Ishicilelwe ngo-April 2023 "Izindaba ezivela ku-Chiba Municipal Administration" zabangaphandle

Ungakwazi ukufaka uhlelo lweMy Number Card ku-smartphone yakho.

Kusukela ngoMeyi 5 (ngoLwesine), eminye imisebenzi yeMy Number Card izotholakala kuma-smartphone.
(i-android kuphela) ingasetshenziswa.
Ngisho noma ungenalo Ikhadi Lenombolo Yami, uzokwazi ukugcwalisa izinqubo ku-inthanethi.
Ukuze uthole imininingwane, sesha i-[Chiba City My Number Card ene-smartphone], noma
ngicela ukubuza.

XNUMX.izinqubo ezikhona
(1) Izinqubo ze-Mynaportal (ukusesha kanye nesicelo se-elekthronikhi sezinkonzo ezifana nokunakekela izingane kanye nokunakekela ubuhlengikazi.
Hlola intela yakho, impesheni, ulwazi lwezidakamizwa, ulwazi oluthile lokuhlolwa kwezempilo, njll.Ukubuyisela intela ukuxhumana kwe-Mynaportal, njll.)
(2) Ungathola ikhophi yekhadi lakho lokuhlala kanye nesitifiketi sokubhaliswa kwezimpawu esitolo esithengisa izinto ezilula.
(3) Izinqubo ze-inthanethi zezinsizakalo zemboni ezimele (ukuvula ama-akhawunti ezibambiso, izinkontileka zezindlu, njll.)
(4) Sebenzisa njengekhadi lomshwalense wezempilo
Idethi yokuqala ukusetshenziswa: (1) izotholakala kusukela ngoMeyi 5 (Lwesine), futhi (11) kuya ku-(2) izotholakala ngemva kwalokho.

Imibuzo: Isigaba Sokukhuthaza Ukuphathwa Kwewadi TEL: 043-245-5134

Umkhankaso Kazwelonke Wokuphepha Kwezimoto eNtwasahlobo

Ngesiqubulo esithi, "Idolobhana elijwayelekile, ngisho nasemigwaqweni evamile"
Izobanjwa izinsuku eziyi-5 kusukela zingama-11 kuMeyi kuya kuMeyi 5.

Abahamba ngezinyawo kufanele bagqoke izingubo ezinemibala ekhanyayo.
Uma ushayela, sicela ushayele ngokucabangela.
Uma ugibela ibhayisikili, sicela uthenge umshwalense webhayisikili.

XNUMX.sebenzisa imigomo
(1) Ukuphepha kwabahamba ngezinyawo
(2) Vimbela izingozi zabahamba ngezinyawo ngenkathi uwela futhi ushayela ngokuphepha
(3) Gqoka umakalabha lapho ugibele ibhayisikili futhi ulalele imithetho yomgwaqo.

Umbuzo: Uphiko Lwezokuphepha Lwesifunda TEL: 043-245-5148

Ulwazi oluhlobene nokutheleleka okusha kwe-coronavirus

Kusukela ngoMeyi 5 (ngoMsombuluko), umthetho omusha wezifo ezithathelwanayo nge-coronavirus uzoshintsha.
Kuzobiza imali uma uyibona esibhedlela nge-coronavirus entsha.

(1) Izindleko zeziguli zangaphandle (uma uya esibhedlela)　
　Kuze kube ngoMeyi 5: Kumahhala (izinkokhelo zokuvakasha kokuqala, njll. ziyakhokhiswa)
　Meyi 5 kuya ekupheleni kukaSepthemba: Izinkokhelo ziyasebenza
(2) Izindleko zokulaliswa esibhedlela
　Kuze kube nguMeyi 5: Kumahhala (kumahhala kuphela ekukhavelweni komshwalense)
　Meyi 5 kuya ekupheleni kukaSepthemba: Izinkokhelo ziyasebenza
(3) Inombolo yocingo yedeski lokubonisana
　Isikhungo Sokuthintana Nezifo Ezithathelwanayo seNovel Coronavirus
　Kuze kube nguMeyi 5: TEL: 7-043-238
　Kusukela ngoMeyi 5 kuya ekupheleni kukaSepthemba: TEL: 8-9-043

