社区口译员/翻译支持者

	场	可以请求的内容
1	行政手续	在市役所、区役所、保健福祉中心、年金事务所等办理各种手续
2	育儿及税务事宜	保育园、居民税手续等
3	关于儿童、学生的教育	中小学入学手续、三方面试、就业咨询等。
４	关于健康福利	护理水平面谈、残障人士就业咨询等
XNUMX	医疗事宜	常规体检、检查、各种疫苗接种等。
６	关于近邻自治会的活动	新住民说明、防灾演习、夏季祭典等
XNUMX	其他， 总统认为必要的物品	根据紧急性和重要性单独和具体确定

*请注意，以下口译翻译请求不符合条件。

*我有问题要问隔壁的外国人，所以我想要翻译。

* 在向营利性公司的外国员工解释公司内部规则时，我需要一名翻译。

*我想给海外的朋友寄信，所以请翻译一下。这样的

■ 申请方法■

（步骤XNUMX）通过电话或电子邮件咨询您的请求内容　

电话：043-245-5750 / 电子邮箱：cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■咨询时，应由客户本人发言。如果您的母语不是英语、中文、韩语、西班牙语、越南语或乌克兰语，我们可能会要求您通过电子邮件向我们发送您的请求。

■如果客户出现发烧、咳嗽等症状，口译请求将只选择在线口译，不接受面对面的口译请求。

■如果我们决定可以接受您的申请，我们将与您联系。

■我们不能接受将同一支持者指定为个人的请求。

（第XNUMX步）填写Community Interpreter/Translation Supporter系统使用申请表，传输

如果协会回复可以接受，请求者填写规定的申请表（社区口译/翻译支持系统申请表），cciatranslator@ccia-chiba.or.jp请发送至（申请表将于 XNUMX 年 XNUMX 月 XNUMX 日起提供。）

下载社区口译/翻译支援系统申请表

申请表/申请表

社区支持系统申请表

社区口译/翻译系统征求意见的公式。

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■赞助者一经确定，我们将通过电话或电子邮件与请求者联系，并告知详细信息（翻译：会议时间和地点，翻译：截止日期等）。

■如果因自然灾害等原因不能满足集合时间，请直接联系集合地点的负责人。

■不能指定与个人相同的支援者来委托翻译。

■报告■

请在完成社区口译/翻译支持者的活动后向我们协会提交使用报告。

■请告诉我们您注意到了什么，以便我们将其作为以后活动的参考。

请求者报告下载

用户报告 REPORT / FEEDBACK FORM

关系公式/解释服务反馈/社区翻译

支持者报告下载

■如果您想继续申请，请在报告中填写转移所需的信息。

■提交活动报告后，我们将处理向社区口译员和翻译支持者支付费用。奖励将于活动次月起三个月内支付。对于给您带来的不便，我们深表歉意，但恳请您配合提交活动报告。

■注意事项■　　

■千叶市国际交流财团和我们协会认证的社区口译和翻译支持者对于客户因口译/翻译活动而遭受的任何损失概不负责。

■ 我们将与社区口译和翻译支持者共享请求者信息和请求内容。

■根据内容，我们可能会要求您在口译活动当天之前确认详细信息并出示相关文件。

■社区口译和翻译支持者只负责口译或翻译。请不要向个别支持者询问他们的意见或个人信息，或要求个人口译或翻译。