סעפטעמבער 2024 "נייַעס פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

פרילינג פייַער פאַרהיטונג קאמפאניע

א פרילינג פייער פאַרהיטונג קאמפאניע וועט זיין געהאלטן. דאס איז די סעזאן ווען די לופט איז טרוקן און עס זענען מער מסתּמא פייערס.
וואָס איז וויכטיק צו פאַרמייַדן פירעס און ראַטעווען לעבן

(1) דו זאלסט נישט רויך אין בעט אָדער לאָזן אנדערע רויך.
(2) ווען ניצן דעם הרובע, טאָן ניט לאָזן עס לעבן די פייַער.
(3) אַראָפּנעמען שטויב פון עלעקטריקאַל אַוטלעץ. אָפּשטעקן אַניוזד פּלאַגז.
(4) צוגרייטן אַ פייַער יקסטינגגווישער פֿאַר היים נוצן און קאָנטראָלירן ווי צו נוצן עס.
(5) ניצן קערטאַנז, בעטגעוואַנט, אאז"ו ו וואָס זענען נישט ברענעוודיק.
(6) באַשליסן ווי צו עוואַקוירן די עלטערע און פיזיקלי טשאַלאַדזשד. אַזאַ

פראגעס: פייער דעפּאַרטמענט פאַרהיטונג דיוויזשאַן טעל: 043-202-1613

זייט זיכער צו באַקומען דיין הונט אַ יערלעך וואַקסאַניישאַן פֿאַר ראַביז!

אויב איר פאַרמאָגן אַ הונט וואָס איז 91 טעג אַלט אָדער עלטער, ביטע פאַרשרייַבן דיין הונט און האָבן אים וואַקסאַנייטיד אַמאָל אַ יאָר.
איר קענען אויך פאַרענדיקן פּראָוסידזשערז אַזאַ ווי וואַקסאַניישאַן פון ראַביז, די ויסגאַבע פון ​​וואַקסאַניישאַן באַווייַזן און הונט רעגיסטראַציע אויף די ינדזשעקשאַן פּלאַץ.
ביטע קאָנטאַקט די גיידאַנס צענטער פֿאַר כייַע פּראַטעקשאַן וועגן פּאַרקינג, אָרט, רעגנדיק טעג, אאז"ו ו.
אָרט: 10 לאָוקיישאַנז אין דער שטאָט
פּעריאָד: אפריל 4 (זונטיק) - מאי 21 (זונטיק) * דאַטעס און צייט בייַטן דיפּענדינג אויף די וועניו.
אָפּצאָל: 3,500 יען * אַן נאָך 3,000 יען איז פארלאנגט פֿאַר די רעדזשיסטערינג זייער הינט.

注意 ：
(1) אויב איר זענט שוין רעגיסטרירט, ביטע ברענגען די פּאָסטקאַרטל וואָס וועט זיין פּאָסט אין מאַרץ.
(2) אויב אַ הונט וואָס איז געווען רעגיסטרירט אַרויס טשיבאַ סיטי און אריבערגעפארן צו טשיבאַ סיטי וועט באַקומען אַ גרופּע ינדזשעקשאַן, ביטע טאָן דאָס איידער איר גיין פֿאַר די ינדזשעקשאַן.
　עס איז נייטיק צו באַריכט אַ ענדערונג פון אַדרעס.
(3) אויב דיין הונט איז קראַנק, איר קען נישט קענען צו באַקומען אַ ינדזשעקשאַן. אן אנדער טאָג, אן אנדער אָרט?
　ביטע געבן די ינדזשעקשאַן אין אַ וועטערינאַרי שפּיטאָל.
(4) אויב איר טאָן נישט וועלן צו באַקומען וואַקסאַניישאַן פֿאַר ראַביז בייַ די ינדזשעקשאַן פּלאַץ, ביטע טאָן דאָס ביז זונטיק, 6 יוני.
　ביטע באַקומען עס געטאן אין אַ וועטערינאַרי שפּיטאָל.
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט די אַנימאַל פּראַטעקשאַן גיידאַנס צענטער אָדער וועטערינאַרי האָספּיטאַל.

