Ishicilelwe ngo-April 2022 "Izindaba ezivela ku-Chiba Municipal Administration" zabangaphandle

Ulwazi oluwusizo lwezakhamuzi zakwamanye amazwe oluphuma ku-"Chiba City Administration Newsletter" yanyanga zonke enyatheliswa eChiba City
Ngayikhetha futhi ngayenza isihloko.
Ulwazi oludingekayo kwizakhamizi zakwamanye amazwe olungafakwanga ephephandabeni lokuphatha idolobha luyathunyelwa.

Sicela usebenzise umsebenzi wokuhumusha okuzenzakalelayo ukuze ukubone.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Sizoposa ikhadi lomshwalense loMshwalense Kazwelonke Wezempilo kanye nohlelo lwezempilo lwabantu abadala.

Ungasebenzisa ikhadi lakho lomshwalense wezempilo kuze kube umhla zingama-7 kuJulayi.
Ikhadi lakho lomshwalense elisha lizofika maphakathi noJulayi.
Kusukela ngomhlaka-8 Agasti, sicela usebenzise ikhadi lakho lomshwalense wezempilo elisha.

XNUMX. XNUMX.Umshwalense Wezempilo Kazwelonke
　　Uma unanoma yimiphi imibuzo, njengokukhokhwa kwamaphrimiyamu omshwalense, sicela ubuze.
　　Umbuzo: I-Health Insurance Division TEL: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.Uhlelo lwezokwelapha kubantu asebekhulile
　　Isaziso sesinqumo seprimiyamu yomshwalense sizofika maphakathi noJulayi.
　　Uma unemibuzo mayelana nendlela yokukhokha amaphrimiyamu omshwalense, sicela ubuze.
　　Umbuzo: I-Health Insurance Division TEL: 043-245-5170

Ukukhululwa emalini yomshwalense kazwelonke wempesheni

Abantu abaphakathi kweminyaka engu-20 nengu-59 abahlala eJapane bakhokha imali yomshuwalense kusukela eminyakeni engu-65
Yimpesheni ongayithola.
Kulabo abanobunzima bokukhokha imali yomshwalense kazwelonke wempesheni
Kukhona uhlelo olukuvumela ukuthi ukhululwe noma ukhokhelwe kamuva.
Sicela uyisebenzise.Uma ushiya i-premium yempesheni kazwelonke ungakayikhokhi
Ungase ungayitholi impesheni uma usukhulile.

Indlela yokufaka isicelo: Ungafaka isicelo esigcemeni ohlala kuso.　　　　　　
　　　　　Ungalithola ifomu lesicelo ehholo ledolobha
　　　　　Ungaphrinta kuwebhusayithi yeChiba City.
　　　　　Ukuze uthole imininingwane, bheka [I-Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　Sicela useshe noma ubuze.

Umbuzo: Ihhovisi Lempesheni laseChiba (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Ihhovisi Lempesheni likaMakuhari (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

Umkhankaso wokuphepha womgwaqo wasehlobo

Ngesiqubulo esithi "Amabhayisikili nawo alandela imithetho"
Sizoba nomkhankaso wezokuphepha emgwaqeni ehlobo izinsuku eziyi-7 kusukela mhla ziyi-10 kuya ku-19 kuJulayi.
Sicela ulandele imithetho yomgwaqo futhi ugweme izingozi zomgwaqo.

