非日语页面会自动翻译和
可能翻译不正确。
语言
菜单
搜索
着色
标准
字体大小
扩展性
标准
减少

语言

其他语言

菜单

生活信息

医疗护理

医疗保险/健康

福利

儿童 / 教育

仕事

居住手续

住房/交通

在紧急情况下

终身学习/运动

咨询

外国人咨询

社区口译翻译支持者

免费法律咨询

其他咨询柜台

灾害/防灾/传染病

 灾难信息

防灾情报

传染病资讯

日语学习

开始学习日语

在协会开始学习日语

参加日语课

一对一日语活动

用日语交流

市内日语教室

学习资料

国际交流/国际理解

国际交流 国际理解

志愿者

志愿者

志愿者培训

一对一日语活动【交流会员】

志愿者介绍

寻找志愿者

来自千叶市政府的通知

市政通讯(节选版)

通知

千叶市生活信息杂志(旧刊)

协会概况

主营业务

信息公开

配套会员制度等信息

注册/预订/申请

注册

申请

活动空间预订

管理系统

搜索

对于第一次进行一对一日语活动的人[交流人员]

对于第一次进行一对一日语活动的人

一对一的日语活动没有固定的活动方法,因为主题和进行活动的方式因对方而异。
因此,如果您是第一次进行一对一的日语活动,您可能会对如何进行感到困惑。
在这种情况下,请参照以下内容进行活动。

XNUMX. 给组合合伙人发邮件,确定第一个活动日期

确定组合后,千叶市国际交流协会将与您联系。
完成组合合伙人的文书工作后,您将被告知组合合伙人的联系方式、期望的时间和活动方式(面对面或在线)等,因此发送电子邮件给合伙人并决定最初的时间表。
如果你在第一个活动中决定活动内容就可以了。
既然有合作伙伴,那就看情况了,但你可以通过电子邮件决定第一次活动的内容,或者加深交流。
有些学习者会说日语,但写作和阅读有困难。
因此,请使用男女老少都能读懂的“简单的日语”,并以通俗易懂的方式用尽可能短的句子传达。

“简单的日语”电子邮件的例句

致XX先生
你好。我是日本交流会员(Nihongo Koryuin)。
我发送了一封包含一对一日语活动的电子邮件(Ichitai Ichi Nihongo Katsudo)。
我期待着与您合作。
我看到了XX先生的日程安排。
一对一日语活动的第一天可以是△月△日吗?

* 你可以通过查看回复来了解对方对日语的理解。如果您收到回复,您可以根据对方的理解程度进行回复。

XNUMX. 确定一对一日语活动的主题以及如何进行。

学习者和交流协调员一样,带着自己的目标进行一对一的日语活动。
如果您在决定说什么或做什么活动时遇到困难,请询问学习者他们想学习什么以及他们想成为什么样的人。
此外,千叶市国际交流协会有“日常活动事例”。有些已经被翻译成几种语言,所以也有一种方法可以选择日语和外语中的每一种,然后决定一个话题,比如说什么。

我认为活动的方向会在一定程度上决定你与对方的对话,所以请按照这个流程进行活动。

千叶市国际交流协会“日常活动事例”的放置地

请自由使用

XNUMX. 如果您是第一次在线活动,我们建议您面对面进行第一次活动。

一对一日语活动的在线活动是使用 Zoom 和 Google Meet 等网络会议系统进行的。如果你不能很好地操作你的电脑,你就不能进行活动。
为此如果交流协调员或学习者对在线活动不熟悉,或者对活动不熟悉,我们建议第一个活动是面对面的活动。
如果您在第一次面对面活动期间需要有关如何操作设备或活动流程的帮助,请在接待处询问。
工作人员会帮助你。

*如果没有特殊问题,例如学习者和交流协调员都有在线活动的经验,则不需要第一次面对面的活动。

XNUMX.活动中的注意事项

交换人员不是日语老师。
请开展合理的活动,使交流人员和学习者都能开展充实的活动。
如有问题,请咨询千叶市国际交流协会一对一日语活动负责人。您可以使用电话、电子邮件或查询表格。