COVID-19 / *关于新冠疫苗接种

* 关于新冠疫苗接种

1. 接种疫苗后，请继续采取预防感染传播的基本措施
   　COVID-19 疫苗可有效预防感染。
   　也有人说，即使你在接种疫苗后感染了病毒，你也不会病得很重。
   　然而，这并不意味着感染风险停止，
   　所以请继续采取基本措施，例如洗手和戴口罩。
2. 查询事业单位信息
   　千叶市和厚生劳动省每天都会发布有关 COVID-19 疫苗接种的信息。
   　媒体的信息来源多种多样，请注意通过 SNS 获取信息
   　请搜索“厚生劳动省新冠疫苗”
   　有关疫苗的有效性和安全性的更多详细信息。
3. 接种疫苗后的不良事件
   　COVID-19 疫苗的不良事件，例如注射部位肿胀、疼痛、疲劳感、头痛、
   　或发烧，但在大多数情况下，它会在疫苗接种后的 2 天内消失。除此之外，
   　一种称为过敏反应的强烈不良事件，例如荨麻疹、恶心和呼吸困难，可能会发生在几例中的一例中
   　特别是对药物过敏的人或
   　疫苗接种后食物要休息30分钟才能回家。如果你有什么担心，
   　请向以下咨询台咨询。

咨询/询问：
① 疫苗接种后不良事件等需要医疗咨询的专业咨询
　县（ken）新型（shingata）电晕疫苗副反应（fukuhanno）等（等）专业（senmon）咨询（sodan）窗口（madoguchi）
　针对 COVID-19 疫苗不良事件的县级咨询服务
　TEL：03-6412-9326 每天24小时（包括周六、周日和节假日）
② 疫苗接种相关通知及疫苗信息
　厚生劳动省新冠疫苗呼叫中心
　厚生劳动省新冠疫苗呼叫中心
　TEL：0120-761-770 每天9：00-21：00（包括周六、周日和节假日）

XNUMX. XNUMX.疫苗流行病苗、疫苗接种预防、感染对策、新型冠状病毒苗预防病害、毒害及传染性影响。
　接种后立即使用感染。严重的急性呼吸道疾病。
　但是，不能接种。
　洗手、戴口口罩等基本预防措施

XNUMX. XNUMX.请求和政府相关信息
千叶市 日本厚生劳动省等
　其他培养基和接种。但是，SNS 有一个特殊规则。
　请注意请求。
　相关防疫效力日本安全信息搜索【厚生劳动省冠状病毒疫苗】

XNUMX. XNUMX.接种新型冠状病毒幼苗
症状，如疾病、疼痛、虚弱、疼痛和发烧。
　在in 2 Heavens 之后，几乎拥有者Tono 和人都离开了。
　除此之外，群体中的数十万人拥有一个人的比例社会。
　接种后30分钟出现荨麻疹、荨麻疹、恶心、呼吸困难等症状。这是一种特殊的药物或对食物敏感的人。
　接种后，接种后休息30分钟。
　对情况的焦虑，少于要求。

窗口窗口：
(XNUMX)相关副反应，需要医学知识知识
　县新冠疫苗副反应等
　　TEL：03-6412-9326 24小时（综合周、周、节假日）

（二）相关通知、疫苗接种
　厚生劳动省新型冠状病毒幼苗疫苗线
　　TEL：0120-761-770 每天 9:00 至 21:00（综合周、周、节假日）

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후에 도 기본 적인 감염 예방 수 칙을 지켜 주십 시오。
　　신종 코로 나 백신 은 감염을 방지 하는 효과 가 있습니다。
　또한 접종 후에 감염이 되어도 중증 화가 되기 어렵고, 감염도 확산 되기 어렵다고
　그러나 접종 을 해도 신종 코로 나바이 러스 감염이 제로가 되지는 않습니다。
　계속 해서 손 씻기, 마스크 착용 등 기본 적인 감염 예방 수칙을 지켜 주십십。

XNUMX. XNUMX. 공공 기관 의 정보를 확인 해 주십 시오。
　미디어에는관한정보를하고에서에관한정보발신있습니다있습니다에관한관한여러하고있습니다있습니다에관한여러여러있습니다。
　특히 SNS 는 과 학적인 근거가 없는 정보도 있기 때문 에 주의가 필요 합니다。
　백신 의 유효성 이 나 안전 성 등의 자세한 내용 은
　[厚生劳动省新冠疫苗 (후생 노동성 코로나 백신)] 으로 검색해 주십시 오.

XNUMX. XNUMX. 백신 접종 후의 부작 용에 대해서
　신종신종코로나백신의의부작용은부위의붓기붓기의의，통증，나른함，두통，발열이있으나접종후2일정도까지까지증상에이가라앉습니다。
　이와는는별도로수십만명중한명꼴로아나필락시강한이생길수부작용있습니다접종대부분30분이내내내내에에에에에에에에에에
　구역질，호흡곤란등의증상이나타나타。특히특히이나음식알레르기가있으신분은접종후30분정도휴식한후에가하도록하도록。
　불안한 점이 있으신 경우 에는 아래의 상담 창구로 질문해 주십시오。

상담 ・ 질문:
① 접종 후의 부작용, 의 학적인 견해가 필요한 전문 적인 상담
　对不起，对不起，对不起
　　TEL: 03-6412-9326 매일 24 시간 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)
② 접종 관련 안내, 백신 관련 정보 등
　후생 노동성 신종 코로나 백신 콜센터
　　电话：0120-761-770 매일 9:00-21:00 (토 ・ 일 ・ 경축일 포함)

