סעפטעמבער 2024 "נייַעס פון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

מוניסיפּאַל / פּרעפעקטוראַל שטייַער און האַכנאָסע שטייַער צוריקקומען

פאָרעיגנערס לעבעדיק אין יאַפּאַן מוזן באַצאָלן טאַקסיז.
שטאָט און פּרעפעקטוראַל טאַקסיז זענען באַצאָלט אויף וויקדייז פון 2 פעברואר (דאנערשטאג) צו 2 פעברואר (דאנערשטיק) פון 15:8 צו 30:17.
איר קענען דערקלערן צווישן 2:16 און 3:15 אויף וויקדייז פון 9 פעברואר (פרייטיק) צו 00 מערץ (פרייטיק).

האַכנאָסע שטייַער וועט זיין באַצאָלט צווישן 2:16 און 3:15 אויף וויקדייז פון 9 פעברואר (פרייטיק) ביז 00 מערץ (פרייטיק).
איר קענען פאָרלייגן עס.

(1) מוניסיפּאַל און פּרעפעקטוראַל טאַקסיז קענען זיין צוגעגרייט אויף די שטאָט וועבזייטל און דערלאנגט דורך פּאָסט.
　פֿאַר דעטאַילס, זוכן פֿאַר [Chiba City Declaration Form].
(2) האַכנאָסע שטייַער קערט קענען זיין געענדיקט אויף די נאַשאַנאַל טאַקס אַגענסי וועבזייטל און דערלאנגט עלעקטראָניש אָדער דורך פּאָסט.
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן אין די [נאַשאַנאַל שטייער אַגענסי שאַפונג קאָרנער].

דעטאַילס אַזאַ ווי ווו צו באַקומען די שטייער צוריקקער, די דאַטע און אָרט פֿאַר פילינג די שטייער צוריקקער, אאז"ו ו.
ביטע פרעגן.

פראגעס: טאָבו סיטי שטייער אָפפיסע שטאָטיש שטייער דיוויזשאַן (טשואָ, וואַקאַבאַ, מידאָרי וואַרד) TEL: 043-233-8140
מערב סיטי שטייער אָפפיסע שטאָטיש שטייער דיוויזשאַן (האַנאַמיגאַוואַ, ינאַגע, מיהאַמאַ וואַרד) TEL: 043-270-3140
טשיבאַ מזרח טאַקס אָפיס TEL: 043-225-6811　
טשיבאַ דרום טאַקס אָפיס TEL: 043-261-5571
טשיבאַ וועסט טאַקס אָפיס TEL: 043-274-2111

רעקרוטינג יוזערז פֿאַר צייַטווייַליק קינד זאָרגן סטאַרטינג אין אפריל

דאָס אַפּלייז צו קינדער וואָס טאָן ניט גיין צו דייַקאַרע סענטערס (פון 3 חדשים אַלט צו איידער אַרייַן עלעמענטאַר שולע).

(1) רעגולער יוזערז: מענטשן וועמענס עלטערן דאַרפֿן טשיילדקער 2 אָדער 3 טעג פּער וואָך רעכט צו אַרבעט, עטק.
　אַפּערייטינג שעה: מאנטיק צו שבת 8:00-17:00, אַרויס פון געשעפט שעה ביז 18:00
　באַמערקונג: אויב עס זענען פילע אַפּלאַקיישאַנז, אַ סעלעקציע פּראָצעס וועט זיין דורכגעקאָכט.
　　איר קענען צולייגן פֿאַר קייפל פאַסילאַטיז, אָבער יעדער קינד קענען נוצן בלויז איין מעכירעס.
(2) ירעגיאַלער נוצן
　ווען אַ פאָטער איז צייטווייליג נישט ביכולת צו צושטעלן טשיילדקער אין שטוב רעכט צו שפּיטאָליזאַטיאָן, אאז"ו ו.
　באַניץ לימיט: טעגלעך באַניץ איז ין 1 טעג פון אַ חודש　　　　　
　　　　　　האַלב-טאָג נוצן איז ין 1 טעג פון אַ חודש
　אַפּערייטינג שעה: וויקדייז 8:00-17:00
　　　　　　האַלב טאָג: 8:00-12:30 אָדער 12:30-17:00
　　　　　　שבת 8:00-12:30

פֿאַר ביידע (1) און (2), ביטע צולייגן גלייך צו די מעכירעס פון דיין ברירה.
פֿאַר דעטאַילס וועגן בנימצא פאַסילאַטיז, באַניץ פיז, נומער פון צייט פון נוצן, אַפּלאַקיישאַן אופֿן, אאז"ו ו.　
צי איר זוכן פֿאַר (1) דורך [שיבאַ סיטי רעגולער נוצן] אָדער (2) דורך טשיבאַ סיטי ירעגיאַלער נוצן?
ביטע פרעגן.

