2022年7月出版《千叶市政府新闻》面向外国人

千叶市发行的月刊《千叶市政府通讯》对外国人有用的信息
我选择了它并把它写成了一篇文章。
还发布了未在市政府通讯中发布的外国公民所需的信息。

请使用自动翻译功能查看。

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

我们将邮寄国民健康保险和老年人医疗系统的保险卡。

您可以在 7 月 31 日之前使用您的健康保险卡。
您的新保险卡将于 7 月中旬送达。
从 8 月 1 日起，请使用您的新健康保险卡。

XNUMX. XNUMX.国民健康保险
　　如果您对保险费的支付等细节有任何疑问，请询问。
　　问：健康保险课 TEL：043-245-5145
XNUMX. XNUMX.老年人医疗系统
　　保费决定通知将于7月中旬送达。
　　如果您对如何支付保险费有任何疑问，请询问。
　　问：健康保险课 TEL：043-245-5170

免缴国民年金保险费

居住在日本的 20 岁至 59 岁的人从 65 岁开始缴纳保险费
这是您可以领取的养老金。
国民年金保险费缴纳困难者
有一个系统可以让您在以后获得豁免或付款。
请使用它。未缴纳国民年金保险费时
年纪大了可能拿不到养老金。

如何申请：您可以在您居住的病房申请。　　　　　　
　　　　　您可以在市政府领取申请表
　　　　　您可以从千叶市网站打印。
　　　　　详情请参阅【千叶市国民年金保险费减免】
　　　　　请搜索或询问。

问：千叶年金事务所（中央/若叶/绿区）
　　　TEL：043-242-6320
　　　幕张年金事务所（花见川、稻毛、美浜区）
　　　TEL：043-212-8621

夏季交通安全宣传

以“自行车也遵守规则”为口号
我们将于 7 月 10 日至 19 日开展为期 10 天的夏季交通安全活动。
请遵守交通规则，避免交通事故。

锻炼重点
　(1) 安全地骑自行车
　（2）遵守限速，酒后不要开车
　(3) 小心走路的小孩和老人
　(4) 在所有座位上正确系好安全带和儿童座椅

问：地区安全科电话：043-245-5148

新型冠状病毒感染相关信息

XNUMX. XNUMX.为了防止中暑
　　如果建筑物外不需要口罩，建议取下口罩
　　在以下 (1) 至 (3) 的情况下，您可以取下遮罩。
　(1) 建筑物外与人的距离为 2m 以上时
　(2) 即使比那更近也几乎没有对话时
　(3) 当您与建筑物内的人相距超过 2m 并且很少交谈时

XNUMX. XNUMX.我们将为低收入育儿家庭提供福利
　　受新冠疫情影响，低收入育儿家庭将获得福利
　　支付金额为每名儿童 5 日元。
　　有关支付对象、必要条件、支付时间等的详细信息，请访问以下地点。
　　请问。

　　问：单亲家庭（各区保险福利中心）
　　　　　　中部 TEL：043-221-2149 花见川 TEL：043-275-6421
　　　　　　稻毛 TEL：043-284-6137 若叶 TEL：043-233-8150
　　　　　　绿 TEL：043-292-8137 美滨 TEL：043-270-3150
　　　　　对于非单亲家庭
　　　　　　千叶市育儿家庭福利事务局 TEL：043-400-2603

让我们预防中暑

当温度高，湿度高，风弱，身体适应热。
当你不是时要小心中暑。
即使温度不高，您也可能会中暑。

XNUMX. XNUMX.如何预防中暑
　(1) 除去水和盐。
　(2) 在家时，使用空调降低温度。
　　使用窗帘来防止热量。
　　用水或冷毛巾冷却身体。
　(3)外出时带上遮阳伞或帽子。
我有时在阳光充足的地方散步休息一下
　(4) 戴口罩也要多喝水。

咨询：健康促进课（关于健康） TEL：043-245-5794
　　　急诊科（需要帮助时） TEL：043-202-1657
　　　环境保护课（关于热对策） TEL：043-245-5504

补贴自行接种HPV疫苗费用（预防宫颈癌）

1997 年 4 月 2 日至 2005 年 4 月 1 日出生的女性自费接种 HPV 疫苗
如果您已接种疫苗，您可以在申请时获得疫苗接种费用补贴。

对象：符合以下要求的人
(1) 4 月 1 日起在千叶市进行居民登记。
　出生于 1997 年 4 月 2 日至 2005 年 4 月 1 日之间的女性
(2) 定期接种二价或四价HPV疫苗的目标年龄
　1月3日前自费接种者（至高一结束）

补助金金额：每次补助金最高 1 日元
所需文件：申请表（可从首页打印）、母婴手册、预审单
　可以确认接种记录的文件、可以确认接种费用的收据等。
申请方法：2025年3月31日星期一之前所需的文件
　261-8755 美浜区西外町 1-3-9
请邮寄至千叶市保健所传染病对策课。

接种信息将于6月中旬发送给可以免费接种的人员。
未接种疫苗者或想自费申请补贴者
请搜索[千叶市HPV疫苗]或询问。

问：HPV疫苗接种呼叫中心电话：043-307-6601
　　　或传染病控制课 TEL：043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

事件/事件

由于新型冠状病毒的影响，该活动可能会被取消或推迟。
请向主办方查询最新信息。

市政游泳池开放

以下6个市政游泳池将开放。
所有游泳池价格相同。

费用：一般220日元初中生/高中生100日元/小学生以下70日元
注意：有用户数量限制。 19:00后
　　　　　初中生以下需要监护人。
开放日、营业时间等详情请咨询各游泳池。

