ניט-יאַפּאַניש בלעטער זענען אויטאָמאַטיש איבערגעזעצט און
עס קען נישט זיין ריכטיק איבערגעזעצט.
שפּראַך
מעניו
זוכן
טינט
標準
שריפֿט גרייס
יקספּאַנשאַן
標準
ייַנשרומפּן

LANGUAGE

אנדערע שפראכן

מעניו

לעבעדיק אינפֿאָרמאַציע

מעדיצינישע זאָרג

מעדיציניש פאַרזיכערונג / געזונט

וווילזייַן

קינדער / בילדונג

仕事

רעסידענט פּראָצעדור

האָוסינג / טראַנספּאָרטאַטיאָן

אין אַ נויטפאַל

לייפלאָנג לערנען / ספּאָרט

באַראַטנ זיך

פרעמדער באַראַטונג

קאַמיוניטי ינטערפּריטיישאַן איבערזעצונג סאַפּאָרטער

פריי לעגאַל עצה

אנדערע באַראַטונג טאָמבאַנק

דיזאַסטערז / ומגליק פאַרהיטונג / ינפעקטיאָוס חולאתן

 ומגליק אינפֿאָרמאַציע

ומגליק פאַרהיטונג אינפֿאָרמאַציע

אינפֿאָרמאַציע וועגן ינפעקטיאָוס קרענק

יאַפּאַניש לערנען

אָנהייב לערנען יאַפּאַניש

אָנהייבן לערנען יאַפּאַניש אין דעם פאַרבאַנד

נעמען אַ יאַפּאַניש קלאַס

איין-צו-איינער יאַפּאַניש טעטיקייט

ינטעראַקט אין יאַפּאַניש

יאַפּאַניש שפּראַך קלאַס אין דער שטאָט

לערנען מאַטעריאַלס

אינטערנאַציאָנאַלע וועקסל / אינטערנאַציאָנאַלע פארשטאנד

אינטערנאַציאָנאַלע וועקסל אינטערנאַציאָנאַלער פארשטאנד

ボ ラ ン テ ィ ア

פרייַוויליקער

פרייַוויליקער טריינינג

איין-צו-איינער יאַפּאַניש טעטיקייט [בייַט מיטגליד]

פרייַוויליקער הקדמה

געפֿינען אַ פרייַוויליקער

אָנזאָג פון טשיבאַ סיטי האַלל

נעווסלעטטער פון שטאָטיש אַדמיניסטראַציע (עקסערפּט ווערסיע)

お 知 ら せ

Chiba City Life Information Magazine (פאַרגאַנגענהייט ויסגאַבע)

אַססאָסיאַטיאָן איבערבליק

הויפּט געשעפט

אינפֿאָרמאַציע אַנטפּלעקונג

שטיצן מיטגלידערשאַפט סיסטעם און אנדערע אינפֿאָרמאַציע

רעגיסטראַציע / רעזערוואַציע / אַפּלאַקיישאַן

צו רעגיסטרירן

む し 込 む

טעטיקייט פּלאַץ רעזערוואַציע

פאַרוואַלטונג סיסטעם

זוכן

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

2023.3.3 לעבעדיק אינפֿאָרמאַציע

2023 מערץ 3 (שבת) מאקוהאַרי טויאָסונאַ סטאנציע עפֿנט זיך

Makuhari ניו סיטי האט אַ טעגלעך אַקטיוו באַפעלקערונג פון וועגן 23.
ווי די צווייטע סטאַנציע אין Makuhari Shintoshin פֿאַר קאַנוויניאַנס, עס איז אויף די JR Keiyo ליניע.
שבת דעם 3טן מערץ וועט עפענען די נייע סטאנציע "מאקוהארי טויוסונא סטאנציע".