Bonisa ukugcizelela
　(1) Gibela ibhayisikili ngokuphepha
　(2) Qaphela isivinini futhi ungashayeli ngemva kokuphuza utshwala
　(3) Qaphela izingane ezihambayo nasebekhulile
　(4) Fakani amabhande ezihlalo nezihlalo zezingane ngendlela efanele kuzo zonke izihlalo

Umbuzo: Uphiko Lwezokuphepha Lwesifunda TEL: 043-245-5148

Ulwazi oluhlobene nokutheleleka okusha kwe-coronavirus

XNUMX. XNUMX.Ukuze uvimbele ukushisa unhlangothi
　　Kunconywa ukususa imaski uma ingadingeki ngaphandle kwesakhiwo
　　Esimeni sika-(1) ukuya ku-(3) ngezansi, ungasusa imaski.
　(1) Uma ibanga eliya kumuntu lingama-2m noma ngaphezulu ngaphandle kwesakhiwo
　(2) Lapho cishe ingekho ingxoxo ngisho noma iseduze kunalokho
　(3) Uma uqhele ngamamitha angaphezu kwama-2 kubantu esakhiweni futhi unengxoxo encane

XNUMX. XNUMX.Sizohlinzeka ngezinzuzo ezindlini ezikhulisa izingane ezihola kancane
　　Izinzuzo zizonikezwa imindeni ehola kancane ekhulisa izingane ngenxa yomthelela we-corona entsha
　　Inani lenkokhelo ngu-5 yen ingane ngayinye.
　　Ukuze uthole imininingwane mayelana nenhloso yokukhokha, izimo ezidingekayo, isikhathi sokukhokha, njll., yiya ezindaweni ezilandelayo.
　　ngicela ukubuza.

　　Umbuzo: Ngemizi enomzali oyedwa (umshwalense wewadi ngayinye nesikhungo sezenhlalakahle)
　　　　　　I-Central TEL: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　Inage TEL: 043-284-6137 Wakaba TEL: 043-233-8150
　　　　　　TEL eluhlaza: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150
　　　　　Okwemizi engeyena umzali oyedwa
　　　　　　Ihhovisi likaNobhala Wezinzuzo Zokukhulisa Izingane eChiba City TEL: 043-400-2603

Masivimbele ukushisa kohlangothi

Lapho izinga lokushisa liphezulu, umswakama uphezulu, umoya ubuthakathaka, futhi umzimba ukujwayela ukushisa.
Qaphela ukushisa uma ungenjalo.
Ngisho noma izinga lokushisa lingekho phezulu, ungase uhlaselwe wukushisa.

XNUMX. XNUMX.Indlela yokuvimbela ukushisa kokushisa
　(1) Khipha amanzi nosawoti.
　(2) Uma usekhaya, sebenzisa i-air conditioner ukuze wehlise izinga lokushisa.
　　Sebenzisa amakhethini ukuvimbela ukushisa.
　　Pholisa umzimba wakho ngamanzi noma ithawula elibandayo.
　(3) Gqoka ipharasoli noma isigqoko lapho uphuma.
Ngezinye izikhathi ngiyaphumula ngokuhamba endaweni enelanga
　(4) Phuza amanzi amaningi ngisho noma ugqoke imaskhi.

Umbuzo: I-Health Promotion Division (Izempilo) TEL: 043-245-5794
　　　Umnyango Wezimo Eziphuthumayo (lapho kudingeka usizo) TEL: 043-202-1657
　　　Isigaba Sokongiwa Kwemvelo (Mayelana nezinyathelo zokumelana nokushisa) TEL: 043-245-5504

Ukuxhasa izindleko zomuthi wokugomela i-HPV ozijovayo (ukuvimbela umdlavuza womlomo wesibeletho)

Abesifazane abazalwa ngo-April 1997, 4-April 2, 2005 bathola umuthi wokugomela i-HPV ngezindleko zabo
Uma ugonyiwe, ungathola uxhaso lwezindleko zokugoma lapho ufaka isicelo.

