פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2023 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

קאַשלעסס צאָלונג פון שטאָט שטייַער ווערט מער באַקוועם

פֿון אפריל, ניצן קרעדיט קאַרטל פּיימאַנץ, נעץ באַנקינג און סמאַרטפאָנע אַפּפּס אויף דער אינטערנעץ,
איר קענען באַצאָלן שטאָט שטייַער.
ציל: פאַרמאָג שטייַער, ליכט פאָרמיטל שטייַער, שטאָט און פּרעפעקטוראַל שטייַער, עטק.

פֿאַר דעטאַילס, ביטע זוכן פֿאַר [לאקאלע שטייער צאָלונג פּלאַץ].
פראגע: טעקס אדמיניסטראציע אפטיילונג טעל: 043-245-5125

באַקומען וואַקסאַנייטיד

איר קענען באַקומען וואַקסאַנייטיד צו פאַרמייַדן ינפעקטיאָוס חולאתן.
ווען מען באקומט וואַקסאַניישאַנז, ביטע מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט אין אַ קאָואַפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין דער שטאָט.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן קאָואַפּערייטינג האָספּיטאַלס, זוכן פֿאַר [Chiba City Immunization].

XNUMX.טיפּ פון וואַקסאַניישאַן:
　(1) רוטין ימיונאַזיישאַן פֿאַר יונג מענטשן
　　טייפּס: העפּאַטיטיס ב, געמישט XNUMX טייפּס, BCG, מיזעלס, רובעלאַ, טשיקענפּאָקס, יאַפּאַניש ענסעפאַליטיס,
　　　　　געמיש פון צוויי טייפּס, HPV, עטק.
　　* די HPV וואַקצין איז עפעקטיוו אין פּרעווענטינג ינפעקציע מיט די ווירוס וואָס ז סערוואַקאַל ראַק.
　　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City HPV וואַקצין].

　(2) פּנעומאָקאָקקאַל וואַקסאַניישאַן פֿאַר די עלטער
　　פּעריאָד: פֿון שבת 2023 אפריל 2024 ביז זונטיק 3 מערץ 31
　　בארעכטיגונג: יענע וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי און טרעפן קיין פון די פאלגענדע טנאָים
　　　　　מענטשן געבוירן צווישן 1958 אפריל 4 און אפריל 2, 1959
　　　　　מענטשן געבוירן צווישן 1953 אפריל 4 און אפריל 2, 1954
　　　　　מענטשן געבוירן פאר דעם 1949טן אפריל 4 א.א.וו.
　　פּרייַז: 3,000 יען

　(3) וואַקסאַניישאַן קעגן מיזעלס און רובעלאַ
　　בארעכטיגונג: יענע וואָס לעבן אין טשיבאַ סיטי און טרעפן קיין פון די פאלגענדע טנאָים
　　　　　געבוירן אויף אָדער נאָך 1972 אקטאבער 10, מיזעלס וואַקצין / קאַמבאַניישאַן וואַקצין
　　　　　מענטשן וואָס האָבן נישט באקומען קיין וואַקסאַניישאַן
　　* פריי פֿאַר יענע וואָס טרעפן קיין פון די פאלגענדע טנאָים:
　　　איר קענען נעמען אַ רובעללאַ אַנטיבאָדי פּרובירן.
　　　פרויען וואס ווילן צו ווערן שוואַנגער און זייער ספּאַוסאַז
　　　זכר געבוירן צווישן 1962 אפריל 4 און אפריל 2, 1979
　　　יענע וואָס באקומען רובעלאַ קופּאָנז אין יולי 2022

פראגעס: (1) און (2) טשיבאַ סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894
　　　(3) ינפעקטיאָוס דיסעאַסע קאָנטראָל דיוויזשאַן טעל: 043-238-9941

סובסידיעס פֿאַר איין-טאָג געזונט טשעקאַפּס און מאַרך טשעקאַפּס

נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג און מעדיציניש זאָרגן פֿאַר די עלטער אין סדר צו דיטעקט לייפסטייל-פֿאַרבונדענע חולאתן פרי
פֿאַר די פאַרזיכערט, מיר וועלן סאַבסידייז די פּרייַז פון די מענטש דאָק פֿאַר איין טאָג.　

