Kuthunyelwe ngoSepthemba 2022 "I-Chiba Municipal Newsletter" kubantu bangaphandle

Umkhankaso Kazwelonke Wokuphepha Kwezimoto Ekwindla

Umkhankaso kazwelonke wokuphepha emgwaqeni uzobanjwa izinsuku eziyi-9 kusukela zingama-21 kuSepthemba kuya zingama-30.
Hhayi nje ukuvimbela izingozi, kodwa futhi ukugwema izingozi
Sicela wonke umuntu alandele imithetho yomgwaqo.

(1) Vikela ukuphepha kwabahamba ngezinyawo njengezingane nabantu abadala
(2) Vimbela izingozi kusihlwa nasebusuku.Ungaphuzi bese ushayela.
(3) Abagibeli bamabhayisikili kufanele balandele imithetho yomgwaqo.

Umbuzo: Uphiko Lwezokuphepha Lwesifunda TEL: 043-245-5148

★Traffic Safety Fair☆Chiba
　Idethi: Septhemba 9 (Lwesine) 29:13-00:16
　Indawo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3 Benten, Chuo-ku)
　Okuqukethwe: ① Isigaba sokuphepha kwethrafikhi
　　　　②Imibukiso yemfashini nemibukiso esebenzisa izinto ezibukwayo
　　　　③Ikhonsathi Yokuphepha Kwethrafikhi ye-Fureai Yeqembu Lamaphoyisa Esifunda
　Umbuzo: Ikomkhulu Lamaphoyisa Esifundazwe Ikomkhulu Lezindaba Zokuthutha TEL: 043-201-0110

Izikhathi zokwazisa zesikole zezikole zamabanga aphakeme zasebusuku zomphakathi, njll.

Isikole samabanga aphezulu samabanga aphakeme sasebusuku (iMasago Junior High School Kagayaki branch school) esizovulwa ngoMbasa ngonyaka ozayo
Sizoba neseshini yokwazisa ngabanye. (Ngizokufundisa nokubhala imibhalo)

(1) Novemba 11 (ngoLwesine) noNovemba 10 (uLwesihlanu) 11:11-9:00
　Indawo: Port Side Tower (1 Tonya-cho, Chuo-ku)

(2) Novemba 12 (ngoLwesine) noNovemba 8 (uLwesihlanu) 12:9-9:00
　Indawo: Central Community Centre

Ngaphezu kwalokho, kusukela ngo-Okthoba 10st (ngoMgqibelo) kuya ku-Okthoba 1th (ngoMgqibelo)
Kunezikhathi zokubikelwa kwezikole kanye nezikhathi zokubonisana ngabanye ezindaweni ezihlukahlukene.
Sicela ubuze noma yimiphi imibuzo.

Okuhlosiwe: Abafisa ukungena esikoleni (abazali bangeza nabo)

Sicela ufake isicelo ngocingo okungenani ezinsukwini ezi-2 ngaphambi kosuku ofisa ukubamba iqhaza ngalo.

Isicelo/Imibuzo: Ibhodi Ledolobha LokuHlelwa Kwezemfundo TEL: 043-245-5911

Uhlelo lokusiza ukuya esikoleni

Idolobhakazi lixhasa ngezindleko zokuthenga amathuluzi azosetshenziswa izingane esikoleni.

Ukufaneleka: Izingane ezifunda ezikoleni zamabanga aphansi nezincane eChiba City
　　　Umuntu osenkingeni ngemali edingekayo empilweni.

Ngaphezu kwalokho, njengalabo abathola imali yokukhulisa izingane
Kunemibandela, ngakho-ke ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ubheke [Ukusekelwa Kwedolobha LaseChiba Lokuhamba Esikoleni]
Sesha noma ubuze umbuzo.

Isicelo: Xhumana nesikole ingane yakho efunda kuso bese ugcwalisa ifomu lesicelo　
　　　Bhala phansi okudingayo futhi ukuthumele esikoleni.

Imibuzo: Ibhodi Ledolobha Lezemfundo Isigaba Sezindaba Zezemfundo TEL: 043-245-5928

Ongakwenza Ngaphambi Kokuba Kwehlekelele

Asazi ukuthi ziyokwenzeka nini izinhlekelele njengokuzamazama komhlaba nezimvula ezinkulu.
Kubalulekile ukulungiselela kusengaphambili ukuze unciphise umonakalo ngangokunokwenzeka.

(1) Hlola imephu yengozi
　Izindawo lapho kunobungozi benhlekelele kanye nezindawo zokuphuma
　Ungayihlola kumephu yengozi.
　Ukuze uthole imininingwane, sicela ufune i-[Chiba City Hazard Map].