Ithagethi: Abantu abahlangabezana nezidingo ezilandelayo
(1) Kukhona ukubhaliswa kwabahlali eDolobheni laseChiba kusukela ngomhla lu-4 kuMbasa.
　Owesifazane owazalwa phakathi kuka-Ephreli 1997, 4 no-Ephreli 2, 2005
(2) Iminyaka eqondiwe yokugoma okuvamile ngomuthi wokugoma we-HPV we-divalent noma we-tetravalent
　Labo abagonywe ngezindleko zabo ngoMashi 1 ngemuva (kuze kube sekupheleni konyaka wokuqala wesikole esiphakeme)

Inani lesibonelelo: Kufika ku-1 yen ngesibonelelo ngasinye
Amadokhumenti adingekayo: Ifomu lesicelo (eliphrintiwe ekhasini eliyisiqalo), incwadi kamama nengane, isiliphu sokuhlolwa kwangaphambi kokuhlolwa
　Amadokhumenti angaqinisekisa irekhodi lokugonywa, amarisidi angaqinisekisa izindleko zokujova, njll.
Indlela yokufaka isicelo: Amadokhumenti adingekayo ngoMsombuluko, Mashi 2025, 3
　261-8755-1 Saiwaicho, Mihama-ku, 3-9
Sicela uyithumele ngeposi ku-Infectious Disease Control Division of Chiba City Health Center.

Imininingwane yokujova izothunyelwa kulabo abangagoma mahhala maphakathi noJuni.
Kulabo abangakagonywa noma abafuna ukufaka isicelo somxhaso ngezindleko zabo
Sicela useshe i-[Chiba City HPV Vaccine] noma ubuze.

Umbuzo: Isikhungo Socingo Sokugomela I-HPV TEL: 043-307-6601
　　　Noma Isigaba Sokulawula Izifo Ezithathelwanayo TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

Imicimbi / Imicimbi

Ngenxa yethonya le-coronavirus entsha, umcimbi ungase ukhanselwe noma uhlehliswe.
Sicela ubuze umhleli ukuze uthole ulwazi lwakamuva.

Ichibi lokubhukuda likamasipala livuliwe

Amachibi kamasipala alandelayo ayi-6 azovulwa.
Wonke amachibi anenani elifanayo.

Imali: Okujwayelekile amayen angama-220 esikoleni esiphakathi / abafundi besikole samabanga aphezulu amayen ayi-100 / abafundi besikole samabanga aphansi nabancane ngamayen angama-70
Qaphela: Kukhona umkhawulo enanini labasebenzisi. Ngemva kuka-19:00
　　　　　Abafundi basesikoleni esiphakeme abancane nabancane badinga umnakekeli.
Sicela ubuze indawo yokubhukuda ngayinye ngemininingwane efana nezinsuku zokuvula namahora ebhizinisi.

Umbuzo: ① I-Chiba Park Swimming Pool TEL: 043-253-7844
　　　② I-Takasu Sports Center Pool TEL: 043-279-9235
　　　③ I-Ariyoshi Park Swimming Pool TEL: 043-291-1800
　　　④ I-Furuichiba Park Swimming Pool TEL: 043-265-3005
　　　⑤ I-Mitsuwadai 2nd Park Swimming Pool TEL: 043-254-0105
　　　⑥ I-Saiwaicho Park Swimming Pool TEL: 043-241-5305

Ikhonsathi ye-One Coin XNUMX-String Banjo Concert

Ngaphezu kokuthi "Umgwaqo Wezwe" kanye "Newashi Elidala Elidala"
Sidlala izingoma ezahlukahlukene ezifana ne-Southern American Medley.

Idethi nesikhathi: NgoMgqibelo, Juni 9, 10:14-00:15
Indawo: Chiba Civic Hall
Okuqukethwe: Umculi u-Ken Aoki (Banjo)
Amandla: Abantu abayi-138 abavela kubantu bokuqala
Inani: General 500 yen, abafundi basesikoleni sabaqalayo kanye nabancane yen 100 * Zonke izihlalo ezingagodliwe　
　　Izinsana zikhululekile ukuba zibukele emathangeni abazali bazo.
　　Sicela ukhokhe imali endaweni ngosuku lomcimbi.