Imibuzo: I-Medical Policy Division TEL: 043-245-5739

uyazi ngempela?mayelana nokulimala kukagwayi

(1) Alikho isonto lokubhema kusukela ngomhlaka-5 Meyi kuya kuJuni 31
　Cabanga futhi ngemiphumela yokubhema nokuyeka ukubhema.
(2) Ukubhema ugwayi okudala umonakalo omkhulu kubantu abaseduze kwakho
　Ukubhema ugwayi kuwukuhogela intuthu kagwayi yabanye abantu.
　Abantu abaningi bayafa unyaka ngamunye ngenxa yokubhema ugwayi.
(3) Ugwayi ongashisi ungase ube intuthu kagwayi
　Ugwayi ongashisi, okuthiwa awubhemi futhi awunaphunga
　Kulimaza abaseduze kwakho ngendlela efanayo nogwayi owenza ngayo.
(4) Ukuyeka kanjani ukubhema?
　Thola usizo ngokuyeka ukubhema.
　Uphiko Lwezempilo Lwesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle sizokwazisa ngezindlela ezisebenzayo zokuyeka ukubhema.
　Sisekela abantu abazama ukuyeka ukubhema ngokusebenzisa izingxoxo nezinye izindlela.
(5) Iphrojekthi yosizo lwezindleko zokwelashwa kweziguli zangaphandle zokuyeka ukubhema
　Ingxenye yezindleko zokwelashwa kokuyeka ukubhema esibhedlela kulabo abahlala eChiba City izoxhaswa.
　Inani lomxhaso: kufika ku-¥1 ekwelapheni iziguli zokuyeka ukubhema
　Ukuze uthole imininingwane njengokuthi usifaka kanjani isicelo, cinga [I-Chiba City Yokuyeka Uxhaso Lokuyeka Ukubhema] noma ubuze.

Umbuzo: Uphiko Lwezempilo Lwesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle yesigceme ngasinye
I-Central TEL: 043-221-2582 Hanami River TEL: 043-275-6296
Inage TEL: 043-284-6494 Wakaba TEL: 043-233-8714　　　　
TEL eluhlaza: 043-292-2630 Mihama TEL: 043-270-2221

Ukusabalalisa amaPhasiphothi e-Fureai

Ungasebenzisa izindawo eziqondisiwe eziyi-18 mahhala noma ngesaphulelo.
Izinsiza eziqondiwe: amathiyetha ama-movie edolobha, amachibi okubhukuda ashisayo, iminyuziyamu yesayensi, njll.
Izinsuku ezitholakalayo: IMigqibelo nezinsuku ezikhethiwe
Indawo yokusabalalisa: Isigaba sezindaba ezijwayelekile zehhovisi lesigceme/isigaba sokusekela ukuthuthukiswa komphakathi
Ubani ongasebenzisa: Abafundi besikole samabanga aphansi nabancane *Sesivele sisatshalaliswa ezikoleni ezisedolobheni

Imibuzo: I-City Board of Education Planning Division TEL: 043-245-5908

Kuvulwa iChiba Minato Civic Centre

Isikhungo somphakathi esiphambi kwehholo ledolobha siyanyakaza futhi sishintsha igama
I-Shiyakusho-mae Civic Centre e-Chuo Community Centre kusukela ngoMeyi 5 (ngoMsombuluko)
Izothuthela esitezi sesi-2 sesakhiwo esisha sehholo ledolobha futhi ivuleke njenge-"Chiba Minato Civic Center".

Amahora: UMsombuluko-uLwesihlanu 8:30-17:30 (ngaphandle kwamaholide ezwe, amaholide, namaholide okuphela konyaka nawoNcibijane)

Siyakwamukela:
　(1) Ikhophi yekhadi lomhlali Ukukhishwa kwerejista yomndeni/isitifiketi esihlobene nentela yedolobha
　(2) Ukwamukelwa kwesaziso sokudluliswa kwabahlali kanye nerejista yomndeni
　(3) Ukubhaliswa kophawu nokukhishwa kwesitifiketi esifanayo, njll.

Imibuzo: Chiba Minato Civic Centre TEL: 043-248-5701

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze abahleli bomcimbi abafanele ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

Uhambo Lwezakhamizi Lomnyango Wezomlilo

Izindiza ezinophephela emhlane zokucisha umlilo ukuze ziqwashise ngemisebenzi yokucisha umlilo evikela ukuphepha komphakathi
Sizoba nokuvakasha okufana ne-"Otori".

Usuku: Juni 6 (NgoMgqibelo) 1:10-00:12 *Kukhanseliwe uma kunemvula
Indawo: Isikhungo Esijwayelekile Somnyango Wezomlilo (1513-1 Hirakawa-cho, Midori-ku)
内容:
　(1) Ukubuka izicishamlilo kanye nethimba labatakuli bezilolonga
　(2) Vakashela umkhuba webutho lezindiza
　(3) Ukubhekwa kwamaloli ezicishamlilo, ama-ambulensi, izindiza ezinophephela emhlane, njll.
　(4) Okuhlangenwe nakho kokucisha umlilo, njll.