פראגעס: קינדערגאַרטען פאַרוואַלטונג אָפּטייל טעל: 043-245-5729

רעקרוטינג נאָך קינדער צו נוצן די קינדער 'ס צימער פון אפריל

קינדער וואָס וועלן נוצן די בנימצא קינדער רומז פון אפריל
אין דערצו, מיר זענען ריקרוטינג.
דער פּראָגראַם איז פֿאַר עלעמענטאַר שולע סטודענטן וועמענס עלטערן זענען אַוועק בעשאַס דעם טאָג רעכט צו אַרבעט אָדער אנדערע סיבות.

אָפּטראָג פּעריאָד: 2 פעברואר (דינסטאג) צו 13 מער (מאנטיק)
אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם: געזונט און וועלפער צענטער פֿאַר קינדער און משפּחה דיוויזשאַן / בירגער צענטער פֿאַרבינדונג אָפיס /
　　　　איר קענען באַקומען עס פון די געזונט און אַנטוויקלונג דיוויזשאַן. איר קענען אויך דרוקן פֿון די האָמעפּאַגע.
ווי צו צולייגן: פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם און פארלאנגט דאָקומענטן צו די אָפּטיילונג ווו דיין ערשטער ברירה פון קינדער צימער איז ליגן.
　　　　　ביטע שיקן אָדער ברענגען עס צו די קינדער און משפּחה דיוויזשאַן פון די געזונט און וועלפער צענטער.

דער אָנזאָג וועגן דעם באַשלוס צו נוצן די מעכירעס איז סקעדזשולד פֿאַר די סוף פון מאַרץ.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Children's Room] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגע: קינדער און פאַמיליעס אָפּטייל, געזונט און וועלפער צענטער
　צענטראל טעל: 043-221-2149 האנאמי טייך טעל: 043-275-6421
　ינאַגע TEL:043-284-6137 Wakaba TEL:043-233-8150
　גרין TEL:043-292-8137 Mihama TEL:043-270-3150

אויס-פון-שולע בילדונג וואַוטשער פּרויעקט קינדער 'ס צוקונפֿט שטיצן קופּאָן

טאַרגעטעד צו קינדער וואָס קענען נישט אָנטייל נעמען אין קראַם שולן ווייַל פון פינאַנציעל סיבות.
איר קענט באַקומען אַ קופּאָן פֿאַר אַ טייל פון די פּרייַז אויב איר צולייגן.

ציל: כאַוסכאָולדז וואָס באַקומען עפנטלעך הילף אָדער כאַוסכאָולדז וואָס באַקומען פול קינד שטיצן פּענסיע,
　　　קינדער אַרייַן 2024th און 4th קלאַס פֿון אפריל 5
קאַפּאַציטעט: 115 סטודענטן אין יעדער קלאַס
שענקען סומע: 12 יען פּער חודש פֿאַר XNUMX חדשים
אַפּפּליקאַטיאָן: מוזן אָנקומען דורך פרייטאג מערץ 3.
　　　פאָרלייגן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם (פאַרשפּרייטן אין די קינדער און משפּחה שטיצן דיוויזשאַן) צו טשיבאַ סיטי האַלל, 260-8722.
　　　ביטע פּאָסט עס צו די קינדער און משפּחה שטיצן דיוויזשאַן. איר קענען אויך צולייגן עלעקטראָניש.

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Outside Education Voucher]
ביטע פרעגן.

