פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

ניו רעגירונג בנין עפֿנט אַגענטור

די נייע שטאָט זאַל בנין.
אַלע וועלן זיין גרייט פֿאַר נוצן אין יוני.
ביז דעמאלט וועט מען באנוצט ווערן סיי אלטע און נייע געביידעס.

פראגע: ניו רעגירונג בנין וישאַלט אָפּטיילונג טעל: 043-245-5044

שטאָט האָמעפּאַגע באנייט

די האָמעפּאַגע פון ​​טשיבאַ סיטי וועט זיין באנייט פון 2 פעברואר (מאנטאג).
עס איז אויך "ליכט יאַפּאַניש" וואָס איז גרינג פֿאַר פאָראַנערז צו פֿאַרשטיין.
איר קענט לייכט אויסקלייַבן די אינפֿאָרמאַציע איר ווילן צו זען אָדער הערן.
די גאנצע פּלאַן איז העל און וואַרעם.

ינקוויריעס: עפֿנטלעכע באַציונגען פּרינסיפּאַל ס אָפיס טעל: 043-245-5015

מוניסיפּאַל / פּרעפעקטוראַל שטייַער און האַכנאָסע שטייַער צוריקקומען

שטאָט און פּרעפעקטוראַל טאַקסיז זענען פֿון 2 פעברואר (מיטוואך) צו 3 מער (מיטוואך)
האַכנאָסע שטייַער קענען זיין פיילד צווישן 2 פעברואר (דאנערשטאג) און 16 מער (מיטוואך).

(1) מוניסיפּאַל און פּרעפעקטוראַל טאַקסיז קענען זיין צוגעגרייט אויף די שטאָט וועבזייטל און דערלאנגט דורך פּאָסט.
　פֿאַר דעטאַילס, זוכן פֿאַר [Chiba City Declaration Form].

(2) לעצט האַכנאָסע שטייַער קערט זענען צוגעגרייט אויף די נאַשאַנאַל טאַקס אַגענסי וועבזייטל און געשיקט עלעקטראָניש.
　אָדער קענען זיין דערלאנגט דורך פּאָסט.
　פֿאַר מער דעטאַילס, ביטע זוכן אין [Creation corner].

דער אָרט ווו איר קענען באַקומען די דעקלאַראַציע פאָרעם, די דאַטע און אָרט צו דערקלערן, עטק.
אויב איר האָט קיין פראגעס, ביטע פרעגן.

פראגע: מוניציפאלע שטייער אפיס מוניציפאלע שטייער אפטיילונג
　　מזרח (סענטראַל / וואַקאַבאַ / מידאָרי וואַרד) TEL: 043-233-8140
　　מערב (האַנאַמיגאַוואַ, ינאַגע, מיהאַמאַ וואַרד) טעל: 043-270-3140
　　טשיבאַ מזרח טאַקס אָפיס TEL: 043-225-6811　
　　טשיבאַ דרום טאַקס אָפיס TEL: 043-261-5571
　　טשיבאַ וועסט טאַקס אָפיס TEL: 043-274-2111

אינפֿאָרמאַציע שייַכות צו נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע

XNUMX.דערווייַז פון וואַקסאַניישאַן
　פֿאַר דעטאַילס וועגן ווי צו באַקומען אַ באַווייַזן,
　זוכן פֿאַר [טשיבאַ סיטי קאָראָנאַ וואַקסינע]
　ביטע פרעגן אַ קשיא צו די טשיבאַ סיטי קאָראָנאַ וואַקסינע קאַלל צענטער.

XNUMX.וואַקסאַניישאַן באַווייַזן ניצן מיין נומער קאָרט
　　איר קענען באַקומען עס אַז טאָג
(1) באַקומען מיט די אַפּ
　יבערקוקן די QR קאָד אויף די רעכט מיט דיין סמאַרטפאָנע
　איר קענען באַקומען ביידע דינער און פרעמד סערטיפיקאַץ.
(2) באַקומען עס אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם
　איר קענען באַקומען עס פֿון אַ מאַלטי-קאָפּי מאַשין אין קאַנוויניאַנס סטאָרז. עס קאָס 120 יען.
　א פאספארט איז פארלאנגט פאר פרעמדע.