פראגעס: טראַנספּאָרטאַטיאָן פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5351

[Makuhari Toyosuna סטאנציע עפן פעסטיוואַל]
 קאַמעמערייטינג די עפענונג פון אַ נייַ סטאַנציע און די 30 יאָרטאָג פון אַ אָרדאַנאַנס-דעזיגנייטיד שטאָט אין טשיבאַ סיטי
 א געשעעניש וועט זיין געהאלטן צו קאַמעמערייט די געלעגנהייט.
 די געשעעניש איז אַ גרויס צונויפקום פון מאַסקאַט אותיות, פייערפייטינג און פּאָליצייַ וועהיקלעס
 עס זענען אויך עקסאַבישאַנז און ירידים.
 פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן צייט און ווענוז, ביטע באַזוכן [Makuhari Toyosuna Station Opening Festival]
 זוכן אָדער פרעגן.

 פראגעס: שטאָטיש פּאָליטיק אָפּטייל טעל: 043-245-5269

זייט זיכער צו באַקומען דיין הונט אַ יערלעך וואַקסאַניישאַן פֿאַר ראַביז!

אויב איר האָט אַ הונט וואָס איז איבער 91 טעג אַלט,
פאַרשרייַבן דיין הונט און האָבן עס וואַקסאַנייטיד אַמאָל אַ יאָר.
אין דער באַגעגעניש ינדזשעקשאַן אָרט, ראַביז וואַקסאַניישאַן, אַרויסגעבן פון ינדזשעקשאַן וואָוץ, רעגיסטראַציע פון ​​הינט, אאז"ו ו.
פּראָוסידזשערז קענען זיין געטאן אין דער זעלביקער צייט

אָרט: 15 לאָוקיישאַנז אין דער שטאָט
פּעריאָד: 4 אפריל (שבת) ביז 8 מאי (זונטיק)
דאַטעס און צייט בייַטן לויט וועניו.
אָפּצאָל: 3,500 יען * נאָך 3,000 יען איז פארלאנגט צו רעגיסטרירן אַ הונט.
注意 :
(1) אויב איר האָט שוין רעגיסטרירט, ביטע ברענגען אַ פּאָסטקאַרטל וואָס וועט זיין פּאָסט אין מאַרץ.
(2) אויב אַ הונט רעגיסטרירט אַרויס די שטאָט און אריבערגעפארן צו טשיבאַ סיטי באקומט אַ גרופּע ינדזשעקשאַן,
 איידער דעם, איר מוזן געבנ צו וויסן אונדז וועגן דיין טוישן פון אַדרעס.
(3) אויב דער הונט איז קראַנק, עס קען נישט זיין מעגלעך צו באַקומען די ינדזשעקשאַן.
 ביטע באַקומען די ינדזשעקשאַן אין אן אנדער אָרט אָדער וועטערינאַרי שפּיטאָל אויף אן אנדער טאָג.

אָנפרעג: גיידאַנס צענטער פֿאַר כייַע פּראַטעקשאַן TEL: 043-258-7817

קעשלעסס צאָלונג קענען ווערן גענוצט צו קריגן סערטיפיקאַץ אין די אָפיס קאָונטערס, אאז"ו ו.

קאַשלעסס קאַרדס, עלעקטראָניש געלט,
באַרקאָדע פּיימאַנץ זענען איצט בנימצא.

ציל פּראָצעדור
(1) א קאָפּיע פון ​​דיין רעזידאַנץ קאָרט, דיין גאנצע משפּחה רעגיסטרירן, פּלאָמבע באַווייַזן, אאז"ו ו.
(2) שטאָט פּרעפעקטוראַל שטייער האַכנאָסע באַווייַזן, שטייַער צאָלונג באַווייַזן, עטק.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Cashless Certificate]
ביטע פרעגן.

פראגע: (1) וואַרד אַדמיניסטראַטיאָן פּראָמאָטיאָן דיוויזשאַן טעל: 043-245-5135
   (2) שטייער אדמיניסטראציע דיוויזיע טעל: 043-245-5119

איר קענט באַקומען אַ קאָפּיע פון ​​​​דיין רעזידאַנץ קאַרטל אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם, אאז"ו ו.

