Kuthunyelwe ngo-Okthoba 2022 "I-Chiba Municipal Newsletter" kubantu bangaphandle

2022.10.3 Ulwazi oluphilayo

Ulwazi oluhlobene nokutheleleka okusha kwe-coronavirus

XNUMX.Umuthi wokugomela uhlobo lwe-Omicron usuqalile
　Bonke abantu abaneminyaka engaphezu kweyi-1 abathole umgomo woku-2 nowesibili bangawuthola umgomo.
　Amathikithi okugoma azothunyelwa kulabo asebedlule izinyanga ezi-XNUMX kusukela ekugonyweni kokugcina.
　Uma isifikile, ungenza ukubhuka futhi uthole ukugoma.

5. Umgomo wesithathu wezingane ezineminyaka emihlanu kuya kweyi-11 uzoqala
　Abantu abaneminyaka engu-1 nangaphezulu abathole ukugoma koku-2 nokwesibili bangathola umgomo.
　Amathikithi okugoma azothunyelwa kulabo asebedlule izinyanga ezi-5 kusukela ekugonyweni kokugcina.
　Uma isifikile, ungenza ukubhuka futhi uthole ukugoma.

　Uhlobo lomgomo: Umuthi wokugoma we-Pfizer wezingane (izingane).
　Abantu abafanelekile: Abantu abangaphezu kweminyaka engu-5 ubudala abanekhadi lokuhlala eChiba City ngesikhathi sokugonywa
　Izindleko: Mahhala

Ukubonisana/Imibuzo: Isikhungo Sezingcingo Sokugoma i-Chiba City Corona
　　　　　　TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 NgeMigqibelo namaSonto kuze kube ngu-18:00

Ukuqasha izingane ukuthi zisebenzise izikole zasenkulisa, izinkulisa, njll kusukela ngo-Ephreli ngonyaka ozayo

XNUMX.Isikole senkulisa, ukunakekelwa kwezingane, ukunakekelwa kwezingane okufana nekhaya, ihhovisi
　　Ukunakekelwa kwezingane/isikole samabanga aphansi esiqinisekisiwe (ukunakekelwa kwezingane okuqinisekisiwe)/
　　Isikhungo Sezingane Esiqinisekisiwe Kamasipala (Isitifiketi Sezemfundo/Sokunakekelwa Kwezingane)

　(1) Isikhathi sokwamukela
　　Imeyili/Ikhawunta: Okthoba 10 (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 17 (ngoLwesithathu)
　　Isicelo se-elekthronikhi: Kusukela ngo-Okthoba 10th (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 17rd (iholide) 11:23
　(2) Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　　Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle Uphiko Lwezingane Nemindeni, izikhungo zokunakekela izingane
　　Okthoba 10 (ngoMsombuluko) - Novemba 17 (ngoLwesithathu)
　　　(kuze kube ngu-12:00 ngoMgqibelo)
　　Ungaphrinta futhi ekhasini eliyisiqalo.
　(3) Indlela yokufaka isicelo
　　Ukunakekelwa kwezingane okufunwayo ngokubhala imininingwane edingekayo efomini lesicelo
　　Esikhungweni Sezempilo Nezenhlalakahle Ophikweni Lwezingane Nemindeni yesigceme lapho isikhungo sikhona
　　Iposi noma izilethe mathupha.
　　Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.

　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, cinga i-Chiba City April Use Child Recruitment
　ngicela ukubuza.

　Umbuzo: Uphiko Lwezingane Nemindeni, Isikhungo Sezempilo Yomphakathi kanye Nezenhlalakahle esigcemeni ngasinye
　　I-Central TEL: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

XNUMX.Sicela usebenzise i-concierge yokunakekela izingane
　Ukuthola ukubonisana nabazali abanezingane ngaphambi kokungena esikoleni samabanga aphansi
　Umeluleki ochwepheshe okuqondisa ngezinsizakalo zokukhulisa izingane.
　Ulwazi olwengeziwe e-[Chiba City-Rearing Support Concierge]
　Sicela useshe.