Amandla: 500 abantu

Isicelo: May 5th (Mon) kuya ku-14 (Sun)
　　　I-imeyili: event@callcenter-chibacity.jp
　　　Sicela uthumele ulwazi olulandelayo ku

(1) Uhambo Lwezakhamuzi Lomnyango Wezomlilo
(2) Disemba 6 (ngoMgqibelo)
(3) Igama lommeleli weqembu elinjengomndeni (furigana)
(4) Ikhodi ye-zip nekheli
(5) Iminyaka yobudala kanye nebanga
(6) Inombolo yocingo
(7) Inani lababambe iqhaza

Ucingo lulungile.Sizothinta abawinile ngoMeyi.

Isicelo / Umbuzo: Isikhungo Socingo Sehholo Ledolobha TEL: 043-245-4894

I-Kemigawa Beach Festa

Masijabulele ulwandle (ibhishi lesihlabathi) ngenkathi sizwa ihlobo nomoya wolwandle e-Kemigawa Beach.
Usuku nesikhathi: NgeSonto, Agasti 5st, 28: 10-00: 16
*Ikhanseliwe uma kunemvula
Indawo: Eduze kwe-Inage Yacht Harbor (ngaphakathi kwe-Inage Seaside Park)
Okuqukethwe: Umbukiso womdanso we-Hula, imoto yasekhishini, njll.

Imibuzo: IKomidi Eliphethe i-Kemigawa Beach Festa TEL: 043-245-5789

Inkulumo yasehholo lomphakathi

(1) Isifundo sokulinga umdanso we-hip-hop
　日時：土曜日6月3日・6月10日・6月17日の3回14:00～15:00
　Ithagethi: Abafundi besikole samabanga aphansi nabancane
　Amandla: 15 abantu
　Isicelo: Ngocingo ngoMeyi 5 (Msombuluko)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Isikhungo Somphakathi saseChuo Ward Kawato TEL: 043-265-9256

(2) Isifundo sokuhlangenwe nakho kombuthano "umdanso we-Hula"
　Idethi: Juni 6 (ngoMsombuluko) kanye noJuni 5 (ngoMsombuluko) kabili
　　　　13: 30 ku-15: 00
　Abantu abasebenzayo: Abesifazane
　Amandla: 15 abantu
　Isicelo: Ngocingo kusukela ngoMeyi 5 (ngoLwesibili) kuya ku-9th (ngoMsombuluko)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Hanazono Public Hall, Hanamigawa Ward TEL: 043-273-8842

(3) Asithi Hula!Umdanso we-hula oqalayo　　
　日時：水曜日5月10日・17日・24日・31日の4回 10:00～12:00
　Okuhlosiwe: Abesifazane abadala
　Amandla: 15 abantu
　Isicelo: NgoMeyi 5 (iholide)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Inage Ward Inage Community Centre TEL: 043-243-7425

(4) Ukudlala ngesigqi nabazali nezingane
　Idethi nesikhathi: Meyi 5 (uLwesihlanu) kanye no-19 (uLwesihlanu) kabili, 26:2-10:30
　Ithagethi: Izingane ezinonyaka ongu-1 nezinyanga eziyisi-6 kuye kwengu-3 ubudala kanye nabanakekeli bazo
　Amandla: Amaqembu ayi-10 abantu abangama-20
　Isicelo: Ngocingo kusukela ngoMeyi 5nd (ngoLwesibili) kuya kuMeyi 2 (iholide)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Wakaba Ward Sakuragi Community Centre TEL: 043-234-1171

(5) Ngiyakuthanda ukumamatheka!ikilasi elijabulisayo
　Idethi: May 5th (ngoMsombuluko) nangoJuni 29 (ngoMsombuluko) 6:5-2:10
　Ithagethi: izingane ezineminyaka engu-1-3 nabazali bazo
　Amandla: 10 amaqembu
　Isicelo: Ngocingo ngoMeyi 5 (ngoLwesithathu)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Midori Ward Shiina Community Centre TEL: 043-292-0210

(7) Kulungile uma ungasebenzi kahle!isipiliyoni singenalutho
　"Isibhamu sezemidlalo"
　Idethi: Meyi 5 (ngoMsombuluko) 15:14-00:16
　Ithagethi: Umuntu omdala
　Amandla: 10 abantu
　Isicelo: Ngocingo kuze kube nguMeyi 5 (Msombuluko)
　Indawo/isicelo/imibuzo: Isikhungo Somphakathi saseMihama Ward Utase TEL: 043-296-5100

