Awọn oju-iwe ti kii ṣe Japanese jẹ itumọ laifọwọyi ati
O le ma ṣe tumọ bi o ti tọ.
Language
akojọ
àwárí
Tint
boṣewa
Bulu
font iwọn
imugboroosi
boṣewa
Din

LANGUAGE

Awọn ede miiran

MENU

Alaye igbesi aye

itoju ilera

Iṣeduro iṣoogun / ilera

ire

Awọn ọmọde / ẹkọ

Ṣiṣẹ

Ilana olugbe

Ibugbe / Gbigbe

Ninu pajawiri

Igbesi aye ẹkọ / Awọn ere idaraya

Kan si alagbawo

Ajeji ijumọsọrọ

Olufowosi Itumọ Agbegbe

Imọran ofin ọfẹ

Miiran ijumọsọrọ counter

Awọn ajalu / idena ajalu / awọn aarun ajakalẹ

 Alaye Ajalu

Alaye idena ajalu

Alaye ti arun ajakalẹ-arun

Japanese eko

Bẹrẹ kikọ Japanese

Bẹrẹ kikọ Japanese ni ẹgbẹ

Ya a Japanese kilasi

Ọkan-lori-ọkan Japanese aṣayan iṣẹ-ṣiṣe

Ibaṣepọ ni Japanese

Japanese ede kilasi ni ilu

Awọn ohun elo ẹkọ

International paṣipaarọ / okeere oye

International paṣipaarọ International oye

ラ ン テ ィ ア

Iyọọda

Ikẹkọ atinuwa

Iṣẹ ṣiṣe Japanese ọkan-lori-ọkan [Ẹgbẹ paṣipaarọ]

Ifihan iyọọda

Wa oluyọọda

Akiyesi lati Chiba City Hall

Iwe iroyin lati ọdọ iṣakoso ilu (ẹya iyasọtọ)

Akiyesi

Iwe irohin Alaye Igbesi aye Ilu Chiba (itẹjade ti o kọja)

Association Akopọ

Iṣowo akọkọ

Ifihan alaye

Atilẹyin eto ẹgbẹ ati alaye miiran

Iforukọ / ifiṣura / elo

lati forukọsilẹ

Waye

Ifiṣura aaye aṣayan iṣẹ-ṣiṣe

Eto iṣakoso

Àwárí

Olutumọ agbegbe / alatilẹyin itumọ

■ Itumọ Agbegbe/Alatilẹyin Itumọ (Gbigba awọn ibeere lọwọlọwọ!)■

Eto onitumọ agbegbe kan / eto alatilẹyin itumọ yoo ṣe ifilọlẹ, nibiti awọn onitumọ / awọn onitumọ le ṣee lo ni awọn ipo oriṣiriṣi ni igbesi aye ojoojumọ.Fun awọn ọmọ ilu ajeji, awọn ile-iwosan, ati awọn ẹgbẹ olugbe ti o ni iṣoro ni oye ede naa, ẹgbẹ wa ran onitumọ agbegbe / awọn alatilẹyin itumọ ti o le ṣe ifowosowopo ni atilẹyin ibaraẹnisọrọ to dara ati gbigbe alaye deede laarin awọn ẹgbẹ.Ko si iye owo.

Olutumọ agbegbe / awọn olutumọ onitumọ jẹ awọn oluyọọda ti ifọwọsi nipasẹ ẹgbẹ wa, kii ṣe awọn onitumọ alamọdaju / awọn onitumọ, tabi awọn oṣiṣẹ Ilu Chiba.