XNUMX. XNUMX.איין טאָג מענטש דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט מענטש
　　7 יאָר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי
　　קאַפּאַציטעט: 6,300 מענטשן
　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער　
　　קאַפּאַציטעט: 3,700 מענטשן
　　אויס-פון-קעשענע הוצאות: יקערדיק דורכקוק זאכן 18,400 יען
　　　גאַסטריק / דואַדאַנאַל ענדאָסקאָפּי 1,000 יען
　　　רעספּעראַטאָרי פֿונקציע פּרובירן 1,300 יען

XNUMX. XNUMX.מאַרך דאָק
　גרענט ריסיפּיאַנץ:
　(1) נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערט מענטש
　　ציל עלטער: מענטשן וואס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי און יעדער 40 יאר אַלט
　　　　　　(40, 45, 50, 55, 60, 65, 70 יאר אַלט)
　　קאַפּאַציטעט: 470 מענטשן
　(2) מעדיציניש פאַרזיכערט פֿאַר די עלטער
　　ציל עלטער: מענטשן וואס זענען 7 יאר אַלט אָדער עלטער ווי פון 1 יולי און יעדער 75 יאר אַלט (5 יאר אַלט, 75 יאר אַלט ...)
　　קאַפּאַציטעט: 580 מענטשן
　　שענקען סומע: אַרויף צו 10,000 יען

אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן: ביטע צולייגן עלעקטראָניש פון אפריל 4 (פרייטיק) צו מאי 7 (מאנטאג).

ביטע מאַכן אַ אַפּוינטמאַנט מיט אַ קאָואַפּערייטינג מעדיציניש ינסטיטושאַן אין דער שטאָט צו באַקומען אַ סאַבסידי.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע פרעגן אין [Chiba City One-day Medical Examination] אָדער זוכן.

פראגעס: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

שולע אינפֿאָרמאַציע סעסיע פֿאַר קינדער מיט ספּעציעל באדערפענישן

קינדער וואָס דאַרפֿן ספּעציעל שטיצן אָדער הילף מיט אַקטיוויטעטן פון טעגלעך לעבעדיק אָדער לערנען
מיט פּראָטעקטאָרס, מיר האַלטן בריפינג סעסיע וועגן באַדינגונג אין שולע.
טאָג: (1) 5 מאי (מאנטאג) רעזידאַנץ פון Hanamigawa Ward און Mihama Ward
　　　(2) 5 מאי (דינסטיג) איינוואוינער פון Chuo Ward און Inage Ward
　　　(3) 5טן מאי (מיטוואך) איינוואוינער פון וואקאבא ווארד און מידאָרי ווארד
די שעה זענען (1)-(3) 10:30-12:00 אויף קיין טאָג
אָרט: Chiba City Education Center (3 Takahama, Mihama Ward, Chiba City)
בארעכטיגונג: עלטערן פון קינדער וואָס וועלן אַרייַן די עלעמענטאַר שולע אין אפריל ווייַטער יאָר.
　　　יענע וואס זענען באַזאָרגט וועגן זייער קינד גיין צו שולע רעכט צו אַנטוויקלונג דילייז אָדער שפּראַך דילייז
באַטייליקונג אופֿן: ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.
　　　　* עס זענען ווייניק מאַשין פּאַרקינג פּלאַץ, אַזוי ביטע קומען מיט באַן אָדער ויטאָבוס אויב מעגלעך.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City School Information Session] אָדער פרעגן אַ קשיא.