Isikhathi sokuxoxa sabazali

Abazali abakhulisa izingane bangasebenzisa amahholo omphakathi nezingane zabo.
Sicela uhlanganyele nathi.
Amahora ngo-10:00-12:00.
Ukhululekile ukungena futhi uhambe phakathi namahora.Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

(1) Chuo Ward
　May 5 (ngoLwesithathu) Ihholo Lomphakathi laseMatsugaoka
　May 5 (ngoLwesithathu) Oihama Community Centre
　May 5 (ngoLwesithathu) Shinjuku Community Centre
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Isigceme sase-Hanamigawa
　Septhemba 5 (ngoLwesithathu) kanye noSepthemba 10 (ngoLwesithathu) iMakuhari Community Centre
　Umbuzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Isigceme sakwaNage
　September 5 (ngoMsombuluko) Konakadai Hall Public
　May 5 (ngoMsombuluko) Kurosuna Community Centre
　May 5 (ngoLwesihlanu) Sanno Community Centre
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseKonakadai TEL: 043-251-6616

(4) Isigceme se-Wakaba
　May 5 (ngoLwesine) Sakuragi Community Centre
　Septhemba 5 (ngoLwesine) Mitsuwadai Public Hall
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseChishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Isigceme saseMidori
　May 5 (ngoMsombuluko) Honda Community Centre
　Meyi 5 (ngoLwesibili) Ihholo Lomphakathi lase-Oyumino
　Imibuzo: KwaHonda Community Centre TEL: 043-291-1512
(6) Mihama Ward
　May 5 (ngoLwesine) Takahama Community Centre
　Imibuzo: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Umcimbi we-Kasori Shell Mound Spring

(1) I-Jomon Spring Festival
　Ngaphezu kokujabulela ubuciko bephepha lobumba nokuhambahamba ezindaweni ezinomlando
　I-Kasorinu, izimpahla zakwaJomon, ukudla okulula, njll. nazo zizothengiswa.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-Kasori Shell Mound Jomon Spring Festival noma ubuze umbuzo.

(2) I-Spring Nature Observation Workshop
　Bheka izitshalo nezinambuzane ezizungeze indawo yomlando ye-Kasori Shell Mound kanye nendawo eyizungezile.
　Idethi: Meyi 27 (ngoMgqibelo) 10:00-12:00
　　* Kukhanseliwe uma lina Ithagethi: Abafundi besikole samabanga aphansi bebanga lesi-3 nangaphezulu
　　(Abafundi besikole samabanga aphansi kumele baphelezelwe umqaphi)
　Amandla: 30 abantu

Isicelo: Sicela ufake isicelo nge-elekthronikhi ngoLwesibili, Meyi 5th.
　　　Sesha i-[Kasori Shell Mound Nature Observation].
Imibuzo: I-Kasori Shell Mound Museum TEL: 043-231-0129
　　　Kuvalwa ngeMisombuluko (noma ngakusasa uma uMsombuluko kuyiholide lomphakathi)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Ukubonisana ngochwepheshe besifazane

Idethi: NgoLwesihlanu, Meyi 5, 19:1300-17:00
Indawo: Igumbi Lokwelulekwa Lezakhamuzi esitezi sokuqala sehholo ledolobha elisha
Okuqukethwe: Abesifazane abanokukhathazeka nokukhathazeka bangabonisana.
　　　Ukubonisana nabameli besifazane, ababelethisi, nochwepheshe bezengqondo.
Abantu abasebenzayo: Abesifazane
Sicela uze ngqo endaweni.
Imibuzo: I-Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Ukwelulekwa ngezinto ezikhathaza intsha

Idethi: Phakathi neviki 9:00-17:00
Okuqukethwe: Ukwelulekwa kwentsha engaphansi kweminyaka engama-20, njengokuhlubuka, ubuxhwanguxhwangu, ukwenqaba isikole, njll.

Othintana naye:
(1) Isikhungo Sokusekela Intsha (Isikhungo Somphakathi Esimaphakathi)
　TEL: 043-245-3700
(2) Igatsha laseMpumalanga (ngaphakathi kweChishirodai Civic Centre) TEL: 043-237-5411
(3) Igatsha LaseNtshonalanga (Ihholo Lezemfundo Ledolobha) TEL: 043-277-0007
(4) Igatsha LaseNingizimu (ngaphakathi kwezakhiwo eziyinkimbinkimbi njenge-Kamatori Community Centre) TEL: 043-293-5811
(5) Ihhovisi legatsha laseNyakatho (ngaphakathi kwezakhiwo eziyinkimbinkimbi njengeHanamigawa Civic Center) TEL: 043-259-1110