Ukuqasha izingane ezizosebenzisa igumbi lezingane kusukela ngo-Ephreli ngonyaka ozayo

Abafundi besikole samabanga aphansi abanakekeli babo abangekho ekhaya phakathi nosuku ngenxa yomsebenzi, njll. bangasebenzisa le sevisi.
Indawo iyisikole samabanga aphansi noma igumbi lezingane elizimele.

(1) Isikhathi sokwamukela
　Ukwamukela okuyisisekelo: Okthoba 10th (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 17th (ngoMsombuluko)
　Ukwamukela okwesibili: Novemba 11 (ngoLwesibili) kuya kuNovemba 8 (ngoLwesithathu)
(2) Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　Kusukela mhla ziyi-10 kuMfumfu (ngoMsombuluko), igumbi lezingane, isikhungo sezempilo nenhlalakahle isigaba somndeni wezingane zesigceme ngasinye,
　Ungayithola ehhovisi le-Civic Center Liaison noma esitezi sokuqala seCity Hall.
　Ungaphrinta nakuwebhusayithi yeChiba City.
(3) Indlela yokufaka isicelo
　Ngifuna ukugcwalisa ifomu lesicelo bese ngilisebenzisa
　Isikhungo Sezempilo Nenhlalakahle Yewadi eneGumbi Lezingane
　Sicela usithumelele i-imeyili noma usiyise ngokuqondile Ophikweni Lwezingane Nomkhaya.
　Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe i-[Chiba City Children's Room] noma ubuze.

Ukuqashwa kwezingane eziphuma esikoleni kusukela ngo-Ephreli ozayo

Yindawo yabafundi besikole samabanga aphansi abangayidlala futhi bahlale ngemva kwekilasi.
Abafundi basesikoleni samabanga aphansi abanakekeli babo abekho ekhaya emini ngenxa yomsebenzi njll
Itholakala esikoleni samabanga aphansi.

XNUMX.Isikole samabanga aphansi esitholakalayo
　(1) Oihama, Oihama east, Kawato, Asahigaoka, Satsukigaoka west,
　　Satsukigaoka East, Nagasaku, Nishikonakadai, Ayamedai, Kusano, Chigusadaito, Toga, Omiya, Sarashina, Chishirodai Mirai,
　　Chishirodai Wakaba, Wakamatsudai, Oyuminominami, Toke, Inahama, Saiwaicho, Takasu XNUMXth, Masago XNUMXth Elementary School
　(2) Omori, Hanamigawa, Makuhari Minami, Kashiwadai, Chigusadai, Sakazuki,
　　I-Chishirotaito/Okido/Takahama Beach/Takahama Daiichi Elementary School

XNUMX.Ungalitholaphi ifomu lesicelo
　Abafundi abasha bonyaka wokuqala bangayithola ngesikhathi sokuhlolwa kwezempilo esikoleni.
　Abafundi abasha bebanga lesi-2 kuya kwelesi-6 bangayithola kusukela ekuqaleni kuka-Okthoba.
　Isikole samabanga aphansi (1) siphuma esikoleni
　(2) Isikole samabanga aphansi singatholakala esikoleni samabanga aphansi.
　Ungaphrinta nakuwebhusayithi yeChiba City.

XNUMX.Indlela yohlelo lokusebenza
　Kusukela ngoMsombuluko, Okthoba 10th kuya kuLwesithathu, Novemba 17th nefomu lesicelo
　Thumela imibhalo edingekayo ku-Lifelong Learning Promotion Division, Chiba City Board of Education, 〒260-8730
　Sicela uyithumele.Ungafaka isicelo nange-elekthronikhi.
　Kusukela ngoNovemba 2th (ngoMsombuluko) kuya kuNovemba 6 (ngoLwesine) kubafundi abasha bebanga lesi-11 kuya kwabesi-7
　(1) Ukuya esikoleni ngemva kokuphuma kwesikole
　Isikole ku-(2) singaletha futhi ifomu lesicelo esikoleni.
　Uma umfowenu noma udadewenu omncane engumfundi omusha wonyaka wokuqala, ningawuthumela ndawonye.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, njengamahora okusebenzisa kanye nezindleko zokuphuma kwesikole
　Sicela useshe i-[Chiba City After School] noma ubuze umbuzo.