(2) Cabangela ukukhishwa okusabalalisiwe
　Akuvamile ukuthi abantu abaningi babuthane endaweni eyodwa ukuze bavikele ukutheleleka.
　Cabanga ngokufuduka hhayi kuphela esikoleni sakho noma endaweni yokukhosela ekhethiwe, kodwa futhi uye ekhaya eliphephile, elifana nomngane.Uma ikhaya lakho lisendaweni ephephile, cabanga ukuhlala endaweni yokukhosela ekhaya.

(3) Ungathanda ukufaka i-seismic breaker?
　Cishe u-60% wemililo ebangelwa ukuzamazama komhlaba okukhulu ibangelwa ugesi.
　I-seismic breaker ivala ugesi ngokuzenzakalelayo uma kuba nokuzamazama komhlaba.
　Vimbela umlilo.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha i-[Chiba City Seismic Breaker]
　ngicela ukubuza.
　Imibuzo: I-Fire Bureau Prevention Division TEL: 043-202-1613

(4) Lungiselela inqwaba yezinto eziphuthumayo kanye nezinto ozozikhipha
　Lungiselela izinto eziphuthumayo ezifana nokudla namanzi okuphuza.
　Ngaphezu kwalokho, ukuthatha nawe lapho uphunyuka uma kwenzeka inhlekelele
　Yenza uhlu lokuhlola oluphuthumayo.
　Amaselula, amabhethri eselula,
　Izinto eziyigugu (ukheshi, ikhadi lokuhlala, ikhadi lomshwalense wezempilo, njll.)

(5) Vimbela ifenisha ukuthi ingawi noma iwe
　Ifenisha enkulu nezinto zikagesi zingawa noma ziwe lapho kuzamazama umhlaba.
　Kuyingozi kakhulu.Ukubekwa nokulungiswa kwefenisha, njll.
　Sicela ubuyekeze.

(6) Ungathola ulwazi lokuvimbela izinhlekelele ngezilimi ezihlukahlukene
　Sicela uhlole [Isevisi Ye-imeyili Yokuvinjelwa Kwezinhlekelele Yezilimi Eziningi yaseChiba].
　Thumela ulwazi lokuvimbela izinhlekelele nge-imeyili.
　Isekela izilimi ezingu-13 ezahlukene, kuhlanganise isiNgisi nesiShayina.

(7) Sinikeza uhlu lwabantu abadinga usizo ekuphumeni.
　Abokufika abangasiqondi isiJapane ngesikhathi senhlekelele
　Bhala amagama alabo abakuthola kunzima ukuzivikela
　Sithatha uhlelo lokubhalisa nokusiza.
　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sesha [Uhla Lwemibhalo Lokuphuma Kwedolobha laseChiba].

Umbuzo: Isigaba Sokulwa Nezinhlekelele TEL: 043-245-5113

Ukuqashwa kwabahlali bezindlu ezingenamuntu ezindlini zikamasipala

(1) Okujwayelekile
　Abantu abahola kancane abangafaka imininingwane yokuxhumana nabosizo oluphuthumayo
　Kunemibandela efana nomuntu.
(2) Iphelelwe yisikhathi (yemindeni enezingane)
　(1) Abazali abangaphansi kweminyaka engama-45 ngaphezu kwemibandela evamile
　Labo abanezingane ezifunda esikoleni samabanga aphansi noma ngaphansi bangafaka isicelo.

Ungaphila kokubili (1) kanye (2) iminyaka eyi-10.
Sicela ubuze noma yimiphi imibuzo.

Amafomu okufaka isicelo: Ayatholakala kusukela ngo-September 9 (ngoLwesine) kulezi zindawo ezilandelayo.
　　　　I-Chiba City Housing Supply Corporation (Central Community Centre 1F)・
　　　　IHhovisi Lesigceme Lokuphromotha Kwesifunda / I-Prefectural Housing Information Plaza (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku)
Usuku lokufaka isicelo: NgoMgqibelo, Okthoba 2022, 10 kuya ku-Okthoba 1 (iholide)
　　　　Kungaba kuhle uma kukhona isitembu sokwamukela abantu esivela eposini ngalesi sikhathi.
　　　　(Uhlelo lokusebenza oluyimpinda alunakwenzeka)
Idethi yelotho: Okthoba 2022, 10 (ngoMsombuluko)
Idethi ehleliwe yokungena: Kusukela ngomhlaka-2023 Januwari 1 (iholide)

Imibuzo: I-Chiba City Housing Supply Corporation TEL: 043-245-7515

Yethula ithikithi lekhuphoni ngomkhankaso wosekelo lwelotho ye-Chiba City gourmet

Ingasetshenziswa ezindaweni zokudlela ezisedolobheni ngesigamu sezindleko zokudla nokuphuza (kufika ku-5,000 yen)
Amakhuphoni azokwethulwa kubantu abayizi-10 ngelotho.
Ukuze uthole imininingwane efana nezitolo lapho ungasebenzisa khona
Sesha [Umkhankaso Wokusekela I-Chiba City Gourmet].