■Eniyan ti o le lo■

■ Awọn ara ilu ajeji (Awọn olugbe Ilu Chiba / Awọn oṣiṣẹ / Awọn ọmọ ile-iwe ni Ilu Chiba)

■ Awọn ile-iṣẹ iṣoogun / iranlọwọ

■ Awọn ile-iṣẹ ti gbogbo eniyan gẹgẹbi orilẹ-ede, agbegbe ati awọn ijọba ilu

■ Awọn ẹgbẹ/Ajo Ifẹ Gbogbo eniyan (NPOs, Awọn ẹgbẹ Adugbo, ati bẹbẹ lọ)

■ Awọn iṣẹ ati akoonu ti onitumọ agbegbe / awọn olufowosi

Lara awọn iṣẹ akanṣe ti gbogbo eniyan tabi awọn ẹgbẹ ti kii ṣe ere, a pese itumọ / atilẹyin itumọ fun awọn akoonu atẹle.

      aayeAwọn akoonu ti o le beere
Awọn ilana iṣakosoAwọn ilana oriṣiriṣi ni awọn gbọngàn ilu, awọn ọfiisi ẹṣọ, awọn ile-iṣẹ ilera ati awọn ile-iṣẹ iranlọwọ, awọn ọfiisi ifẹhinti, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXỌmọ-rearing ati ori ọrọIle-iwe nọsìrì, awọn ilana owo-ori olugbe, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXNkan nipa ẹkọ ọmọ, ọmọ ile-iweAwọn ilana gbigba ile-iwe giga ti alakọbẹrẹ ati kekere, awọn ifọrọwanilẹnuwo ọna mẹta, igbimọran iṣẹ, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXOhun kan nipa ilera ileraIfọrọwanilẹnuwo ipele itọju nọọsi, ijumọsọrọ iṣẹ alaabo, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXAwọn ọrọ iṣoogunAwọn idanwo iṣoogun ti o ṣe deede, awọn idanwo, ọpọlọpọ awọn ajesara, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXNkan nipa iṣẹ ṣiṣe gẹgẹbi awọn ẹgbẹ olugbe ni agbegbeAwọn alaye fun awọn olugbe titun, awọn adaṣe ajalu, awọn ayẹyẹ igba ooru, ati bẹbẹ lọ.
XNUMXawọn miiran,
Awọn nkan ti o ro pe o ṣe pataki nipasẹ alaga
Olukuluku ati ni pato ṣe idajọ ni ibamu si iyara ati pataki

* Jọwọ ṣe akiyesi pe awọn ibeere itumọ onitumọ wọnyi ko yẹ.

*Mo ni ibeere kan fun alejò ti o wa nitosi, nitorina Emi yoo fẹ onitumọ.

* Emi yoo fẹ onitumọ nigbati o n ṣalaye awọn ofin inu ile-iṣẹ si awọn oṣiṣẹ ajeji ti ile-iṣẹ fun ere.

*Mo fẹ fi lẹta ranṣẹ si ọrẹ kan ni oke okun, nitorinaa jọwọ tumọ rẹ.Iru

■ Bawo ni lati beere ■

(Igbese XNUMX) Kan si alagbawo nipasẹ foonu tabi imeeli nipa akoonu ti ibeere rẹ 

TEL: 043-245-5750 / Imeeli: cciatranslator@ccia-chiba.or.jp

■ Nigbati o ba ngbimọran, onibara funrarẹ yẹ ki o sọrọ.Ti ede abinibi rẹ ko ba jẹ Gẹẹsi, Kannada, Korean, Spanish, Vietnamese, tabi Ukrainian, a le beere lọwọ rẹ lati fi ibeere rẹ ranṣẹ si wa nipasẹ imeeli.

■Ti alabara ba ni awọn aami aisan bii iba tabi Ikọaláìdúró, itumọ lori ayelujara nikan ni a yoo yan fun awọn ibeere itumọ, ati pe awọn ibeere itumọ oju-oju ko ni gba.

■Ti a ba pinnu pe a le gba ohun elo rẹ, a yoo kan si ọ.

■A ko le gba awọn ibeere ti o pato alatilẹyin kanna gẹgẹbi ẹni kọọkan.

(Igbese XNUMX)Fọwọsi Fọọmu ohun elo Olutumọ Agbegbe/Alatilẹyin Itumọ,Firanṣẹ

Ti ẹgbẹ ba dahun pe o le gba, olubẹwẹ naa fọwọsi fọọmu ohun elo ti a fun ni aṣẹ (fọọmu ohun elo olutumọ agbegbe/alatilẹyin eto eto alatilẹyin),criatranslator@ccia-chiba.or.jpJọwọ firanṣẹ si (Fọọmu ohun elo naa yoo wa lati Oṣu Kini Ọjọ XNUMX, Ọdun XNUMX.)