Imibuzo: Isigaba Sokukhuthazwa Kokufunda Impilo Yonke TEL: 043-245-5957

Ezinganeni ezizongena esikoleni samabanga aphansi ngo-Ephreli ngonyaka ozayo ziyohlolwa Impilo esikoleni

Kusukela ngoNovemba 11 (ngoLwesibili), iChiba City Elementary Schools izoqala ukuhlolwa kwezempilo lapho bengena esikoleni.
Abazali bezingane ezifanelekayo kufanele bathole isaziso sokuhlolwa kwezempilo (ikhadi leposi) esikoleni.
Ngiyithumele ngeposi.

Uma ungayitholi ngoLwesithathu, Okthoba 10, ngicela ungazise.
Ngaphezu kwalokho, isikole samabanga aphansi sathumela uhlu lwemibuzo lokuqala ngeposi ngokuhlukana.
Okungenani isonto elilodwa ngaphambi kosuku lokuhlolwa, uma ungalitholi, lithumele esazisweni (iposikhadi)
Sicela uxhumane nesikole samabanga aphansi esibhaliwe.

Ngaphezu kwalokho, isikole samabanga aphansi esizongenela sizoba ngasekupheleni kukaJanuwari wonyaka ozayo.
Sizokwazisa esazisweni sokwamukelwa.

Imibuzo: Isigaba Sezempilo Nemfundo Yomzimba TEL: 043-245-5943

[Okwamanye amazwe]
　NgoSepthemba 2022, 9, uzobe use-Chiba City futhi uzofunda esikoleni sabaqalayo ngonyaka ozayo ngekheli lakho elibhalisiwe.
　Emindenini enezingane ezineminyaka yobudala yokungena,
　Ngikuthumelele incwadi yokuqinisekisa isifiso sakho sokuya esikoleni (isicelo sokwamukelwa) ngeposi.
　Abantu abathuthele eChiba City ngemuva kukaSepthemba 2022, 9
　Uma ungazange uyithole i-imeyili, sicela ubuze Uphiko Lwezindaba Zezemfundo.

　Imibuzo: Isigaba Sezindaba Zezemfundo TEL: 043-245-5927

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze umhleli ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

Umhla ziyi-10 kuMfumfu (ngoLwesibili) wuSuku lweZakhamuzi

Esikhumbuzweni sosuku lwezakhamizi, izikhungo zomphakathi ziba mahhala
Kukhona umcimbi wesikhumbuzo.
Sesha imininingwane [ngosuku lwezakhamizi zaseChiba City]
ngicela ukubuza.

Umbuzo: I-City Hall Call Centre TEL: 043-245-4894

Ibhendi yokucisha umlilo "Zelkova Concert"

Idethi: Agasti 10 (ngoLwesithathu) 26:11-00:12
Indawo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3-1-7 Benten, Chuo-ku)
Amandla: 140 abantu
Isicelo/Imibuzo: I-imeyili ngo-Okthoba 10 (ngoLwesihlanu)
　(1 umndeni ngamunye) eya esikhungweni sezingcingo sehholo ledolobha
　I-imeyili: event@callcenter-chibacity.jp
　TEL: 043-245-4994