Ilotho eqondiwe: Abantu abahlala eChiba City kusukela ngomhlaka-8 Agasti
Usifaka kanjani isicelo:https://chibacity-gourmet-campaign.com/　Sicela ufake isicelo kusuka.
Imiphumela yelotho: Amakhuphoni azothunyelwa kwabawinile ngo-Okthoba 10st.
　Amakhuphoni angasetshenziswa kusukela ngomhlaka-11 Novemba (ngoLwesibili) kuya kuFebhuwari 1, 2023 (ngoLwesibili).

Umbuzo: I-Chiba City Gourmet Support Campaign Secretariat TEL: 0570-011-105

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze umhleli ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

Jef United Chiba Home Town Chiba City Day

Izimemo zamahhala zemidlalo nemicimbi izingane ezingabamba iqhaza kuzo.
Kungani ungasekeli iJef United?

Usuku: Okthoba 10th (NgeSonto) 16:14 Ukuqala komdlalo
　　　Fanisa ne-FC Ryukyu
Indawo: Fukuda Denshi Arena (1 Kawasaki-cho, Chuo-ku)

(1) Isimemo sesakhamuzi
　Okuqukethwe: Ipheya yezihlalo ezingagodliwe zaseNingizimu Afrika noma isihlalo esingagodliwe sasekhaya
　Okuhlosiwe: Abantu abahlala eChiba City
　Amandla: Amaqembu ayi-205 abantu abangama-410

(2) Izingane Ezibalekayo
　Isikhathi: 13:50-14:05
　Okuqukethwe: I-Runway lapho abadlali bengena
　　　　Ngizophumelela futhi ngithumele umdlali emdlalweni.
　　　　Ungathola ithikithi lesihlalo esingagodliwe saseNingizimu Afrika noma isihlalo sasekhaya esingagodliwe.
　　　　Abazali nabo bazothola ikhophi eyodwa.
　Okuqondiwe: Abafundi besikole samabanga aphansi abahlala eChiba City
　Amandla: 20 abantu

(3) Ukubuka ukuzilolonga enkundleni
　Isikhathi: 13:10-13:45
　Okuqukethwe: Buka abadlali bezifudumeza ngaphambi komdlalo.
　　　　SA Isihlalo esingagodliwe noma isihlalo sasekhaya esingagodliwe
　　　　Uzothola ipheya lamathikithi.
　Okuqondiwe: Abafundi besikole samabanga aphansi/abancane nabaqaphi babo abahlala eChiba City
　Amandla: Amaqembu ayi-25 abantu abangama-50

Isicelo: Khetha eyodwa kusuka ku-(9) kuye ku-(22) ngoSepthemba 1nd (ngoLwesine)
応募フォーム:https://f.msgs.jp/webapp/form/19984_qodb_222/index.do
Sicela ufake isicelo kusuka.
Akwamukelekile ukuthi umuntu oyedwa afake isicelo izikhathi ezingaphezu kwesisodwa.

Umbuzo: I-Jeff United Fan Club
TEL: 0570-064-325 (Izinsuku zeviki 11:00-18:00)

Usuku Lwentsha Festa

Idethi: Septhemba 9 (ngoMgqibelo) 17:10-00:16
Indawo: Isikhungo Sokufunda Impilo Yonke (3 Benten, Chuo-ku)
　　　Sicela uye ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Okuqukethwe: Isipiliyoni sekhona lobuciko, umdanso, ukusebenza okubukhoma, njll.
Umbuzo: Isigaba Sokuthuthukiswa Kwezempilo TEL: 043-245-5973

UKamishibai uza eChiba Park!

Idethi: Septhemba 9 (ngoMgqibelo) 17:11-30:12
13: 00 ku-13: 30
Indawo: Renge-tei (3 Benten, Chuo-ku)
Amandla: Abantu abangu-25 kusukela ekuqaleni isikhathi ngasinye
Isicelo: Sicela uye ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.
Umbuzo: Central Mihama Park Green Office
　　　TEL: 043-279-8440

Isikhathi sokuxoxa sikamama ongumzali

Abazali abakhulisa izingane bangahlanganyela nezingane zabo.
Amahora ngo-10:00-12:00.Ukhululekile ukungena futhi uhambe phakathi namahora.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

(1) Chuo Ward　
　Septhemba 9 (NgoLwesibili) Matsugaoka Community Centre
　NgoMsombuluko, Septhemba 9 Isikhungo Somphakathi saseHoshikuki
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

