelo elinqunyiwe (ifomu lesicelo sokusetshenziswa kohlelo lomhumushi womphakathi/umsekeli wokuhumusha),cciatranslator@ccia-chiba.or.jpSicela uthumele ku (Ifomu lesicelo lizotholakala kusukela ngoJanuwari XNUMX, XNUMX.)

Landa Ifomu Lokufaka Isicelo Sesistimu Yomsekeli Womtoliki Womphakathi/Ukuhumusha

Ifomu lesicelo / IFOMU LESICELO

Ifomu lesicelo sohlelo losekelo lomphakathi

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Uma nje umsekeli enqunywa, sizothintana nomfakisicelo ngocingo noma nge-imeyili ngemininingwane (incazelo: isikhathi somhlangano nendawo, ukuhumusha: umnqamulajuqu, njll.).

■Uma ungakwazi ukuhlangabezana nesikhathi somhlangano ngenxa yenhlekelele yemvelo, njll., sicela uthinte umuntu ophethe endaweni yomhlangano ngokuqondile.

■Awukwazi ukucela umhumushi ngokucacisa umsekeli ofanayo njengomuntu oyedwa.

■ Bika■

Sicela uthumele umbiko wokusetshenziswa enhlanganweni yethu ngemuva kokuqeda imisebenzi yakho njengomhumushi womphakathi/umsekeli wokuhumusha.

■Sicela usazise lokho okuqaphelile ukuze sikusebenzise njengesithenjwa semisebenzi yesikhathi esizayo.

Ukulanda umbiko womfakisicelo

UMBIKO wombiko womsebenzisi / IFOMU LEMPENDULO

I-Formulário de Relatório/Impendulo ye-Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Ukulanda umbiko womsekeli

■Uma ufisa ukuqhubeka nokucela, sicela ugcwalise imininingwane edingekayo ukuze udlulise umbiko.

■Ngemva kokuthumela umbiko womsebenzi, sizocubungula ukukhokhwa kwezimali kubatoliki bomphakathi nabasekeli bokuhumusha.Izinkokhelo zemiklomelo zihlelelwe ukuthi zenziwe phakathi nezinyanga ezintathu kusukela enyangeni elandela idethi yomsebenzi.Siyaxolisa ngokuphazamiseka, kodwa sicela ukubambisana kwakho ekuthumeleni umbiko womsebenzi.

■Amanothi■　　

■I-Chiba City International Foundation kanye Nabasekeli bethu Benhlangano Eqinisekisiwe Betoliko Nokuhumusha ngeke bathweswe icala nganoma imuphi umonakalo owenziwe iklayenti ngenxa yemisebenzi yokuhumusha/yokuhumusha.

■ Sizokwabelana ngolwazi lomceli futhi sicele okuqukethwe nomsekeli womphakathi wokutolika nokuhumusha.

■ Kuye ngokuqukethwe, singase sikucele ukuthi uqinisekise imininingwane futhi wethule imibhalo efanele ngaphambi kosuku lomsebenzi wokuhumusha.

■ Abasekeli Bokuhunyushwa Nokuhumusha Komphakathi bahumusha kuphela noma bahumushe.Sicela uyeke ukubuza abalandeli ngabanye ngemibono yabo noma ulwazi lomuntu siqu, noma ukucela abahumushi bomuntu siqu noma ukuhumusha.