פראגעס: טשיבאַ סיטי האַלל קינדער און משפּחה שטיצן דיוויזשאַן TEL: 043-245-5179

האַלטן קאַנאַבאַס!קאַנאַבאַס איז שעדלעך

פילע יונגע מענטשן זענען געכאפט מיט קאַנאַבאַס.
עס איז וויידספּרעד מיס אינפֿאָרמאַציע אַז מעראַוואַנאַ איז נישט שעדלעך.
קאַנאַבאַס קענען אָנמאַכן כאַלוסאַניישאַנז, זכּרון פּראָבלעמס און רידוסט לערנען פיייקייט.
מעראַוואַנאַ איז פּראָוכיבאַטאַד דורך געזעץ.
אַמאָל איר נוצן עס, איר קענען נישט האַלטן, מאכן זיך און די אַרום איר ומגליקלעך.
ביטע טאָן ניט פּרובירן אָדער נוצן עס.
אויב איר זענט באַזאָרגט אַליין אָדער אויב איר באַמערקן ענדערונגען אין די מענטשן אַרום איר, ביטע באַראַטנ אונדז.

קאָנטאַקט: פּרעפעקטוראַל פּאָליצייַ הויפּטקוואַרטיר מעדיצין און פייעראַרמז קאָונטערמעזשערז דיוויזשאַן TEL: 043-201-0110
　　　　נירביי פּאָליצייַ סטאַנציע, פּאָליצייַ קעסטל, פּאָליצייַ קעסטל
　　　　הארץ געזונט צענטער TEL: 043-204-1582

פראגעס: מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5207

ביטע אַראָפּנעמען די היטל און די פירמע פון ​​די פּלאַסטיק פלאַש איידער איר וואַרפן עס אַוועק.

אַוועקגענומען פּלאַסטיק לאגלען קענען זיין ריפּלייסט מיט נייַע.
עס קענען זיין פארוואנדלען אין אַרבעט קליידער, באָלפּוינט פּענס, אאז"ו ו.
אַראָפּנעמען די היטל און די פירמע און וואַרפן זיי אַוועק.
קאַפּס קענען זיין דיספּאָוזד אין זאַמלונג באָקסעס אָדער ווי קאַמבאַסטאַבאַל מיסט.
לאַבעלס קענען זיין דיספּאָוזד ווי אַ ברענען מיסט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City PET לאגלען].

פראגע: הויזגעזינד מיסט באראטונג רעדל טעל: 043-204-5380

אָנהייב ניצן פריי ווי-פי אין סיטי האַלל

פֿון 2 פעברואר (דאנערשטאג), ביי Citizen Void אויף די 1st און 1nd פלאָרז פון סיטי האַלל,
Free Wi-Fi איז איצט בנימצא.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Hall Wi-Fi].

פראגעס: ניו רעגירונג בילדינג מאַינטענאַנס דיוויזשאַן טעל: 043-245-5628

באַקומען אַ רובעללאַ אַנטיבאָדי פּרובירן

אויב אַ דערוואַקסן איז ינפעקטאַד, די סימפּטאָמס קענען זיין שטרענג.
אויב איר באַקומען שוואַנגער באַלד, דיין קינד וועט זיין געבוירן מיט דיסאַביליטיז.
דו קענסט.
באַטראַכטן געטינג וואַקסאַנייטיד צו פאַרמייַדן רובעללאַ.
איין פריי אַנטיבאָדי פּרובירן איז בנימצא פֿאַר יעדער מענטש.

מענטשן וואָס קענען נעמען אַן אַנטיבאָדי פּראָבע: מענטשן וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי און האָבן טעסטעד פֿאַר קיין פון (1) צו (3).
　　　　　　　　　　אָנווענדלעך מענטש
(1) א פרוי וואס וויל צו ווערן שוואַנגער און די משפּחה מיט זי לעבט
(2) פאַמיליעס לעבעדיק צוזאַמען מיט שוואַנגער פרויען מיט נידעריק אַנטיבאָדי טיטערס
(3) רובעללאַ אַנטיבאָדי טעסט פֿאַר מאַלעס געבוירן צווישן 1962 אפריל 4 און אפריל 2, 1979.
　מענטשן וואָס האָבן אַ פריי וואַקסאַניישאַן קופּאָן פֿאַר רובעלאַ

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Rubella Antibody Test].

פראגע: קאנטראל דיוויזיע פון ​​אינפעקציע דיסעזע טעל: 043-238-9941

פּרייַז שפּאַציר בילכערקייַט שטיצן נוץ (7 יען)

מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן רעזידאַנץ שטייַער אין 2023 זענען:
איר קענט אָנווענדן פֿאַר די פּרייז סאָרינג בילכערקייַט שטיצן נוץ (פרייטיק).