ינקוויריעס: שוועסטעריי בילדונג צענטער TEL: 043-277-1199

שטיצן פֿאַר שולע סאַפּלייז, אאז"ו ו. ענראָולמאַנט שטיצן סיסטעם

האָבן אַ קינד וואָס אַטענדז טשיבאַ שטאָטיש עלעמענטאַר / יינגער הויך שולע אָדער נאציאנאלע / ציבור עלעמענטאַר / יינגער הויך שולע
עלטערן וואס וואוינען אין שטאט, וועלכע זענען אין פינאנציעלע שוועריקייטן, וועלן באקומען פינאנציעלע שטיצע פאר שול פארזארגונג.
ציל: מענטשן וואָס פאַלן אונטער קיין פון די פאלגענדע

　(1) ציבור הילף אין 2022 אָדער 2023
　　מענטשן וואס פלעגן זיי אויפנעמען אבער נישט באקומען זיי מער
　(2) שטאָטיש שטייער פֿאַר 2022 אָדער 2023
　　מענטשן וואס באצאלן נישט און דארפן זיין גוט
　(3) מענטשן וואָס טאָן ניט האָבן צו באַצאָלן נאציאנאלע פּענסיע פּרעמיומס אָדער נאציאנאלע געזונט פאַרזיכערונג פּרעמיומס
　(4) מענטשן וואָס באַקומען קינד דערציונג פּענסיע
　(5) פאַנאַנשאַלי ומרויק מענטשן, אאז"ו ו.

ווי צו צולייגן: ביטע באַראַטנ זיך מיט די שולע איר באַזוכן און באַקומען אַ אַפּלאַקיישאַן פאָרעם.
　　　　　איר קענט אויך דרוקן די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם פֿון אונדזער וועבזייטל.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City School Support] אָדער פרעגן.

פראגעס: אַקאַדעמיק ענינים אָפּטייל טעל: 043-245-5928

האַנדלינג פון מאַסקס

צי צו טראָגן אַ מאַסקע אין שטוב אָדער אַרויס
קענען איצט באַשליסן.
אויך זאָגן אנדערע מענטשן, "ביטע טראָגן אַ מאַסקע."
ביטע טאָן ניט זאָגן "ביטע טאָן ניט".

ניו קאָראָנאַווירוס עטק צו עלטערע מענטשן און מענטשן מיט קראַנקייט
ביטע טראָגן אַ מאַסקע ווען:
(1) ווען געגאנגען צו אַ שפּיטאָל אָדער שוועסטעריי היים
(2) ווען ריידינג אַ ענג באַן אָדער ויטאָבוס
(3) ווען עמעצער אין דער געשעעניש אָרט אָדער מעכירעס איר נוצן דערציילט איר צו טראָגן אַ מאַסקע

פראגעס: מעדיציניש פּאָליטיק דיוויזשאַן טעל: 043-245-5739

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די ריספּעקטיוו אָרגאַנייזערז פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

געשעענישן אין די ליפעלאָנג לערנען צענטער

(1) מאנטיק מייַסטערווערק טעאַטער "בלאָוינג אין די ווינט פון וויעטנאַם"
　10 אפריל (מאנטאג) 10:00-11:5514 00:15-55:XNUMX
　קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
(2) דאנערשטאג מייַסטערווערק טעאַטער "פון ערד צו אייביקייט"
　20 אפריל (דאנערשטאג) 10:00-12:0014 00:16-00:XNUMX
　קאַפּאַציטעט: 300 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל
(3) אַטריום קאָנצערט
　אפקלאנגן פון קלארנעט און סטרענגקווארטעט
　פרייטיק, 4 אפריל, 21:15-00:16
　ליד: פֿון קלאַרנעט קווינטעט
　　"צובאַסאַ וואָ קודאַסאַי - יאַפּאַניש ספּרינג מעדלי" און אנדערע
(4) אפריל אַנאַמיישאַן זיפּונג
　4 אפריל (זאַט) 22:10-00:11 0013:00-14:00
　קאַפּאַציטעט: 40 מענטשן פון דער ערשטער מענטש יעדער מאָל