问：①千叶公园游泳池 TEL：043-253-7844
　　　② 高须体育中心游泳池 TEL：043-279-9235
　　　③ 有吉公园游泳池 TEL：043-291-1800
　　　④ 古千叶公园游泳池 TEL：043-265-3005
　　　⑤ 三和台第 2 公园游泳池 TEL：043-254-0105
　　　⑥ Saiwaicho Park 游泳池 TEL: 043-241-5305

一枚硬币音乐会 XNUMX弦班卓琴音乐会

除了《乡间小路》和《大老钟》
我们演奏各种歌曲，例如南美混合泳。

日期和时间：9月10日星期六，14：00-15：00
地点：千叶市民会馆
内容：表演者青木健（班卓琴）
容量：早期人138人
价格：一般 500 日元、小学生以下 100 日元 * 全部为自由席　
　　婴儿可以在父母的腿上自由观看。
　　请在活动当天到会场支付费用。

申请：7月5日星期二通过电话
　　　千叶市民会馆 TEL：043-224-2431
问：千叶市文化振兴财团 TEL：043-221-2411

育儿妈妈的聊天时间

抚养孩子的父母可以和孩子一起使用公共大厅。
请加入我们。时间为10:00至12:00。
请当天直接到会场。

7. 12.中央区生浜公馆 XNUMX月XNUMX日星期二
　　　　　　新宿公会堂 7月25日星期一
　　问：松冈公会馆 TEL：043-261-5990

7. 13.花见川区幕张社区中心 27 月 XNUMX 日（星期三）和 XNUMX 日（日）（星期三）
　　问：幕张社区中心 TEL：043-273-7522

7. 13.稻毛区小中台公会堂 XNUMX月XNUMX日星期三
　　　　　　草野公会堂 7 月 15 日星期五
　　　　　　Todoroki 公会堂 7 月 22 日星期五
　　问：小中台公会馆 TEL：043-251-6616

7.若叶区樱木公会堂 14月XNUMX日星期四
　　　　　　三和台公会堂 7 月 28 日（星期四）
　　问：千代台公会馆 TEL：043-237-1400

7.绿区大汤野公会堂 6月XNUMX日星期三
　　　　　侯达公会堂 7 月 11 日星期一
　　问：本田社区中心电话：043-291-1512

7.美浜区高浜公会堂 21月XNUMX日星期四
　　问：稻浜市民中心 TEL：043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

咨询

生活中遇到问题时提供支持

XNUMX. XNUMX.生活独立/工作咨询中心
　　工作不会持续很长时间·工作
　　我担心我的生活，比如缺乏自信。
　　有需要的人在每个病房的健康和福利中心。
　　请向咨询中心（美浜区除外）咨询。
　　咨询支持人员将制定支持计划并支持他们，使他们能够独立。
　　更多信息请在【千叶市生活咨询】中搜索或提问。

XNUMX. XNUMX.住房保障福利
　　因为我辞职了，我付不起房租
　　这是一个支持有需要的人的系统。
　　如果您想咨询或申请，请联系社会福利课社会福利中心。
　　之前获得住房保障支持的人可以在 8 月 31 日星期三之前再次申请。
　　详情请搜索【千叶市住宅保障金】或询问。

问：保护课 TEL：043-245-5188

心理健康中心活动

XNUMX. XNUMX.酒会
　　日期和时间：7月15日星期五14：00-16：10
　内容：讨论学习会
　　对象：有酗酒问题的家庭成员和个人

XNUMX. XNUMX.成瘾治疗/康复计划
　　日期和时间：7月20日星期三，8月3日星期三，14：00-15：45
　对象：酗酒/吸毒者
　　* 会提前面试。

XNUMX. XNUMX.抑郁党协会
　　日期和时间：7月26日，星期二，13：30-15：00
　内容：讨论疾病、生活、工作问题等。
　　对象：正在治疗抑郁症的人

问题/申请：心理健康中心 TEL：043-204-1582

多方债务人专项咨询

你可以就你借的钱咨询律师。
日期和时间：7月14日星期四、7月23日星期四
　　　13：00-16：00 每人约30分钟
对象：从各地借钱的人
　　 　（一家人可以聚在一起）
　　　*您不能通过电话咨询。
申请：请通过电话向消费者事务中心申请。
容量：早期人6人

地点/问题：消费者事务中心（中央区弁天1号）
　　　　　　TEL：043-207-3000

助产士为妇女提供健康咨询

（1）美浜区7月11日星期一10：00-12：00
(2) 花见川区 7 月 20 日星期三 10:00-12:00
(3) 绿区 7 月 26 日星期二 10:00-12:00

地点：各病房保健福利中心

对象：怀孕（包括意外怀孕）、分娩、青春期至更年期
　　　那些担心女性特定健康问题的人

申请：致电各病房保健福祉中心保健课
　花见川区 TEL：043-275-6295
　绿区 TEL：043-292-2620
　美滨区 TEL：043-270-2213

问：健康支援课 TEL：043-238-9925

咨询处电话咨询

XNUMX. XNUMX.法律咨询
　　日期和时间：7月21日星期四13：00-15：00
　　内容：律师咨询
　　容量：早期人5人
　　　　　* 我们无法与正在法庭进行诉讼或调解的人进行协商。
　　申请：7月20日星期三15:00前致电
　　　　　如有任何疑问，请向咨询办公室申请。
　　　　　电话：043-209-8860（周二至周四）

XNUMX. XNUMX.永久咨询
　　日期和时间：周二至周四 10:00-15:00
　　　　　（不包括 12:00 至 13:00）
　　内容：民生委员、儿童委员的电话咨询
　　问：疑虑咨询室 TEL：043-209-8860