סערטיפיקאַץ אַזאַ ווי אַ קאָפּיע פון ​​דיין טוישעוו קאַרטל און פּלאָמבע באַווייַזן קענען זיין באקומען מיט דיין מייַן נומער קאַרד.
איר קענען באַקומען עס פון אַ מאַלטי-קאָפּי מאַשין אין קאַנוויניאַנס סטאָרז, עטק.

XNUMX.באַווייַזן וואָס קענען זיין גענומען
 (1) קאָפּיע פון ​​​​טוישעוו קאָרט, פּלאָמבע באַווייַזן, שטאָט פּרעפעקטוראַל שטייַער האַכנאָסע באַווייַזן
  פאַראַנען צייט: 6:30-23:00
  פּרייַז: 250 יען
 (2) סערטיפיקאַט פון אַלע ענינים אין משפּחה רעגיסטרירן / סערטיפיקאַט פון יחיד ענינים אין משפּחה רעגיסטרירן
  פאַראַנען צייט: 9:00-17:00
  (עקסקלודינג שבת, סונדייַס און עפנטלעך האָלידייַס)
  פּרייַז: 400 יען
 (3) וואַקסאַניישאַן באַווייַזן (וואַקצין פּאַס)
  פאַראַנען צייט: 6:30-23:00
  פּרייַז: 120 יען

XNUMX.בנימצא קראָם
 XNUMX-Eleven, Lawson, Family Mart, Ministop, Aeon Style, עטק.
 פֿאַר דעטאַילס, זוכן פֿאַר [Chiba City Convenience Store Issuance].

פראגעס: וואַרד אַדמיניסטראַטיאָן פּראָמאָטיאָן דיוויזשאַן טעל: 043-245-5134

קימפּעט און קינד-דערציונג שטיצן פּלאַן סטאַרטעד אין מאַרץ שטיצן קימפּעט און קינד-דערציונג

אין אַדישאַן צו שטיצן אַזאַ ווי ינטערוויוז און וויזיץ אַזוי אַז איר קענען געבן געבורט און דערציען קינדער מיט שלום פון גייַסט
מיר וועלן אויך העלפֿן אויסצאָלן בענעפיץ בעשאַס שוואַנגערשאַפט און נאָך קימפּעט.

XNUMX.ציל וילעם
 (1) יענע וואָס האָבן דערלאנגט אַ שוואַנגערשאַפט אָנזאָג אָדער אַ געבורט אָנזאָג צווישן אפריל 2022, 4 און פעברואר 1, 2023
 (2) יענע וואָס האָבן דערלאנגט שוואַנגערשאַפט אָנזאָג נאָך 2023 מערץ 3
 (3) דערציען אַ קינד געבוירן נאָך 2023 מערץ 3,
  ד י װא ם האב ן ארויסגעגעב ן א ״געבוירונ ג אי ן דע ר מאמע ר או ן קינדע ר האנדבוך־סלא ג א״א .

XNUMX.צאָלונג סומע
 1 יען פּער שוואַנגער פרוי
 1 יען פּער קינד

XNUMX.אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן
 ציל מענטש (1): אינפֿאָרמאַציע וועט זיין געשיקט נאָך מאַרץ
 בארעכטיגט מענטשן (2): אַפּפּליקאַטיאָן פארמען וועט זיין פונאנדערגעטיילט ווען איר פאָרלייגן דיין שוואַנגערשאַפט אָנזאָג.
 ציל מענטש (3): מיר וועלן באַזוכן און פאַרשפּרייטן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם איידער די 4-חודש קאָנטראָל.

פראגע: סעקרעטאַריאַט סעקרעטאַריאַט פֿאַר מוניסיפּאַל קימפּעט און קינד-דערציונג שטיצן פּלאַן TEL: 0570-043-543

ליידיק הויז טוישעוו פון שטאָטיש האָוסינג

(1) אַלגעמיינע
 אַפּפּליקאַטיאָן קוואַלאַפאַקיישאַנז: כאַוסכאָולדז אין די אַקיאַפּאַנסי האַכנאָסע קרייטיריאַ, אַזאַ ווי אַ נויטפאַל קאָנטאַקט
      א מענטש וואס מקיים די באדערפענישן.
(2) אויסגעגאנגען (פֿאַר קינד-דערציונג כאַוסכאָולדז)
 אַפּפּליקאַטיאָן קוואַלאַפאַקיישאַנז: יענע וואס קענען צולייגן פֿאַר (1) און קינדער אונטער עלעמענטאַר שולע עלטער
      כאַוסכאָולדז מיט בלויז עלטערן אונטער די עלטער פון 45.