Ṣe igbasilẹ Fọọmu Ohun elo Eto Onitumọ/Alatilẹyin Itumọ Agbegbe

Fọọmu elo / Fọọmù Ibere

Fọọmu ohun elo eto atilẹyin agbegbe

Mẩu đơn xin sử dùng hệ thống hỗ trợ phiên dích biên ḍich

Formulário de solicitação para sistema de apoiador de interpretação/tradução comunitária.

Форма заяви для супроводження громадського перекладача, усного/письмового перекл аду.

■ Ni kete ti a ti pinnu alatilẹyin, a yoo kan si olubẹwẹ nipasẹ foonu tabi imeeli pẹlu awọn alaye (itumọ: akoko ipade ati aaye, itumọ: akoko ipari, ati bẹbẹ lọ).

■Ti o ko ba le pade akoko ipade nitori ajalu adayeba, ati bẹbẹ lọ, jọwọ kan si alakoso ni ibi ipade taara.

■O ko le beere fun onitumọ nipa sisọ alatilẹyin kanna gẹgẹbi ẹni kọọkan.

■Iroyin■

Jọwọ fi ijabọ lilo kan ranṣẹ si ẹgbẹ wa lẹhin ipari awọn iṣẹ rẹ bi onitumọ agbegbe / alatilẹyin itumọ.

■ Jọwọ jẹ ki a mọ ohun ti o ti ṣe akiyesi ki a le lo bi itọkasi fun awọn iṣẹ iwaju.

Ibeere Iroyin download

Ijabọ olumulo / Fọọmù esi

Formulário de Relatório/ Esi para de Serviço de Interpretação/Tradução Comunitária

Alatilẹyin Iroyin download

■Ti o ba fẹ tẹsiwaju lati beere, jọwọ fọwọsi alaye pataki fun gbigbe ninu ijabọ naa.

■Lẹhin ti o ti fi ijabọ iṣẹ silẹ, a yoo ṣe ilana sisanwo awọn owo si awọn onitumọ agbegbe ati awọn olufowosi.Awọn sisanwo ere jẹ eto lati ṣe laarin oṣu mẹta lati oṣu ti o tẹle ọjọ iṣẹ ṣiṣe.A tọrọ gafara fun airọrun naa, ṣugbọn a fi inurere beere fun ifowosowopo rẹ ni fifiranṣẹ ijabọ iṣẹ naa.

注意 事項 ■  

■ The Chiba City International Foundation ati Ẹgbẹ wa Ifọwọsi Itumọ Agbegbe ati Awọn Olufowosi Itumọ kii yoo ṣe oniduro fun eyikeyi bibajẹ ti o jẹ nipasẹ alabara nitori abajade awọn iṣẹ itumọ / itumọ.

■ A yoo pin alaye olubẹwẹ ati beere akoonu pẹlu itumọ agbegbe ati alatilẹyin itumọ.

■Da lori akoonu, a le beere lọwọ rẹ lati jẹrisi awọn alaye ati ṣafihan awọn iwe aṣẹ ti o yẹ ṣaaju ọjọ iṣẹ itumọ.

■ Itumọ Agbegbe ati Awọn Olufowosi Itumọ nikan tumọ tabi tumọ.Jọwọ yago fun bibeere awọn alatilẹyin kọọkan fun awọn ero wọn tabi alaye ti ara ẹni, tabi beere awọn onitumọ ti ara ẹni tabi awọn itumọ.

Nipa PR

Nibẹ ni o wa multilingualism ati Japanese awọn ẹya ti awọn agbegbe onitumọ/alatilẹyin alatilẹyin iwe.Ti o ba fẹ lati ni ifọwọsowọpọ pẹlu awọn ibatan gbogbo eniyan, jọwọ kan si wa ki o ṣe igbasilẹ, tẹjade ati lo data ni isalẹ.

   Multilingual version    Ẹya Japanese