פראגעס: גיידאַנס צענטער פֿאַר כייַע פּראַטעקשאַן TEL: 043-258-7817

בילכערקייַט שטיצן נוץ פֿאַר פּרייַז ריסעס פֿאַר כאַוסכאָולדז אונטער בלויז פּער קאַפּיטאַ רעזידאַנץ שטייַער

מענטשן אין כאַוסכאָולדז פּאָטער פון רעזידאַנץ שטייַער קענען באַקומען בענעפיץ.
דערצו, פאַמיליעס מיט קינדער אונטער די עלטער פון 18 באַקומען נאָך בענעפיץ.

(1) מענטשן פון כאַוסכאָולדז אונטערטעניק בלויז פּער קאַפּיטאַ רעזידאַנץ שטייַער 　　　　　　
　איר וועט באַקומען 10 יען
　אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: ביז 5 מאי
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Benefit 10 yen].
(2) מענטשן פון כאַוסכאָולדז פּאָטער פון רעזידאַנץ שטייַער
　איר וועט באַקומען 7 יען
　אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: ביז 4 מאי
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Benefit 10 yen].
(3) פאַמיליעס מיט קינדער אונטער 18 יאר אַלט
　איר וועט באַקומען 5 יען. פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Benefit 10 yen].
איר קענט אויך פרעגן פֿראגן וועגן (1) צו (3) אין דעטאַל דורך די טעלעפאָן.

פראגע: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Call Center
　　　טעל: 0120-592-028 (9:00-17:00 אויף וויקדייז)

רעקרוטינג טענאַנץ פֿאַר ליידיק שטאָטיש האָוסינג

(1) אַלגעמיינע
　אַפּפּליקאַטיאָן קוואַלאַפאַקיישאַנז: יענע וואָס טרעפן די רעקווירעמענץ אַזאַ ווי זיין אין אַ הויזגעזינד אין די האַכנאָסע סטאַנדאַרדס און האָבן אַ נויטפאַל קאָנטאַקט נומער.
(2) לימיטעד צייט לימיט (פֿאַר משפחות רייזינג קינדער)
　אַפּפּליקאַטיאָן קוואַלאַפאַקיישאַנז: מענטשן וואָס קענען צולייגן פֿאַר (1), כאַוסכאָולדז מיט בלויז קינדער אונטער עלעמענטאַר שולע עלטער און עלטערן אונטער 45 יאר אַלט.
טענאַנסי צייט: 10 יאָר פון די טאָג איר אָנהייב לעבעדיק
סקעדזשולד מאַך-אין טאָג: פֿון 2024 יולי 7 (מאנטאג)

לאָטעריע טאָג: 4 אקטאבער (דינסטיג)
אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם: פֿון מאנטאג מערץ 3, צולייגן אין סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן, וואַרד אָפפיסע,
　　　　　איר קענען באַקומען עס אין די פּרעפעקטוראַל האָוסינג אינפֿאָרמאַציע פּלאַזאַ (1-16 Sakaemachi, Chuo-ku).
ביטע פילן פריי צו פרעגן קיין פראגעס וועגן אַפּלאַקיישאַן קוואַלאַפאַקיישאַנז, עטק.
אַפּפּליקאַטיאָן: אפריל 4 (מאנטיק) צו אפריל 4 (מיטוואך)
אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם און פארלאנגט דאָקומענטן
ביטע פּאָסט עס צו Chiba City Housing Supply Corporation, 260-0026 Chibako, Chuo-ku, 2-1.
* דופּליקאַט אַפּלאַקיישאַנז זענען נישט ערלויבט.