1. 保佑，siga tomando las medidas básicas de prevención de
   　infecciones des pués de la vaccunación。

La vacuna contra Nuevo Coronavirus es eficaz para prevenir la infección。
Incluso si se infecta des pués de lavaccunación, es poco probable que la infección sea grave o se propague fácilmente。
Sin embargo, la vacunación no elimina la transmisión del nuevo 冠状病毒。
幸好，siga tomando las medidas básicas para prevenir la infección, como lavarse las manos y usar una mascarilla。

2. Compruebe la informationación de las instituciones públicas
   La ciudad de Chiba y el Ministerio de Sanidad, Trabajo y Bienestar de Japón of recen
   infoación diaria sobre la vacunación contra nuevo coronavirus. En los medios de
   comunicación hay una gran differentad de informationación sobre lavaccunación。
   特别是 las redes sociales deben utilizarse con precaución,
   ya que parte de la informationación no tiene base científica。
   Para más informationación sobre la eficacia y seguridad de las vacunas，请访问“MHLW Corona Vaccine”页面。
3. Reacciones adversas tras la vaccunación
   Las reacciones adversas a la vacuna contra nuevo coronavirus incluyen hchazón, dolor, letargo, dolor de cabeza y fiebre en el lugar de la vacunación, pero la mayoría de las personas se recuperan unos dos días des pués de la vacuna。
   En casos raros, puede producirse una fuerte reacción adversa llamada anafilaxia; en uno de cada cientos de miles de personas。
   En ese caso, la mayoríade las personas de sarrollarán urticaria, náuse as y dificultades respiratorias a los 30 minutos de ser inoculados。
   Si tiene alguna duda, puede preguntar en los siguientes centros。

咨询和怀孕
① Reacciones adversas tras la vacunación，consulta especializada que requiere conocimientos medicos
　 Servicio de Consulta de la Prefectura para las Reacciones Adversas a la Vacuna contra Nuevo 冠状病毒
　　 电话：03-6412-9326 24 horas al día, todos los días (incluidos sábados, domingos y dias festivos nacionales)
② Información sobre la vacunación、información sobre las vacunas 等。
　　 Ministryio de Sanidad, Trabajo y Bienestar Social (MHLW) Centro de Llamadas para Vacuna contra Nuevo Coronavirus
　　 电话：0120-761-770 9:00 – 21:00 todos los días（包括 sábados、domingos y festivos）

1. Thực hiện các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản sau khi được tiêm chủng。
   　Vắc xin phòng COVID-19 có tác dụng trong việc ngăn ngừ a nhiễm dịch bện h.
   　N goài ra, các bác sĩ chu yên ngành nói rằng; sau khi đã được tiêm chủng,
   　tình trạng củ a người bị n hiễm dịch bệnh sẽ không ở mức động hiêm trọng và sự n hiễm tr
   　Tuy nhiên, tiêm chủng không thể giảm lây nhiễm x uống đến mức độ số 0。
   Vì thế, hãy tiếp tục các biện pháp phòng ngừ a lây n hiễm cơ bản n hư rử a tay, đeo khẩu trang…
2. Xác nhận thông tin của các cơ quan hành chính。
   　Mỗi ngày, thành phố Chiba, Bộ Y tế Lao động và Phúc lợi Nhật Bản cung cấp thông tin về tiêm vắc xin COVID-19。
   　Có rất n hiề u thông tin về tiêm chủng trên các phương tiện tru yền thông。
   　Đặc biệt, cần thận trọng nhận xét vì một số thông tin trên SNS không có cơ sở khoa học.
   　Để biết chi tiết như hiệu quả và độ an toà n củ a vắc xin vv, hãy truy cập trang “Bộ Y tế, Lao động và
3. Phản ứng phụ sau khi tiêm vắc xin
   　Các phản ứng phụ củ a vắc xin phòng COVID-19 bao gồm sưng phồng và đau ở chổ bị tiêm, đờ đẫn,
   nhức đầu và sốt nhưng hầu hết các phản ứng phụn à y sẽ không còn lại sau khoảng 2 ngày sau khi tiêm。
   N goài ra, tỷ lệ một trên vài trăm nghìn người có thể bị phản ứng phụ mạnh được gọi là sốc
   Hầu hết là nổi mề đay, buồn nôn và khó thở vv trong vòng 30 phút sau khi được tiêm vắc xin。
   nếu bạn bị dị ứng với t huốc hoặc thức ăn, hãy nghỉ ngơi 30 phút sau khi được tiêm vắc xin rồi
   điểm tiêm chủng trở về n hà。

Nếu bạn cảm thấy bất an lo lắng vv, hã y liên hệ với n hững quầy tư vấn nêu sau:
　① Tư vấn chuyên ngành có kiến thức y tế, phản ứng phụ sau khi tiêm chủng。
　Quầy tư vấn chu yên môn của Tỉ nh như phản ứng phụ vắc xin phòng COVID-19。
　Đt: 03-6412-9326 24 giờ / ngày (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)
　② Thông tin về thông báo tiêm chủng, vắc xin…
　　Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi Trung tâm ĐT vắc xin phòng COVID-19
ĐT: 0120-761-770 Từ 9:00 đến 21:00 giờ (gồm cả thứ Bảy, chủ n hật và ngà y lễ)