טענאַנסי צייט: 10 יאָר פון די טאָג איר אָנהייב לעבעדיק
סקעדזשולד מאַך-אין טאָג: פֿון שבת, יולי 2023, 7
לאָטעריע טאָג: אפריל 4 (פרייטיק)
אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם: פֿון מערץ 3 (פרייטיק), קאָנטאַקט די סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן, וואַרד אָפפיסע רעגיאָנאַל העכערונג דיוויזשאַן,
    איר קענען באַקומען עס אין די פּרעפעקטוראַל האָוסינג אינפֿאָרמאַציע פּלאַזאַ (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
אויב איר האָט פֿראגן וועגן בארעכטיגונג, ביטע פרעגן.
אַפּפּליקאַטיאָן: 4 אפריל (שבת) צו אפריל 1 (מאנטאג) (א שטעמפּל פון די פּאָסט אָפיס אין דעם פּעריאָד איז גענוג)
   פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פארלאנגט דאָקומענטן צו 260-0026 Chibaminato, Chuo-ku 2-1
   ביטע פּאָסט עס צו Chiba City Housing Supply Corporation.
   * דופּליקאַט אַפּלאַקיישאַנז זענען נישט ערלויבט.

ינקוויריעס: טשיבאַ סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן TEL: 043-245-7515

פרילינג פייער פּרעווענטיאָן קאַמפּיין פון 3 מער צו 1 מער

דאס איז די סעזאן ווען די לופט איז טרוקן און עס זענען מער מסתּמא פייערס.

וויכטיק זאכן צו פאַרמייַדן פירעס און באַשיצן לעבן
(1) דו זאלסט נישט רויך אין בעט אָדער לאָזן זיי רויך
(2) ניצן דעם הרובע אין אַ זיכער אָרט.
 נוצן אַ זיכערקייַט מיטל
(3) אַראָפּנעמען שטויב פון עלעקטריקאַל אַוטלעץ.
 אַראָפּנעמען אַניוזד פּלאַגז.
(4) רעזידענטשאַל פייַער אַלאַרמס זאָל זיין ינספּעקטיד קעסיידער.
(5) ניצן קערטאַנז און בעטגעוואַנט וואָס טאָן ניט ברענען לייכט.
(6) באַשליסן ווי צו אַנטלויפן די עלטער און די פיזיקלי כאַנדיקאַפּייטיד.אַזאַ

ינקוויריעס: פייער ביוראָו פּרעווענטיאָן דיוויזשאַן טעל: 043-202-1613

זייט זיכער צו באַשיצן עס!וועלאָסיפּעד כּללים

א וועלאָסיפּעד איז אַן גרינג-צו-נוצן פאָרמיטל.
איר מוזן פאָלגן די פאַרקער כּללים און פאָר אויף די וועג.

פֿאַר זיכער וועלאָסיפּעד נוצן
(1) נעמען קעיר פון מענטשן גיין
(2) פאָר אויף די לינקס ברעג פון די ראָודוויי
(3) קער אויף די ליכט אין טונקל ערטער.
(4) קויפן וועלאָסיפּעד פאַרזיכערונג! 
 זייט זיכער צו קויפן וועלאָסיפּעד פאַרזיכערונג.
(5) קוק איידער ריידינג אַ וועלאָסיפּעד!העלמעט!
 ביטע טשעק דיין וועלאָסיפּעד פֿאַר זיכער ריידינג.
 ביטע טראָגן אַ העלם צו באַשיצן זיך פון פאַרקער אַקסאַדאַנץ.