(2) Isigceme sase-Hanamigawa　
　Septhemba 9 (ngoLwesithathu) kanye noSepthemba 14 (ngoLwesithathu) iMakuhari Community Centre
　Umbuzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

(3) Isigceme sakwaNage　
　September 9 (ngoMsombuluko) Konakadai Hall Public
　NgoLwesihlanu, Septhemba 9 Kusano Community Centre
　Septhemba 9 (iholide) Isikhungo Somphakathi saseTodoroki
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseKonakadai TEL: 043-251-6616

(4) I-Waka Ward September 9 (ngoLwesine) i-Wakamatsu Community Centre
　Septhemba 9 (ngoLwesine) Mitsuwadai Public Hall
　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseChishirodai TEL: 043-237-1400

(5) Isigceme saseMidori　
　Septhemba 9 (ngoLwesithathu) Oyumino Community Centre
　May 9th (ngoMsombuluko) Houda Public Hall
　Imibuzo: KwaHonda Community Centre TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward　
　Septhemba 9st (ngoLwesine) kanye noSepthemba 1th (ngoLwesine) iTakahama Community Center
　Imibuzo: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

Bekuyisikhathi sami sokuqala ukugibela ibhayisikili♪

Ngaphezu kokufundisa imithetho yomgwaqo, izingane zingagibela zodwa
Ngizokufundisa ukugibela usebenzisa ibhayisikili.
Hamba amabhayisikili ngokuphepha ukuze uvikele izingane ezingozini zomgwaqo
Ungathanda ukufunda ndawonye nomzali wakho nengane yakho ukuze nikwazi ukugibela?

Idethi: Okthoba 10 (ngoMgqibelo), Okthoba 29 (ngeSonto)
　　　9:00・9:40・10:20・11:00・13:00・
　　　13:40 · 14:20 · 15:00 · 15:40
　　　Cishe ihora elingu-1 isikhathi ngasinye

Indawo: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park (2-101 Utase, Mihama-ku)
Okuqondiwe: Izingane ezineminyaka emi-3 kuya kweyisi-6 ezingakwazi ukugibela ibhayisikili
　　　(Abazali kumele beze nabo)
Amandla: abantu abangu-6 umuntu ngamunye
Indlela yokufaka isicelo: Isicelo se-elekthronikhi saseChiba City ngoSepthemba 9 (ngoLwesihlanu)
　　　　　Sicela ufake isicelo kokuthi
Ukuze uthole ukwaziswa okwengeziwe, bheka [Chiba City, Isikhathi sokuqala ukugibela ibhayisikili]
Sicela useshe noma ubuze.

Imibuzo: Isigaba Senqubomgomo Yebhayisikili TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Ukubonisana eSikhungweni Sezempilo Yengqondo

(1) Ukubonisana nentsha
　Septhemba 9 (Msombuluko) kanye noSepthemba 5 (Frith) 9:9-14:00
(2) Ukubonisana nabantu abadala
　Septhemba 9 (ngoLwesine) 15:14-00:16
(3) Ukubonisana okujwayelekile
　Septhemba 9 (ngoLwesithathu) 21:10-00:12
(4) Ukubonisana ngotshwala / izidakamizwa
　Septhemba 9 (ngoLwesithathu) 21:14-00:16
(5) Ukuxhumana nabancike ekugembuleni
　Septhemba 10 (ngoLwesithathu) 12:13-30:16

Okuqukethwe: (1) kuya ku-(4) ochwepheshe (5) kuyizingxoxo zababhali bezomthetho
Okuhlosiwe: Umuntu noma umndeni
Amandla: Kufika kubantu abangu-3 umuntu ngamunye
Isicelo, umbuzo: Isikhungo sezempilo senhliziyo ngocingo
　　　TEL: 043-204-1582

Ukwelulekwa ngezinto ezikhathaza intsha

Idethi: Phakathi neviki 9:00-17:00
Okuqukethwe: Izinkinga zobuhlongandlebe, ubuxhwanguxhwangu, ukwenqaba isikole, njll.
　　　Izinkinga zobusha

Othintana naye:
(1) Isikhungo Sokusekela Intsha
　(esikhungweni somphakathi esimaphakathi)
　TEL: 043-245-3700
(2) Ihhovisi legatsha laseMpumalanga (ngaphakathi kweChishirodai Civic Centre)
　TEL: 043-237-5411
(3) Isijobelelo saseNtshonalanga (ihholo lemfundo ledolobha) TEL: 043-277-0007
(4) Igatsha LaseNingizimu (Isikhungo Somphakathi saseKamatori, njll.)
　Indawo eyinkimbinkimbi) TEL: 043-293-5811
(5) Ihhovisi legatsha laseNyakatho (ngaphakathi kwezakhiwo eziyinkimbinkimbi njengeHanamigawa Civic Center)
　TEL: 043-259-1110