פראגע: טשיבאַ סיטי קאָראָנאַ וואַקסינאַטיאָן קאַלל צענטער TEL: 0120-57-8970
(8:30-21:00 שבת און סונדייַס ביז 18:00)

האַלטן קאַנאַבאַס!קאַנאַבאַס איז שעדלעך

פילע יונגע מענטשן זענען געכאפט מיט קאַנאַבאַס.
מיס אינפֿאָרמאַציע אַז קאַנאַבאַס איז ומשעדלעך
איז פארשפרייטן.
קאַנאַבאַס ז כאַלוסאַניישאַנז, זיקאָרן ימפּערמאַנט און אַ אַראָפּגיין אין לערנען פיייקייט
שעדלעך ומלעגאַל מעדיצין.
אַמאָל איר נוצן עס, איר וועט נישט קענען צו האַלטן, און איר און די מענטשן אַרום איר וועט
מאַכן איר ומגליקלעךקיינמאָל נוצן עס.
מענטשן וואָס זענען באַזאָרגט וועגן זיין אַליין אויב איר באַמערקן ענדערונגען אַרום איר, ביטע באַראַטנ זיך.

באַראַטונג: פּרעפעקטוראַל פּאָליצייַ הויפּטקוואַרטיר דראַג און פייעראַרמז דיוויזשאַן TEL: 043-201-0111
　　　נירביי פּאָליצייַ סטאַנציע, פּאָליצייַ קעסטל, פּאָליצייַ קעסטל
　　　הארץ געזונט צענטער TEL: 043-204-1582

ינקוויריעס: מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5207

עס ריקרוץ יוזערז פֿון אפריל פון צייַטווייַליק קאַסטאַדי

נישט געגאנגען אין קינדער - שולע
קינדער (פון XNUMX חדשים אַלט צו איידער אַרייַן עלעמענטאַר שולע) זענען בארעכטיגט.

(1) רעגולער נוצן
　עלטערן פֿאַר אַרבעט, אאז"ו ו.
　יענע וואס דאַרפֿן טשיילדקער 2-3 טעג אַ וואָך
　אפעראציעס: מאנטאג-שבת 8:00-17:00
　(ביז 18:00 נאָך שעה)
　באַמערקונג: אויב עס זענען פילע אַפּלאַקיישאַנז, די ברירה וועט זיין געמאכט.
　　　איר קענען צולייגן צו עטלעכע פאַסילאַטיז.
　　　איין קינד קענען נוצן איין מעכירעס.

(2) ירעגיאַלער נוצן
　צייטווייליגע טשיילדקער אין שטוב ווען עלטערן זענען כאַספּיטאַלייזד ווייַל פון קראַנקייַט
　ווען איר קענען נישט
　באַניץ לימיט: 1 טאָג נוצן אין 1 חודש 7 טעג ・
　　　　　האַלב-טאָג נוצן איז ין 1 טעג פון אַ חודש
　אַעראָפּאָרט: וואָכעדיק טעג 8:00-17:00
　(8:00-12:30 אָדער 12:30-17:00 פֿאַר האַלב טאָג)
　　8:00-12:30 אויף סאַטורדייַס (עקסקלודינג האָלידייַס)

פֿאַר ביידע (1) און (2), צולייגן גלייך צו די געבעטן מעכירעס.
פֿאַר דעטאַילס וועגן באַניץ אָרט, באַניץ אָפּצאָל, באַניץ אָפטקייַט, אַפּלאַקיישאַן אופֿן, עטק.
זוכן פֿאַר (1) [שיבאַ סיטי רעגולער נוצן] אָדער (2) [טשיבאַ סיטי ירעגיאַלער נוצן], אָדער
ביטע פרעגן.

אָנפרעג: קינדערגאַרטען פאַרוואַלטונג אָפּטייל טעל: 043-245-5729

מיר זוכן קינדער וואס וועלן נוצן די קינדער צימער פון אפריל.

דער קינדער-צימער איז פאר עלעמענטאר-שולע סטודענטן, וועמענס עלטערן זענען נישט אין שטוב אין טאג צוליב ארבעט א.א.וו.
א פּלאַץ צו שפּילן און לעבן, טאַרגעטעד.