פראגעס: וועלאָסיפּעד פּאָליטיק דיוויזשאַן TEL: 043-245-5607

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די ריספּעקטיוו אָרגאַנייזערז פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

טשיבאַ קאַסטלע סאַקוראַ פעסטיוואַל

די טשיבאַ קאַסטלע סאַקוראַ פעסטיוואַל איז געהאלטן אין ינאָהאַנאַ פּאַרק.
איר קענען קויפן וועדזשטאַבאַלז און פודז געמאכט אין טשיבאַ.
בייַ נאַכט, די לייץ זענען אויף און עס איז זייער שיין.
איר קענען זען טאַיקאָ פּויק פּערפאָרמאַנסיז.

טאָג: 3 מערץ (שבת) - 25 אפריל (זונטיק) 4:2-12:00 
אָרט: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) ליכט-אַרויף פון טשיבאַ קאַסטלע 18:00-21:00
(2) פארקויפונג פון היגע פּראָדוקטן און לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן
 שבת, 3 טן מערץ, זונטיק, 25 טן מערץ,
 4 אפריל (שבת), 1 אפריל (זונטיק) 
 פֿון 12:00 (סוף ווען אַלע סאָלד)
(3) טראַדיציאָנעל פּערפאָרמינג קונסט 3 מער (שבת) און 25 (זונטיק)    
 4 אפריל (שבת) און 1 אפריל (זונטיק) 4:2-12:00    

פֿאַר דעטאַילס, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba Castle Sakura Festival].

ינקוויריעס: טשיבאַ קאַסטלע סאַקוראַ פעסטיוואַל עקסעקוטיווע קאַמיטי TEL: 043-242-0007

כייַע פּאַרק ראָקיאָקו אָראַל פאָרשטעלונג "סעטאָן דאָבוטסוקי - בער מלך מאָנאַרטש"

"ראָקיאָקו" איז אַ טראדיציאנעלן יאַפּאַניש קולטור.
מיר וועלן רעדן בשעתן זינגען צוזאַמען מיט דער אויפֿפֿירונג פֿון דעם יאַפּאַנישן מוזיקאַלישן אינסטרומענט "שאַמיסען".
שפּאַס פֿאַר אַלעמען.

טאָג: זונטיק 3 אויגוסט, 19:13-30:15
אָרט: זאָאָלאָגיקאַל פּאַרק, אַנימאַל וויסנשאַפֿט מוזיי לעקציע פּלאַץ
קאַפּאַציטעט: 150 מענטשן פון פרי מענטשן
אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.
פּרייַז: 700 יען ווי אַרייַנגאַנג אָפּצאָל * יינגער מיטלשול סטודענטן און יינגער זענען פריי

ינקוועריז: זאָאָלאָגישער פּאַרק טעל: 043-252-1111

איין מאַטבייע קאָנצערט

מאַרימבאַ פאָרשטעלונג וכו'.

טאָג: זונטיק 5 אויגוסט, 21:14-00:15
אָרט: Aeon Inage Cultural Hall (1 Konakadai, Inage Ward)
קאַפּאַציטעט: 180 מענטשן פון פרי מענטשן
פּרייַז: 500 יען פֿאַר אַדאַלץ, 100 יען פֿאַר עלעמענטאַר שולע סטודענטן און יינגער
(פריי פֿאַר קליינע קינדער וואָס קענען זיין געזען אויף אַ פאָטער 'ס שויס)
אַפּפּליקאַטיאָן: צולייגן דורך טעלעפאָן
   טשיבאַ סיטי קולטור צענטער TEL: 043-224-8211