Isicelo: Ngocingo kusukela ngoLwesibili, Julayi 7
　　　I-Chiba Civic Hall TEL: 043-224-2431
Umbuzo: I-Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

Isikhathi sokuxoxa sikamama ongumzali

Abazali abakhulisa izingane bangasebenzisa ihholo lomphakathi nezingane zabo.
Sicela uhlanganyele nathi.Isikhathi sisuka ngo-10:00 kuya ku-12:00.
Sicela uze ngqo endaweni yomhlangano ngalolo suku.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama Public Hall ngoLwesibili, Julayi XNUMX
　　　　　　I-Shinjuku Public Hall ngoMsombuluko, Julayi 7
　　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseMatsugaoka TEL: 043-261-5990

7. 13.I-Hanamigawa Ward Makuhari Community Centre ngoJulayi 27 (ngoLwesithathu) kanye no-XNUMXth (Nichi) (ngoLwesithathu)
　　Umbuzo: Makuhari Community Centre TEL: 043-273-7522

7. 13.IHholo Lomphakathi lase-Inage Ward Konakadai ngoLwesithathu, Julayi XNUMX
　　　　　　I-Kusano Public Hall ngoLwesihlanu, Julayi 7
　　　　　　I-Todoroki Public Hall ngoLwesihlanu, Julayi 7
　　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseKonakadai TEL: 043-251-6616

7.I-Waka Ward Sakuragi Public Hall ngoLwesine, Julayi 14
　　　　　　I-Mitsuwadai Public Hall ngoJulayi 7 (ngoLwesine)
　　Umbuzo: Ihholo Lomphakathi laseChishirodai TEL: 043-237-1400

7.Ihholo Lomphakathi laseMidori Ward Oyumino ngoLwesithathu, Julayi 6
　　　　　Houda Public Hall ngoMsombuluko, Julayi 7
　　Umbuzo: Honda Community Centre TEL: 043-291-1512

7.I-Mihama Ward Takahama Public Hall ngoLwesine, Julayi 21
　　Umbuzo: Inahama Community Centre TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

ukubonisana

Sekela uma unenkinga empilweni yakho

XNUMX. XNUMX.Ukuzimela kwempilo / isikhungo sokubonisana nomsebenzi
　　Umsebenzi awuhlali isikhathi eside ・ Umsebenzi
　　Ngikhathazekile ngempilo yami, njengokungazethembi.
　　Abadinga usizo basezikhungweni zezempilo nezenhlalakahle ewadini ngayinye.
　　Sicela uxhumane nesikhungo sokubonisana (ngaphandle kwe-Mihama Ward).
　　Abasebenzi abasekela ukwelulekwa bazokwenza uhlelo lokusekela futhi babasekele ukuze bakwazi ukuzimela.
　　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela useshe kokuthi [Chiba City Life Counseling] noma ubuze umbuzo.

XNUMX. XNUMX.Izinzuzo zokuphepha zezindlu
　　Angikwazi ukukhokha irenti ngoba ngiyekile umsebenzi
　　Kuwuhlelo lokweseka abantu abaswele.
　　Uma ungathanda ukubonisana noma ukufaka isicelo, sicela uthinte Isikhungo Sezenhlalakahle, Uphiko Lwezenhlalakahle.
　　Labo abake bathola uxhaso lokuvikela izindlu bangaphinda bafake izicelo kuze kube uLwesithathu, 8 August.
　　Ukuze uthole ulwazi olwengeziwe, sicela ucinge [Izinzuzo Zokuvikeleka Kwezindlu ZaseChiba] noma ubuze.

Umbuzo: I-Protection Division TEL: 043-245-5188

Umcimbi Wesikhungo Sezempilo Yengqondo

XNUMX. XNUMX.Umhlangano wotshwala
　　Idethi nesikhathi: NgoLwesihlanu, Julayi 7th, 15: 14-00: 16
　Okuphakathi: Ingxoxo neseshini yokufunda
　　Okuqondiwe: Amalungu omndeni nabantu ngabanye abanenkinga yotshwala

XNUMX. XNUMX.Uhlelo lokwelapha umlutha / uhlelo lokululama
　　Usuku nesikhathi: ULwesithathu, Julayi 7, ngoLwesithathu, Agasti 20, 8: 3-14: 00
　Okuqondisiwe: Abantu abanotshwala/abasebenzisa izidakamizwa
　　* Kuzoba nenhlolokhono kusenesikhathi.