אָפּטראָג פּעריאָד: 2 פעברואר (מאנטאג) צו 13 מער (פרייטיק)
אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם: געזונט און וועלפער צענטער קינדער און פאַמיליעס דיוויזשאַן
　　　אין די בירגערלעך צענטער קאָנטאַקט אָפיס / שטאָט האַלל גיידאַנס אויף 1 שטאָק
　　　איר קענען באַקומען.
　　　איר קענען אויך דרוקן פֿון די האָמעפּאַגע.
ווי צו צולייגן: פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פארלאנגט דאָקומענטן צו די קינד צימער פון דיין ערשטער ברירה.
　　　　ב ײ דע ר קינדע ר או ן פאמיליע ס אפטיילונ ג פו ן דע ם געזונט־און־װעלפע ר צענטע ר פו ן א געװיס ן אפטײל
　　　　ביטע שיקן עס אָדער נעמען עס מיט איר.איר קענען אויך צולייגן עלעקטראָניש.

אָנזאָג פון אַקסעפּטאַנס וועט זיין געמאכט דורך די סוף פון מאַרץ.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן קינדער רומז, זען [Chiba City Children's Room]
ביטע זוכן אָדער פרעגן.

פראגע: קינדער און פאַמיליעס אָפּטייל, געזונט און וועלפער צענטער
　צענטראל טעל: 043-221-2149 האנאמי טייך טעל: 043-275-6421
　ינאַגע טעל: 043-284-6137 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　גרין טעל: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

מייַן נומער קאָרט אַפּלאַקיישאַן טערמין פֿאַר מינערווערטיק פונקטן איז דער סוף פון פעברואר

ביטע אָנווענדן פֿאַר מיין נומער קאַרד ביז פעברואר 2 (דינסטיק).
אויב איר צולייגן, איר קענען באַקומען אַרויף צו 2 יען ווערט פון מינאַ פונקטן.

פראגע: מיין נומער קאָרט געשעפט יאַזדע טאָמבאַנק רופן צענטער TEL: 043-375-5271

אויס-פון-שולע בילדונג וואַוטשער געשעפט

קינדער וואָס קענען נישט גיין צו שולע שולע פֿאַר פינאַנציעל סיבות
איר קענט אָנווענדן פֿאַר אַ קופּאָן וואָס וועט זיין טייל פון די פּרייַז.

סאַבסידי סומע: קופּאָן ווערט 1 יען פּער חודש
בארעכטיגונג: כאַוסכאָולדז וואָס באַקומען עפנטלעך הילף אָדער כאַוסכאָולדז וואָס באַקומען אַלע קינד-דערציונג אַלאַואַנסיז
　　קינדער אַרייַן 2023th און 4th קלאַס פֿון אפריל 5
קאַפּאַציטעט: 115 סטודענטן אין יעדער קלאַס
אַפּפּליקאַטיאָן: מוזן זיין באקומען דורך 3 מערץ (מיטוואך) אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם (פאַרשפּרייטן אין די קינדער און פאַמיליעס שטיצן דיוויזשאַן)
　ביטע פּאָסט צו טשיבאַ סיטי האַלל קינדער און פאַמיליעס שטיצן דיוויזשאַן 260-8722.
　איר קענען אויך צולייגן עלעקטראָניש.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Outside Education Voucher]
ביטע פרעגן.

ינקוויריעס: טשיבאַ סיטי האַלל קינדער און פאַמיליעס שטיצן דיוויזשאַן TEL: 043-245-5179

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די ריספּעקטיוו אָרגאַנייזערז פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

טשיבאַ סיטי קונסט פעסטיוואַל

פון 3 מערץ (שבת) ביז 4 מערץ (זונטיק) אין טשיבאַ סיטי
דער קונסט-פֿעסטיוואַל פֿון טשיבאַ סיטיזענס וועט פֿאָרקומען אין פֿאַרשיידענע ערטער.
מוזיק, קונסט, ליטעראַטור, טראדיציאנעלן פּערפאָרמינג קונסט, טיי צערעמאָניע, בלום אָרדענונג, דראַמע, אאז"ו ו.
עס זענען פאַרשידן געשעענישן.
דאָס איז אַ יאָמטעוו אַמאָל אַ יאָר אין וואָס מער ווי 1,000 מענטשן, אַרייַנגערעכנט טשיבאַ בירגערס, דורכפירן און ויסשטעלונג.
אַלעמען פון קינדער צו אַדאַלץ קענען הנאה עס.
עס זענען אויך געשעענישן וואָס טאָן ניט דאַרפן אַ אַפּלאַקיישאַן אָדער אַרייַנטרעטן פיז.
אויב איר האָט פֿראגן, ביטע קאָנטאַקט די טשיבאַ סיטי קולטור פעדעריישאַן סעקרעטאַריאַט.
ביטע פילן פריי צו פאַרבינדן אונדז.