Izifundo eSouthern Youth Centre

(1) Isingeniso sokwenza ama-confectionery aseNtshonalanga
　Idethi: Septhemba 10 (ngoMgqibelo) 22:10-00:13
　Okuqukethwe: I-Apple torte kanye nokwenza amakhukhi
　Okuhlosiwe: Abantu abangaphezu kweminyaka engu-16 ubudala
　Amandla: Abantu abayi-12 abavela kubantu bokuqala
　Izindleko: 1,000 yen
(2) Masenze i-futomaki sushi ndawonye
　Idethi: Septhemba 10 (ngoMgqibelo) 29:10-00:12
　Okuqondisiwe: Abafundi besikole samabanga aphansi nabazali babo
　Amandla: 6 amaqembu
　Izindleko: 1,500 yen
(3) Jabulela ingxoxo yesiNgisi
　Idethi: Novemba 11 (ngoMgqibelo) kanye no-5 (ngoMgqibelo)
　　　　13:30-15:00 Zonke izikhathi ezi-2
　Okuqukethwe: Jabulela ingxoxo ngesiNgisi esilula
　Okuhlosiwe: Abantu abangaphezu kweminyaka engu-16 ubudala
　Amandla: 12 abantu

Isicelo / Imibuzo: (1) Kusukela ngo-Okthoba 10 ・
　(2) Okthoba 10 (ngoLwesithathu) kuya ku-Okthoba 5 (Lwesibili) ・
　(3) Kusukela ngo-Okthoba 10 (ngoLwesine) kuya ku-Okthoba 6th (ngoLwesine)
　Ngocingo Isikhungo Sentsha YaseNingizimu TEL: 043-264-8995

Isikhathi sokuxoxa sikamama ongumzali

Abazali abakhulisa izingane bangahlanganyela nezingane zabo.
Amahora ngo-10:00-12:00.
Ukhululekile ukungena futhi uhambe ngesikhathi.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

(1) Chuo Ward October 10 (NgoLwesibili) Hoshikuki Community Centre
　Okthoba 10 (ngoMsombuluko) Isikhungo Somphakathi saseShinjuku
　Okthoba 10 (ngoMsombuluko) Isikhungo Somphakathi saseSuehiro
　Imibuzo: Matsugaoka Community Centre TEL: 043-261-5990
(2) I-Hanamigawa Ward Okthoba 10 (ngoLwesithathu) kanye no-12 (ngoLwesithathu) Isikhungo Somphakathi saseMakuhari
　Imibuzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522
(3) I-Inage Ward Okthoba 10 (iholide) Isikhungo Somphakathi saseKonakadai
　　　　　NgoLwesihlanu, Okthoba 10 Ihholo Lomphakathi laseMidorigaoka
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseKonakadai TEL: 043-251-6616
(4) Isigceme sikaWakaba Okthoba 10 (Lwesine) Ihholo Lomphakathi laseChishirodai
　Septhemba 10 (ngoLwesine) Mitsuwadai Public Hall
　Imibuzo: Chishirodai Community Centre TEL: 043-237-1400
(5) Isigceme saseMidori Okthoba 10 (ngoLwesine) Ihholo Lomphakathi laseToke
　Okthoba 10 (ngoMsombuluko) Honda Community Centre
　Umbuzo: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512
(6) I-Mihama Ward Okthoba 10 (Lwesine) no-Okthoba 6 (Lwesine)
　I-Takahama Public Hall
　Umbuzo: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Sisekela "umsebenzi" wakho!

Sinikeza ukwesekwa okufana nokubonisana namasemina kubantu abasebenza eChiba City.
Sicela usebenzise zonke izindlela.