XNUMX. XNUMX.Inhlangano Yeqembu Lokucindezeleka
　　Idethi nesikhathi: ULwesibili, Julayi 7, 26: 13-30: 15
　Okuqukethwe: Xoxa ngokugula, impilo, izinkinga zomsebenzi, njll.
　　Okuhlosiwe: Abantu abelapha ukudangala

Umbuzo / Isicelo: Isikhungo Sezempilo Yengqondo TEL: 043-204-1582

Ukubonisana okukhethekile kwabakweletayo abaningi

Ungathintana nommeli ngemali oyibolekile.
Usuku nesikhathi: ULwesine, Julayi 7, ULwesine, Julayi 14
　　　13: 00-16: 00 Cishe imizuzu engama-30 umuntu ngamunye
Okuhlosiwe: Abantu ababoleka imali ezindaweni ezahlukene
　　 　(Umndeni ungahlangana)
　　　* Awukwazi ukubonisana ngocingo.
Isicelo: Sicela ufake isicelo ku-Consumer Affairs Centre ngocingo.
Amandla: Abantu abayi-6 abavela kubantu bokuqala

Indawo / Umbuzo: Isikhungo Sezindaba Zabathengi (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

Ukwelulekwa ngezempilo kwabesifazane ngababelethisi

(1) Mihama Ward ngoMsombuluko, Julayi 7, 11: 10-00: 12
(2) Hanamigawa Ward ULwesithathu, Julayi 7th 20: 10-00: 12
(3) Midori Ward ULwesibili, Julayi 7, 26: 10-00: 12

Indawo: Isikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle esigcemeni ngasinye

Okuhlosiwe: Ukukhulelwa (kuhlanganise nokukhulelwa okungafunwa), ukubeletha, ukuthomba kuya ekunqamukeni kokuya esikhathini
　　　Labo abakhathazekile ngezinkinga ezithile zempilo zabesifazane

Isicelo: Shayela Uphiko Lwezempilo Lwesikhungo Sezempilo Nezenhlalakahle yesigceme ngasinye
　I-Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　I-Midori Ward TEL: 043-292-2620
　I-Mihama Ward TEL: 043-270-2213

Umbuzo: I-Health Support Division TEL: 043-238-9925

Ukwelulekwa ngocingo ehhovisi lokwelulekwa

XNUMX. XNUMX.Iseluleko sezomthetho
　　Idethi nesikhathi: ULwesine, Julayi 7, 21: 13-00: 15
　　Okuqukethwe: Ukubonisana nommeli
　　Amandla: Abantu abayi-5 abavela kubantu bokuqala
　　　　　* Asikwazi ukubonisana nalabo abasaqulwa amacala noma abalamuli enkantolo.
　　Isicelo: Shayela ngo-7:20 ngoLwesithathu, Julayi 15
　　　　　Sicela ufake isicelo ehhovisi lokwelulekwa ngokwengqondo nganoma yikuphi ukukhathazeka.
　　　　　TEL: 043-209-8860 (ULwesibili-Lwesine)

XNUMX. XNUMX.Ukubonisana unomphela
　　Idethi nesikhathi: ULwesibili-Lwesine 10:00-15:00
　　　　　(Ngaphandle kuka-12:00 kuya ku-13:00)
　　Okuphakathi: Ukuxhumana ngocingo yizikhulu zezenhlalakahle zendawo kanye namalungu ekomiti lezingane
　　Umbuzo: Ihhovisi lokukhathazeka nokubonisana TEL: 043-209-8860