פֿראגן: טשיבאַ סיטי האָוסינג סופּפּלי קאָרפּאָראַטיאָן TEL: 043-245-7515

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・

געשעענישן / געשעענישן

ינטערנאַטיאָנאַל עקסטשאַנגע קאַרש בלאָססאָם וויוינג פארטיי (SAKURA NIGHT)

דאָס איז אַן אינטערנאַציאָנאַלע וועקסל פּאַרטיי ווו איר קענען הנאה וואַטשינג קאַרש בלאַסאַמז.
מיר האָבן געשמאַק עסנוואַרג און טרינקען פון פאַרשידן לענדער. עס וועט אויך זיין מוזיקאַליש ינסטראַמאַנץ.
דאַטע און צייט: 3 מערץ (זונטיק) 24:17-00:20
אָרט: Chiba City Hall Machikado Square
איר קענט אויך אָנטייל נעמען מיט קליידער פון דיין אייגן לאַנד אָדער אַ יאַפּאַניש קאַמאָונאַ.
פֿראגן: טשיבאַ סיטי אינטערנאַציאָנאַלער עקסטשאַנגע אַססאָסיאַטיאָן TEL: 043-245-5750

סיינט פּאַטריק ס טאָג פּאַראַדע

סיינט פּאַטריק ס טאָג איז ירעלאַנד ס ביגאַסט יום טוּב.
עס וועט זיין פארנומען אין טשיבאַ סיטי ווי "ירעלאַנד פעסטאַ".
קיך מאַשין ווו איר קענען הנאה איריש עסנוואַרג, מוזיק פּערפאָרמאַנסיז, ספּאָרט יקספּיריאַנסיז,
עס איז אויך אַ פּאַראַד. זאל ס הנאה איריש קולטור דורך ווערינג עפּעס גרין!
אַרייַנטרעטן איז פריי.
טאָג און צייט: 3 מערץ (זונטיק)
　מוזיק: פֿון 12:30
　פּאַראַד: 13:00-14:00
אָרט: Makuhari Seaside Park B Block Nigiwai Square
פֿראגן: טשיבאַ סיטי אינטערנאַציאָנאַלער עקסטשאַנגע דיוויזשאַן TEL: 043-245-5018

איין מאַטבייע קאָנצערט

מיט Yuichiro Tokuda (סאַקסאָפאָן), געווינער פון די Chiba City Arts און קולטור נייַקאַמער אַוואַרד
א קאָנצערט פון טאַקאַקאָ יאַמאַדאַ (פּיאַנאָ), וואָס וואַן די ענקערידזשמאַנט אַוואַרד.
טאָג און צייט: שבת, 5 יוני, 18:13-30:14
אָרט: סאָגאַ קאַמיוניטי צענטער
קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן (ערשטער קומען ערשטער)
פּרייַז: אַלגעמיינע 500 יען
　　　עלעמענטאַר שולע סטודענטן און אונטער: 100 יען (אַלע סיץ זענען פריי סיץ)
　　　קליינע קינדער זיצן אויף זייער עלטערן 'ס שויס זענען פריי פון אָפּצאָל.
ווי צו צולייגן: דורך טעלעפאָן פון 3 מער (דינסטיג)
　טשיבאַ סיטי קולטור צענטער TEL: 043-224-8211
　טשיבאַ סיוויק האַלל TEL: 043-224-2431
　טשיבאַבאַ סיטי דזשענדער יקוואַלאַטי צענטער TEL: 043-209-8771
　טשיבאַ סיטי וואַקאַבאַ קולטור צענטער TEL: 043-237-1911
　טשיבאַ סיטי מיכאַמאַ קולטור צענטער TEL: 043-270-5619

פֿראגן: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

טשיבאַ קאַסטלע סאַקוראַ פעסטיוואַל 　

טשיבאַ קאַסטלע סאַקוראַ פעסטיוואַל וועט זיין געהאלטן אין ינאָהאַנאַ פּאַרק.
איר קענען קויפן וועדזשטאַבאַלז און פודז געמאכט אין טשיבאַ, ווי געזונט ווי ביר און יאַקיסאָבאַ.
ביי נאַכט, ווען די לייץ קומען אויף, טשיבאַ קאַסטלע איז זייער שיין.
איר קענען היטן מוזיק פּערפאָרמאַנסיז און דאַנסיז.
דאַטע און צייט: 3 מערץ (שבת) - 23 מערץ (זונטיק) 3:31 - 11:00　
די דאַטע און צייט קען טוישן דיפּענדינג אויף די צושטאַנד פון די קאַרש בלאַסאַמז.
אָרט: Inohana Park (1-6 Inohana, Chuo-ku)