XNUMX.Ukubonisana ngamaholo angakhokhelwa, izimo zokusebenza, izinkinga zasemsebenzini, njll.
　Ukubonisana: Ihhovisi Lokwelulekwa Kwabasebenzi TEL: 043-300-8282
　Idethi nesikhathi: Phakathi neviki 9:00-16:00 NgeMigqibelo namaSonto 9:00-15:00
　(Ngaphandle uma i-Soga Community Centre ivaliwe)

XNUMX.Ukubonisana ngemisebenzi ejwayelekile yokuzingela kanye
　Ukuhlinzekwa kwempilo, inhlalakahle, kanye nezindlu ezihlobene nomsebenzi
　Ukubonisana: Furusato Hello Work Inage (Inage Ward Office) TEL: 043-284-6360
　Furusato Hello Work Midori (Midori Ward Office) TEL: 043-292-8655
　Idethi: Phakathi neviki 9:00-17:00

　Ukubhuka kungenziwa ngocingo noma nge-imeyili.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, vakashela iChiba City Furusato Hello Work
　Sicela useshe.

XNUMX.Ukuxoshwa kanye nokuhlukunyezwa kwamandla phakathi kwabasebenzi nabaphathi
　　Ukulamula kokuxazulula izinkinga njengoshintsho olubi ezimweni zokusebenza

　Ukubonisana: Ikhomishini Yezobudlelwano Kwabasebenzi Yangaphambili TEL: 043-223-3735

Ukubonisana eSikhungweni Sezempilo Yengqondo

(1) Ukubonisana nentsha
　Okthoba 10 (uLwesihlanu) no-14 (uLwesihlanu)
　14: 00 ku-16: 00
(2) Ukubonisana ngotshwala / izidakamizwa
　Okthoba 10 (ngoLwesine) no-Okthoba 6 (ULwesibili) 10:19-14:00
(3) Ukubonisana okujwayelekile
　Septhemba 10 (ngoLwesithathu) 19:10-00:12
(4) Ukubonisana nabantu abadala
　Septhemba 10 (ngoLwesine) 20:14-00:16
(5) Ukuxhumana nabancike ekugembuleni
　Septhemba 11 (ngoLwesithathu) 9:13-30:16

Okuqukethwe: (1) kuya ku-(4) ukuxhumana kochwepheshe
　　　(5) Ukubonisana nosonhlalakahle wezempilo yengqondo
Okuhlosiwe: Umuntu noma umndeni
Isicelo/Imibuzo: Shayela Isikhungo Sezempilo Yengqondo
　　　　　　TEL: 043-204-1582

"Usuku Lokuvikela Amehlo" Ukwelulekwa ngocingo

Idethi: Okthoba 10 (iholide) 10:9-00:16
Okuqukethwe: Amehlo ngudokotela wamehlo
Ukubonisana ngocingo mayelana nempilo
Ukubonisana/Imibuzo: I-Prefectural Medical Association TEL: 043-242-4271

Ukwelulekwa kwabesifazane ngabesifazane

Idethi: Agasti 10 (ngoLwesithathu) 12:18-00:21
Indawo: Perrier Chiba 7F Perrier Hall
Okuqukethwe: Abesifazane abanokukhathazeka nokukhathazeka ngenxa ye-corona
　　　Ungathintana nabameli besifazane, ababelethisi, nochwepheshe bezengqondo.
Okuhlosiwe: Abesifazane Sicela nize ngqo endaweni ngosuku.
Imibuzo: I-Gender Equality Division TEL: 043-245-5060

Ukubonisana kochwepheshe be-LGBT

Idethi: UMsombuluko Wokuqala 1:19-00:22 (Ukungena kokugcina 00:21)
　　　NgeSonto Lesithathu 3:10-30:13 (ukwamukela kokugcina 30:13)
　　　(Kufika kumizuzu engama-30 ngomuntu ngamunye ngosuku lokubonisana)
Okuqukethwe: Abantu be-LGBT nalabo ababazungezile banakho ekuphileni kwabo kwansuku zonke
　　　Ungakhuluma ngezinkinga zakho ku-LINE nangocingo.
Ifoni yokubonisana TEL: 043-245-5440

Sicela useshe i-LINE ukwelulekwa e-Chiba City LGBT Specialized Counseling.
Ungakhuluma ngaphandle kokusho igama lakho.

Imibuzo: I-Gender Equality Division TEL: 043-245-5060