ציל
(1) מענטשן וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי אויף 2023 דעצעמבער 12 און וואָס האָבן נישט באקומען די אָנזאָג.
(2) פאַמיליעס מיט עמעצער וואָס איז אריבערגעפארן צו טשיבאַ סיטי פֿון 2023 יאנואר 1

אַפּפּליקאַטיאָן: (1) שיקן צוריק די באַשטעטיקונג בריוו באקומען פון טשיבאַ סיטי.
　　　　(2) מענטשן וואָס האָבן אריבערגעפארן צולייגן.
באַראַטונג טאָמבאַנק
　דאַטע און צייט: וויקדייז 9:00-11:3012 30:17-00:XNUMX
　אָרט: סענטראַל געזונט און וועלפער צענטער 13 שטאָק, Hanamigawa געזונט און וועלפער צענטער 3 שטאָק　　
　　　　ינאַגע געזונט און וועלפער צענטער 1 שטאָק, Wakaba Ward אָפפיסע 1 שטאָק מידאָרי געזונט און וועלפער צענטער 2 שטאָק
　　　　Mihama געזונט און וועלפער צענטער 4 שטאָק

פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [טשיבאַ שטאָט נוץ 7 יען] אָדער
ביטע פרעגן.

פראגע: Chiba City Price Rising Priority Support Benefit Call Center
　　　וויקדייז 9:00-17:00 TEL:0120-592-028

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・

געשעענישן / געשעענישן

זען דיאַמאָנד פודזשי אין ווינטער

דימענט פודזשי איז ליגן אין די שפּיץ פון הר פודזשי (דעם העכסטן פונט)
די אָוווערלאַפּינג סאַנז זענען שיין ווי דיאַמאָנדס
עס איז אַ שיינינג דערשיינונג (נאַטירלעך דעקאָראַציע).
טשיבאַ סיטי האט אַ לאַנג סיסייד ווו איר קענען זען הר פודזשי.
דימענט פודזשי קענען זיין געזען פון די סיסייד פֿאַר וועגן 10 טעג.
ביטע הנאה די מיינונג פון הר פודזשי פון די סיסייד פון טשיבאַ סיטי.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע באַזוכן [Chiba City Diamond Fuji]
ביטע זוכן.

פראגעס: טאָוריסם אַססאָסיאַטיאָן TEL:043-242-0007

טשיבאַ פער האַנדל מאַרקעט

טאָג און צייט: פרייטאג, 2 יולי, 9:10-00:15
אָרט: טשיבאַ סיטי האַלל 1סט שטאָק געשעעניש פּלאַץ
אינהאַלט: אינטערנאַציאָנאַלער דירעקט פּראָדוקציע, היגע פּראָדוקציע פֿאַר היגע קאַנסאַמשאַן,
פארקויפונג פון שיין האַנדל פּראָדוקטן שייַכות צו וווילשטאנד

פראגעס: אינטערנאַציאָנאַלע עקסטשאַנגע דיוויזשאַן TEL: 043-245-5018

פייער דעפּאַרטמענט בירגער טור

טאָג: 3 אויגוסט (שבת) 2:10-00:12
* קאַנסאַלד אויב עס ריינז
אָרט: Aeon Mall Makuhari ניו סיטי דרום פּאַרקירפּלאַץ
　　　(הינטער אַקטיוו מאָל)
אינהאַלט: פייער מאָטאָר / אַמבולאַנס רייַזע, פייערפייטינג דערפאַרונג,
　　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן פייערפייטינג יונאַפאָרמז פֿאַר קינדער, אאז"ו ו.
　　　זוכן פֿאַר [Chiba City Fire Department].