(1) - (4) ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

אָרט / פֿראגן: לייפלאָנג לערנען צענטער (3 Benten, Chuo-ku) TEL: 043-207-5820

פּערענטינג שמועס צייט

מענטשן מיט בייביז אין זייער מאָגן און גאַרדיאַנז וואָס זענען רייזינג קינדער קענען אָנטייל נעמען מיט זייער קינדער.
די שעה זענען 10:00-12:00.
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

(1) Hanamigawa Ward אפריל 4 (מיטוואך) און 12 (מיטוואך) Makuhari Public Hall
　פראגע: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522
(2) Inage Ward 4 אפריל (מאנטאג) קאָנאַקאַדאַי קאַמיוניטי צענטער / 10 אפריל (מאנטאג) קוראָסונאַ קאַמיוניטי צענטער
　　　　4 אפריל (פרייטיק) Sanno Community Center
　פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616
(3) דאנערשטאג אפריל 4, Wakaba Ward Mitsuwadai Public Hall
　פראגע: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400
(4) Mihama Ward, 4 אפריל (דנערשטאג) Takahama קאַמיוניטי צענטער
　ינקוויריעס: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

פרעמד שפּראַך רעדן פּאַרטיי

טאָג: 4 אפריל (זונ) 23:15-00:15
אָרט: Lifelong Learning Center Atrium (3 Benten, Chuo-ku)
ציל: עלעמענטאַר שולע קינדער און זייער גאַרדיאַנז
קאַפּאַציטעט: 20 מענטשן פון פרי מענטשן
　　　ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג
פראגעס: צענטראל ביבליאטעק טעל: 043-287-3980

קאָקאָראָ קיין פורעאַי פעסטיוואַל

טאָג: אפריל 4 (מיר) 26:10-30:14
אינהאַלט: עקסהיביטיאָן פון ווערק, פאַרווייַלונג פאַרמעסט, פאַרשידן גייַסטיק קאַנסאַלטיישאַנז, גייַסטיק געזונט טשעקס, אאז"ו ו.
אָרט: Chuo Park / קולטור צענטער
　　　ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.
פראגע: Kokoro no Fureai פעסטיוואַל סעקרעטאַריאַט TEL: 0436-26-7850

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

באַראַטונג

ינפערטיליטי באַראַטונג

ינפערטיליטי (ניט קענען צו האָבן אַ בעיבי) און ריקעראַנט שוואַנגערשאַפט אָנווער (אַזאַ ווי די בעיבי איז נישט גראָוינג אין די טראכט)
קאַונסלינג פֿאַר מענטשן.

(1) טעלעפאָן באַראַטונג (באַראַטנ זיך אַ מידוויפע) TEL: 090-6307-1122
　טאָג: 4 אפריל ביז דאנערשטאג 6 אפריל 4:27-15:30
　　　　(אָפּטראָג ביז 19:30)
(2) אינטערוויו באַראַטונג (באַראַטנ זיך מיט אַ דאָקטער / מידוויפע)
　טאָג: אפריל 4 (מיר) 19:14-15:16
　אָרט: אַלגעמיינע געזונט און מעדיקאַל צענטער
　ציל: מענטשן וואָס ליידן פון ינפערטיליטי אָדער ינפערטיליטי
　קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן פון פרי מענטשן
　אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן פון אפריל 4 (מאנטאג)

פראגע: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

געזונט קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך מידווייווז

(1) Inage Ward, פרייטאג אפריל 4, 21:10-00:12
(2) Chuo Ward, אפריל 4 (דאנערשטאג) 27:10-00:12
(3) וואַקאַבאַ וואַרד 4 אפריל (פרייטיק) 28:13-30:15

אָרט: געזונט און וועלפער צענטער אין די אויבן דריי אָפּטיילונג
ציל: שוואַנגערשאַפט (אַרייַנגערעכנט אַנוואָנטיד שוואַנגערשאַפט), קימפּעט, גוף פון פּובערטי צו מענאַפּאַוז
　　　פרוי באַזאָרגט וועגן געזונט פּראָבלעמס
אַפּפּליקאַטיאָן: פֿון מאנטאג, אפריל 4, רופן די געזונט אָפּטיילונג פון די געזונט און וועלפער צענטער פון יעדער אָפּטיילונג.
　Chuo Ward TEL: 043-221-2581
　אינאַגע וואַרד טעל: 043-284-6493
　וואַקאַבאַ וואַרד TEL: 043-233-8191