ינקוויריעס: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

פאַרקער זיכערקייַט קלאַס פֿאַר גוט קינדער

טאָג: 4 סעפטעמבער (שבת) 15:14-00:15
אָרט: Hanamigawa Ryokuchi Traffic Park
אינהאַלט: (1) פאַרקער זיכערקייַט קלאסן, אאז"ו ו.
   (2) ווייסע בייק פליסנדיק פאָרשטעלונג עטק.
אָבדזשעקט: נייַ ערשטער גריידער קומט אין עלעמענטאַר שולע פון ​​אפריל (גאַרדיאַן ביטע קומען צוזאַמען)
קאַפּאַציטעט: (1) 40 מענטשן פון די ערליאַסט
   (2) האט קיין קאַפּאַציטעט.
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.
אַפּפּליקאַטיאָן: (1) עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַן * זוכן דורך [Chiba City עלעקטראָניש אַפּלאַקיישאַן]

פראגע: רעגיאָנאַל סאַפעטי דיוויזשאַן TEL: 043-245-5148

געשעענישן אין די ליפעלאָנג לערנען צענטער

(1) מאנטיק מייַסטערווערק טעאַטער "Sunset Boulevard"
 日時:3月6日(月曜日)10:00~11:50・14:00~15:50
 קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
(2) דאנערשטאג מייַסטערווערק טעאַטער "פאַרנאַנט"
 日時:3月16日(木曜日)10:00~11:45・14:00~15:45
 קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
(3) פּאַרענט-קינד אַנאַמיישאַן זיפּונג אין מאַרץ
 日時:3月25日(土曜日)10:00~11:00・13:00~14:00
 קאַפּאַציטעט: 50 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
אָפּטראָג: ביטע קומען גלייַך צו די אָרט אויף די טאָג פון (1), (2), און (3).

ינקוויריעס: לייפלאָנג לערנען צענטער (3-7 בענטען, טשואָ-קו) TEL: 043-207-5820

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
     

באַראַטונג

באַראַטונג אָן זאָרג אַליין

מאַרץ איז זעלבסטמאָרד פּרעווענטיאָן חודש.
די וויכטיק זאַך צו פאַרמייַדן זעלבסטמאָרד איז צו מאַכן מענטשן אַרום איר באַמערקן די ענדערונג.
ס'איז משונה, אז דו האסט זיך לעצטנס נישט גוט געפילט צו באשיצן אייער טייערן לעבן
אויב איינער איז אינטערעסירט, ביטע רופן מיר.

XNUMX.פּנים-צו-פּנים באַראַטונג
 (1) קאַונסלינג פּלאַץ פֿאַר האַרץ און לעבן (רעזערוויישאַן פארלאנגט)
  רעזערוויישאַנז בלויז TEL: 043-216-3618 (וועקדייז 9:30-16:30)
  מאנטיק און פרייטאג 18:00-21:00
  שבת (צוויי מאָל אַ חודש) זונטיק (אַמאָל אַ חודש) 2:1-10:00
  *עס וועט אויך זיין צייטווייליגע קאַנסאַלטיישאַנז פון 3:7 צו 3:9 פון 18 מערץ (דינסטיק) ביז 00 מערץ (דאנערשטאג).
  אָרט: צימער 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

XNUMX.באַראַטונג דורך טעלעפאָן אָדער LINE
 (1) קאַנסאַלטיישאַן פון גייַסטיק זאָרג בייַ נאַכט און אויף האָלידייַס
  וויקדייז 17:00-21:00
  שבת, סונדייַס, האָלידייַס, האָלידייַס 13:00-17:00
  טעל: 043-216-2875 אָדער ליניע
 (2) טשיבאַ לעבן טעלעפאָן
  24 שעה אַ טאָג, 365 טעג אַ יאָר TEL: 043-227-3900
 (3) גייַסטיק געזונט צענטער TEL: 043-204-1582
 (4) געזונט דיוויזשאַן, געזונט און וועלפער צענטער
  צענטראל טעל: 043-221-2583 האנאמי טייך טעל: 043-275-6297
  ינאַגע טעל: 043-284-6495 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8715
  גרין טעל: 043-292-5066 מיכאַמאַ טעל: 043-270-2287

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [טשיבאַ סיטי קאַונסלינג פֿאַר עמאָציאָנעל קאַנסערנז]
ביטע פרעגן.

אָנפרעג: פּסיכיש געזונט און וועלפער אָפּטייל טעל: 043-238-9980