ינקוויריעס: טשיבאַ סיטי קולטור פעדעריישאַן סעקרעטאַריאַט (ין טשיבאַ סיטי קולטור העכערונג וויקיפּעדיע) TEL: 043-221-2411

דאָרעמדיק יוגנט צענטער לעקציע "מאַכן הינאַמאַצורי קייקס"

טאָג: 2 פעברואר (שבת) 25:13-30:16
ציל: XNUMXrd קלאַס עלעמענטאַר שולע סטודענטן צו יינגער הויך שולע סטודענטן
קאַפּאַציטעט: 12 מענטשן פון די ערליאַסט
פּרייַז: 700 יען
אַפּפּליקאַטיאָן / פֿראגן: 2 פעברואר (דאנערשטאג) צו 2th (מיטוואך) רופן סאָוטהערן יוגנט צענטער TEL: 8-043-264
　　　　　פארמאכט אויף מאָנדייַס (אויב מאנטאג איז אַ ציבור יום טוּב, דער ווייַטער טאָג וועט זיין פארמאכט אויך) און עפנטלעך האָלידייַס

Chiba City International Fureai Festival 2023

עס זענען עקסאַבישאַנז, באַזאַרז און סטאַגעס ווו איר קענען הנאה פאַרשידן קאַלטשערז פון אַרום די וועלט.
פריי אַרייַנטרעטן, פריי אַרייַנגאַנג און אַרויסגאַנג, קיין רעזערוויישאַנז פארלאנגט.

טאָג: 2 פעברואר (זונטיק) 5:11-00:15
אָרט: Chiba International Exchange Plaza
(Chiba City International Exchange Association)

דאָס איז דער ערשטער פעסטיוואַל אין פיר יאר.
אין דערצו, דאָס מאָל אַ שטעמפּל מיטינג (ציל: פאָראַנערז און קינדער אונטער 15 יאר אַלט)
די וואס האבן עס קענען אָנטייל נעמען אין די בינגאָ שפּיל (100 מענטשן פון די ערליאַסט).
ביטע געבן מיר אַ שיין פרייז.
* טייל פון די געלט פון די באַזאַר לעבן אין טשיבאַ סיטי.
　שענקען צו אוקרייניש פליטים.

ינקוויריעס: טשיבאַ אינטערנאַציאָנאַלער עקסטשאַנגע אַססאָסיאַטיאָן TEL: 043-245-5750

פובליק זאַל לעקציע

XNUMX.קורס פון גשמיות געניטונג פֿאַר עלטערן-קינד
　טאָג: 2 פעברואר (זונטיק), 5 פעברואר (זונטיק) 2:12-10:00
　ציל: פּריסקול קינדער און זייער עלטערן
　קאַפּאַציטעט: 10 פּערז
　אָנווענדן דורך טעלעפאָן פון פעברואר 2 (דאנערשטאג) צו 9 (מיטוואך)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Suehiro קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-264-1842

XNUMX.מאָגן גענקי קלאַסצימער
　טאָג: 2 פעברואר (שבת) 18:10-30:11
　ציל: עלעמענטאַר שולע סטודענטן
　קאַפּאַציטעט: 20 מענטשן
　אָנווענדן דורך טעלעפאָן פון 2 פעברואר (דאנערשטאג) צו 2 פעברואר (דאנערשטאג)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Kemigawa קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-271-8220

XNUMX.וואַלענטינע טעאַטער
　טאָג: 2 פעברואר (יום טוּב)
　(1) זיפּונג פון "מאָמינוואַללי ס קאָמעט"
　　ציל: עלעמענטאַר שולע סטודענטן
　　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　(2) ווייַזן "שיין"
　　ציל: דערוואַקסן
　　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　אָנווענדן דורך טעלעפאָן פון פעברואר 2 (דאנערשטאג) צו 2 (מיטוואך)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: טשיגוסאַדאַי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-255-3032