פראגע: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

באַראַטונג אין די מענטאַל געזונט צענטער

(1) אַדאַלעסאַנט באַראַטונג
　　4 אפריל (פרייטיק) און 14 אפריל (פרייטיק) 4:28-14:00
(2) אַלגעמיינע באַראַטונג
　　4 פעברואר (מיטוואך) 19:10-00:12
(3) באַראַטונג פון אַלקאָהאָל / מעדיצין אָפענגיקייַט
　　4 פעברואר (מיטוואך) 19:14-00:16
(4) באַראַטונג פון גאַמבלינג אָפענגיקייַט
　　4 אפריל (די), מאי 25 (מיר) 10:13-30:16

אינהאַלט: (1) צו (3) קענען זיין קאַנסאַלטאַד מיט אַ מומכע.
　　　(4) קענען זיין קאַנסאַלטאַד מיט אַ גייַסטיק געזונט געזעלשאַפטלעך אַרבעטער.
ציל: מענטש אָדער משפּחה
קאַפּאַציטעט: 3 מענטשן יעדער

אַפּפּליקאַטיאָן / פֿראגן: דורך טעלעפאָן פון אפריל 4 (מאנטאג)
　　　　　גייַסטיק געזונט צענטער (2 Takahama, Mihama-ku) TEL: 043-204-1582

פּערמאַנענט מענטשנרעכט קאַונסלינג דורך מענטשנרעכט קאַמישאַנערז

טאָג: וויקדייז 8:30-17:15
אינהאַלט: דיסקרימינאַטאָרי באַהאַנדלונג, באַשמוצונג, כעראַסמאַנט, בוליינג
　　　טעלעפאָן קאַונסלינג וועגן מענטשנרעכט קאַנסערנז אַזאַ ווי
קאָנטאַקט: נאַשאַנאַל מענטשנרעכט באַראַטונג רעדל טעל: 0570-003-110

פֿראגן: מענטשנרעכט דיוויזשאַן, טשיבאַ דיסטריקט לעגאַל אַפפאַירס ביוראָו TEL: 043-302-1319
　　　דזשענדער יקוואַלאַטי דיוויזשאַן TEL: 043-245-5060

קינד שטיצן באַראַטונג דורך אַ אַדוואָקאַט

איר קענען באַראַטנ זיך מיט אַ אַדוואָקאַט וועגן קינד שטיצן הוצאות פֿאַרבונדן מיט גט.

טאָג: (1) מיטוואך, אפריל 4, 26:13-30:16
　　　(2) פרייטאג אפריל 4, 28:13-30:16
　　　　(וועגן 50 מינוט פּער מענטש)
אָרט: (1) Hanamigawa געזונט און וועלפער צענטער (1 Mizuho, ​​Hanamigawa Ward)
　　　(2) ינאַגע געזונט און וועלפער צענטער (4 אַנאַגאַוואַ, ינאַגע קעסטקינד)
ציל: איין-פאָטער כאַוסכאָולדז לעבעדיק אין טשיבאַ סיטי
　　　מענטשן וואָס באַטראַכטן גט (מענטשן מיט קינדער)
קאַפּאַציטעט: (1) און (2) 3 מענטשן פון די ערליאַסט
אַפּפּליקאַטיאָן טערמין: אפריל 4 (מאנטאג) צו אפריל 3 (פריי)
אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן: E- פּאָסט: kateishien.CFC@city.chiba.lg.jp
　　　　　אָדער צולייגן דורך טעלעפאָן

אָנפרעג: קינדער און פאַמיליעס שטיצן דיוויזיע טעל: 043-245-5179