ינקוויריעס: פייער ביוראָו אַלגעמיינע אַפפאַירס דיוויזשאַן טעל: 043-202-1664

טשיבאַ סיטי קונסט פעסטיוואַל

פון 3 מערץ (שבת) ביז 2 מערץ (שבת), טשיבאַ סיטי
די טשיבאַ סיוויק קונסט פעסטיוואַל וועט זיין געהאלטן אין פאַרשידן לאָוקיישאַנז.
מוזיק, טעאַטער, ליטעראַטור, טראדיציאנעלן פּערפאָרמינג קונסט, טיי צערעמאָניע, בלום עריינדזשינג, קונסט, אאז"ו ו.
עס זענען פאַרשידן געשעענישן.
דאָס איז אַ יאָמטעוו אַמאָל אַ יאָר אין וואָס מער ווי 1,000 מענטשן, אַרייַנגערעכנט טשיבאַ בירגערס, דורכפירן און ויסשטעלונג.
אַלעמען פון קינדער צו אַדאַלץ קענען הנאה עס.
אַפּפּליקאַטיאָנס און אַרייַנטרעטן פיז זענען נישט פארלאנגט פֿאַר events (1) און (2) אונטן.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע קאָנטאַקט די טשיבאַ סיטי קולטור פעדעריישאַן סעקרעטאַריאַט.

פֿראגן: טשיבאַ סיטי קולטור פעדעריישאַן סעקרעטאַריאַט (ין טשיבאַ סיטי קולטור העכערונג וויקיפּעדיע) TEL: 043-221-2411

(1) סיוויק ווינט אָרקעסטער טשיבאַ ווינט רעגולער קאָנסערט
　טאָג: זונטיק 3 אויגוסט, 10:14-00:16
　אָרט: סיוויק צענטער גרויס האַלל
　אינהאַלט: סימפאָניש סוויט "שעהעראַזאַדע" אאז"ו ו.
　פראגע: בירגערס ווינט אָרקעסטער Chiba Wind Sawada TEL: 090-7410-6783

(2) לאָמיר קוקן אין די היגע פּערפאָרמינג קונסט פון אונדזער כאָומטאַון ~ Chiba City Local Performing Arts פאָרשטעלונג~
　טאָג: זונטיק 3 אויגוסט, 10:11-30:15
　אָרט: Mihama Culture Hall Main Hall
　אינהאַלט: לידער און דאַנסיז וואָס זענען דורכגעגאנגען אין טשיבאַ סיטי זינט אלטע צייטן.
　קאַפּאַציטעט: 200 מענטשן פון פרי מענטשן
　פראגעס: שטאָט לאקאלע פּערפאָרמינג Arts פּרעזערוויישאַן אַססאָסיאַטיאָן TEL: 090-4755-0281

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・

באַראַטונג

געזונט קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך מידווייווז

דאַטע און צייט. אָרט:
(1) 2 פעברואר (מיטוואך) 14:10-00:12 ינאַגע געזונט און וועלפער צענטער
(2) 2 פעברואר (פרייטיק) 16:13-30:15 וואַקאַבאַ געזונט און וועלפער צענטער
(3) 2 פעברואר (מאנטאג) 19:10-00:12 סענטראַל געזונט און וועלפער צענטער
אינהאַלט: פֿון אַדאָולעסאַנס צו מענאַפּאַוז, שוואַנגערשאַפט (אַרייַנגערעכנט אַנוואָנטיד שוואַנגערשאַפט), קימפּעט, עטק.
　　　באַראַטונג וועגן פרויען ס ללבער און געזונט
אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט אָפּטיילונג פון יעדער צענטער אונטן.
　　　סענטראַל טעל: 043-221-2581
　　　ינאַגע TEL:043-284-6493
　　　וואַקאַבאַ TEL:043-233-8191

פראגע: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

באַראַטונג דורך ווייַבלעך עקספּערץ

טאָג און צייט: פרייטאג, 2 יולי, 16:13-00:17
אָרט: סיטי האַלל 1סט שטאָק בירגער קאָנסולטאַטיאָן רום
אינהאַלט: אַ ווייַבלעך אַדוואָקאַט פֿאַר וואָמען וואָס האָבן קאַנסערנז און זארגן.
　　　・ איר קענען באַראַטנ זיך מיט אַ מידוויפע אָדער סייקאַלאַדזשאַסט.
אָנווענדלעך מענטשן: פרויען
קאַפּאַציטעט: 4 מענטשן פֿאַר יעדער מומחה, סטאַרטינג פון די ערליאַסט
צייט: וועגן 1 מינוט פּער מענטש
אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג

אָנפרעג: דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן טעל: 043-245-5060