(1) טשיבאַ קאַסטלע ילומאַניישאַן פון 17:30
(2) פארקויפונג פון היגע פּראָדוקטן און לאַנדווירטשאַפטלעך פּראָדוקטן　
　3 מערץ (שבת), 23 (זונטיק), 24 (שבת), 30 (זונטיק)　
　פֿון 11:00 (סוף ווען אַלע סאָלד)
(3) טראַדיציאָנעל פּערפאָרמינג קונסט, אאז"ו ו
　פון 11:00　　　　
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba Castle Sakura Festival].

פראגע: Chiba Castle Sakura Festival Executive Committee
TEL: 043-307-5003

געשעענישן אין די ליפעלאָנג לערנען צענטער

(1) מאנטיק מייַסטערווערק טעאַטער "וולקאַן סופּער עקספּרעסס"
3月4日(月曜日)10:00～11:40・14:00～15:40
קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פּער סעסיע
(2) דאנערשטאג מייַסטערווערק טעאַטער "שיין"
3 מערץ (דאנערשטאג)
10:00-12:00・14:00-16:00
קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פּער סעסיע, סטאַרטינג פון די ערליאַסט
(3) פּאַרענט-קינד אַנאַמיישאַן זיפּונג אין מאַרץ
3月23日(土曜日)10:00～11:00・13:00～14:00
קאַפּאַציטעט: 50 מענטשן פּער סעסיע
(1) - (3) ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג פון די געשעעניש.

אָרט / פראגע: לייפלאָנג לערנען צענטער (3 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　 TEL: 043-207-5820

Chibakawa פעסטיוואַל "האַנאַמי טייך"

ווען די קאַרש בלאַסאַמז זענען אין פול בליען, איר קענען הנאה קאַרש קווייט אין Senbonzakura Ryokuchi (1-3-1 Mizuho, ​​Hanamigawa-ku).
פּאַראַסאָלס, טשערז און קושאַנז זענען אויך בנימצא.
עס וועט אויך זיין עסנוואַרג טראַקס, אַזוי איר קענען הנאה עסן און טרינקען.
דאַטע און צייט: 3 מער (שבת) און 30 (זונטיק) 31:10-00:17
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Umisato Terrace] אָדער פרעגן אַ קשיא.
פראגעס: טשיבאַקאַוואַ פעסטיוואַל סעקרעטאַריאַט TEL: 080-6892-1598

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・

באַראַטונג

באַראַטונג אין די מענטאַל געזונט צענטער

(1) באַראַטונג פון אַלקאָהאָל / מעדיצין אָפענגיקייַט
　3 מערץ (דאנערשטאג) 7:14-00:16
(2) אַדאַלעסאַנט באַראַטונג
　3 מערץ (פרייטיק) און 8סטן (פרייטיק) 22:14-00:16
(3) באַראַטונג פון גאַמבלינג אָפענגיקייַט
　3 מערץ (דינסטיג) 12:13-30:16
(4) עלטער באַראַטונג
　3 מערץ (דאנערשטאג) 21:14-00:16
　אינהאַלט: (1), (2), און (4) זענען קאַנסאַלטיישאַנז דורך אַ מומכע.
(3) באַראַטונג דורך אַ גייַסטיק געזונט געזעלשאַפטלעך אַרבעטער
　ציל: דער מענטש אָדער משפּחה
　קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן יעדער מאָל

אַפּפּליקאַטיאָן / פֿראגן: רופן די מענטאַל געזונט צענטער
　　　　　　 TEL: 043-204-1582

זאל ס טראַכטן וועגן פרויען ס געזונט

3-1 מערץ איז וואָמען ס געזונט וואָך.
אין טשיבאַ סיטי איר קענען באַראַטנ זיך וועגן פרויען ס געזונט, פון יוגנט צו מענאַפּאַוז, שוואַנגערשאַפט און קימפּעט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Women's Health].