XNUMX.Boccia דערפאַרונג באַגעגעניש
　זאל ס האָבן אַ שפּאַס דערפאַרונג אין די פאַקטיש שלאַכט פֿאָרמאַט.
　טאָג: 2 פעברואר (שבת) 25:13-30:15
　ציל: עלעמענטאַר שולע סטודענטן און העכער
　קאַפּאַציטעט: 20 מענטשן
　אָנווענדן דורך טעלעפאָן פון פעברואר 2 (דאנערשטאג) צו 2 (מיטוואך)
　אָרט / אַפּלאַקיישאַן / פֿראגן: Chishirodai קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-237-1400

XNUMX.לאָמיר מאַכן "סאַקוראַ אַנפּאַן" און "סאַקוראַ מאָטשי" וואָס רופן פרילינג
　טאָג: 8 מערץ (מיטוואך) 10:00-12:30
　קאַפּאַציטעט: 15 מענטשן
　אָפּצאָל: 1,000 יען
　אָנווענדן דורך טעלעפאָן פון 2 פעברואר (דאנערשטאג) צו 2 (דאנערשטיק)
　אָרט / אַפּפּליקאַטיאָן / פֿראגן: Oyumino קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-293-1520

XNUMX.Inahama יינגער הויך שולע דיסטריקט עלעמענטאַר און יינגער הויך שולע ספר ערשטער עקסהיביטיאָן
　טאָג: 2 פעברואר (זונטיק) צו 5 (זונטיק) 12:9-00:17
　אינהאַלט: Inage Daini, Inahama עלעמענטאַר שולע און Inahama Junior High School
　　　אויסשטעלונג פון רעפּריזענאַטיוו ווערק
　אָרט / פֿראגן: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

פּאַרענטינג מאָם ס שמועס צייט

עלטערן און שוואַנגער פרויען קענען אָנטייל נעמען מיט זייער קינדער.
די שעה זענען 10:00-12:00.
איר זענט פריי צו קומען און גיין בעשאַס די שעה.ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

(1) Chuo Ward פעברואר 2 (דינסטאג) Matsugaoka קאַמיוניטי צענטער
　　　　　2 פעברואר (מאנטאג) שינדזשוקו קאַמיוניטי צענטער
　　　　　2 פעברואר (מאנטאג) סועהיראָ קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: מאַצוגאַאָקאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-261-5990

(2) Hanamigawa Ward, 2 נאוועמבער (מיטוואך) Makuhari Public Hall
　　　　　2 פעברואר (מיטוואך) מאַקוהאַרי קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: מאַקוהאַרי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-273-7522

(3) Inage Ward 2 פעברואר (מאנטאג) Konakadai Public Hall　
　　　　2 פעברואר (מאנטאג) צוגאַ קאַמיוניטי צענטער
　　　　2 פעברואר (פרייטיק) Chigusadai Public Hall
　ינקוויריעס: קאָנאַקאַדאַי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-251-6616

(4) Wakaba Ward 2 פעברואר (דאנערשטאג) Chishirodai Community Center
　　　　　2 פעברואר (דאנערשטאג) מיצווואַדאַי פּובליק האַלל
　ינקוויריעס: טשישיראָדאַי קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-237-1400

(5) מידאָרי וואַרד 2 פעברואר (דאנערשטאג) טאָקע קאַמיוניטי צענטער
　　　　2 פעברואר (מאנטאג) האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-291-1512

(6) Mihama Ward 2 פעברואר (דאנערשטאג) Takahama קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

באַראַטונג

ספּעציעלע קאַונסלינג פֿאַר קייפל דעטערז אין קאַנסומער ענינים סענטערס

איר קענען באַראַטנ זיך אַ אַדוואָקאַט וועגן באַראָוינג געלט.
איר קענט נישט באַראַטנ זיך איבער די טעלעפאָן.ביטע מאַכן אַ רעזערוואַציע.

טאָג: 13 פעברואר (דאנערשטאג) 00:16-00:1 (30 מינוט פּער מענטש)
ציל וילעם: מענטשן וואָס האָבן קאָנפליקט צו באַראָוינג געלט פון פאַרשידן קוואלן
　　(משפּחה קען קומען צוזאַמען)
קאַפּאַציטעט: 6 מענטשן פון די ערליאַסט
אָרט / אַפּלאַקיישאַן: קאָנסומער אַפפאַירס צענטער (1 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-3000

פֿאַר LINE באַראַטונג, ביטע זוכן פֿאַר Chiba City LGBT ספּעשאַלייזד באַראַטונג.

אָנפרעג: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060