געזונט קאַנסאַלטיישאַן פֿאַר פרויען דורך מידווייווז
　טאָג / צייט / אָרט: 3 מערץ (מאנטאג) 4:10-00:12 מידאָרי געזונט און וועלפער צענטער
　　　　　　　3 מערץ (דינסטיג) 5:10-00:12 Hanamigawa געזונט און וועלפער צענטער
　　　　　　　3 מערץ (דינסטיג) 19:10-00:12 Mihama געזונט און וועלפער צענטער
אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
ווי צו צולייגן: טעלעפאָן די געזונט דיוויזשאַן פון די פאלגענדע געזונט און וועלפער צענטער.
　　　　　Hanami טייך TEL: 043-275-6295
　　　　　גרין טעל: 043-292-2620
Mihama TEL: 043-270-2213

פראגעס: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

דו זאלסט נישט זאָרג וועגן אים אַליין, זוכן עצה

מאַרץ איז זעלבסטמאָרד פּרעווענטיאָן חודש.
די וויכטיק זאַך צו פאַרמייַדן זעלבסטמאָרד איז צו מאַכן מענטשן אַרום איר באַמערקן די ענדערונג.
צו באַשיצן אייער טייער לעבן, איר האָט נישט פילן געזונט לעצטנס, דיין נאַטור האט געביטן, אאז"ו ו.
אויב איינער איז אינטערעסירט, ביטע לאָזן מיר וויסן.

(1) טעלעפאָן באַראַטונג
　טשיבאַ לעבן טעלעפאָן 24 שעה אַ טאָג, 365 טעג אַ יאָר TEL: 043-227-3900
　קאָקאָראָ טעלעפאָן וויקדייז 10:00-12:00, 13:00-17:00
　TEL: 043-204-1582

(2) באַראַטונג אויף LINE
　פּסיכיש זאָרגן באַראַטונג בייַ נאַכט און אויף האָלידייַס
　וויקדייז 17:00-21:00
　שבת, סונדייַס און האָלידייַס 13:00-17:00
　לייג אַ פרייַנד(לינק צו פונדרויסנדיק פּלאַץ)

(3) פּנים-צו-פּנים באַראַטונג
　מיינונג און לעבן קאַונסלינג צימער * רעזערוויישאַנז דורך טעלעפאָן זענען פארלאנגט פֿאַר באַראַטונג.
　רעזערוויישאַנז טעלעפֿאָן: 043-216-3618 (וואָך טעג 9:30-16:30)
　מאנטיק און פרייטאג 18:00-21:00
　שבת (צוויי מאָל אַ חודש) / זונטיק (אַמאָל אַ חודש) 2:1-10:00
　עס וועט אויך זיין צייטווייליגע קאַנסאַלטיישאַנז פון 3 מער ( דינסטיק ) ביז 5 מער ( דאנערשטיק ) פון 3:7 צו 18:00.
　אָרט: צימער 18, 12th East Building, 8-501 Shinmachi, Chuo-ku

(4) גייַסטיק און גשמיות דיסאָרדערס
　אויב איר האָט קאָנפליקט סליפּינג, האָבן קיין אַפּעטיט, אָדער פילן ווי שטאַרבן, ביטע באַראַטנ דיין דאָקטער.
　געזונט און וועלפער צענטער געזונט דיוויזשאַן
　הויפט טעל: 043-221-2583 Hanamigawa TEL: 043-275-6297
　ינאַגע טעל: 043-284-6495 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8715
　גרין טעל: 043-292-5066 מיכאַמאַ טעל: 043-270-2287
　גייַסטיק געזונט צענטער TEL: 043-204-1582

(5) צרות אין לעבן און אַרבעט
　לעבן ינדעפּענדענסע / דזשאָב קאַונסלינג צענטער
　הויפט טעל: 043-202-5563 Hanamigawa TEL: 043-307-6765
　ינאַגע טעל: 043-207-7070 וואַקאַבאַ טעל: 043-312-1723
　גרין טעל: 043-293-1133 Mihama TEL: 043-270-5811

(6) אָנליין מענטאַל געזונט טשעק
　איר קענען קאָנטראָלירן דיין גייַסטיק שטאַט אָנליין.
　ביטע זוכן פֿאַר [kokorobo].