פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2022 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

יאָר-סוף און נייַ יאָר באַמערקן

שטאָט און קעסטקינד אָפאַסיז זענען פארמאכט בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס (דעצעמבער 12 (דאנערשטאג) צו 29 יאנואר (דינסטייַ))
וועט זיין פארמאכט.
די קאַלל צענטער פון שטאָט זאַל נעמט רופן אָן מנוחה.
שבת, ציבור האָלידייַס און האָלידייַס בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס: 8:30 צו 17:00.
מאנטיק ביז פרייטאג, עקסקלודינג יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס: 8:30 צו 18:00.
פראגעס: סיטי האַלל קאַלל צענטער TEL: 043-245-4894

מייַן נומער קאַרטל פּאַסיק פֿאַר ווייזט די אַפּלאַקיישאַן טערמין איז דער סוף פון דעצעמבער

צו באַקומען אַרויף צו 20,000 יען ווערט פון מינאַ פונקטן,
ביטע אָנווענדן פֿאַר דיין מייַן נומער קאַרד ביז 12 דעצעמבער.
יענע וואָס האָבן נישט זיך געווענדט וועלן באַקומען אַן E- בריוו ביזן 12 דעצעמבער.
אויב איר האָט פֿראגן, ביטע טשעק די פּאָסט אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגע: מיין נומער אַלגעמיינע אָפּצאָל-פריי נומער TEL: 0120-95-0178

יאָר-סוף און ניו יאָר מיסט זאַמלונג

דאָס איז אַ אָנזאָג וועגן די זאַמלונג פון הויזגעזינד וויסט בעשאַס די יאָר-סוף און ניו יאָר האָלידייַס.

(1) זאַמלונג פון קאַמבאַסטאַבאַל מיסט, לאגלען, קאַנס, ליבלינג לאגלען, געוויינט פּאַפּיר און שטאָף מיסט.
　2022: ביז 12 דעצעמבער (פרייטיק)
　2023: פֿון 1 יאנואר (מיטוואך)
(2) זאַמלונג פון בוים צווייגן, גראָז קליפּינגז און בלעטער
　2022: ביז 12 דעצעמבער (מיטוואך)
　2023: פֿון מאנטאג, 1 יאנואר.
(3) זאַמלונג פון ניט-ברענען מיסט
　2022: ביז 12 דעצעמבער (מיטוואך)
　2023: פֿון 1 יאנואר (מיטוואך)
(4) בעטן פֿאַר אָוווערסייזד מיסט זאַמלונג
　אַפּפּליקאַטיאָן: ביז 2022 דעצעמבער (מיטוואך) דעם יאָר, 12
　　　　פֿון 2023 יאנואר (מיטוואך) ווייַטער יאָר אין 1
　צולייגן דורך טעלעפאָן
　וויקדייז: 9:00-16:00, שבת: 9:00-11:30
　אָוווערסייזד מיסט אָפּטראָג צענטער TEL: 043-302-5374
　צולייגן אויף די האָמעפּאַגע
　זוכן פֿאַר [טשיבאַ סיטי אָוווערסייזד מיסט אָפּטראָג].

פראגע: זאַמלונג אָפּעראַטיאָנס אָפּטיילונג טעל: 043-245-5246

דעצעמבער איז ומלעגאַל דאַמפּינג פּרעווענטיאָן חודש דו זאלסט נישט דאַמפּ יליגאַלי!איך וועל דיך נישט לאָזן!

ומלעגאַל דאַמפּינג רעפערס צו די אַקט פון ניט פאָלגן כּללים, אַזאַ ווי וואַרפן מיסט אויף ראָודז אָדער אין ליידיק גורל.
ביטע נאָכגיין די כּללים און באַזייַטיקן מיסט רעכט.
טשיבאַ סיטי נעמט מיטלען צו פאַרמייַדן ומלעגאַל דאַמפּינג דורך ינסטאָלינג סערוויילאַנס קאַמעראַס און קאַנדאַקטינג פּאַטראָולז.

XNUMX.ווי צו באַזייַטיקן הויזגעזינד אַפּפּליאַנסעס וואָס זענען ניט מער געניצט
　　באַהאַנדלונג פון לופט קאַנדישאַנערז, טעלעוויזיע, פרידזשידער, וואַשמאַשין, אאז"ו ו.
(1) בעט די קראָם צו קלייַבן די פּראָדוקט.
(2) פירן עס אַליין צו די דעזיגנייטיד זאַמלונג אָרט.
　טייך קאָו, לטד טשיבאַ סאַלעס אָפפיסע 210 ראָפּפּאָטשאָ, ינאַגע-קו TEL: 043-423-1148
　צובאַמע עקספּרעסס קאָו, לטד טשיבאַ XNUMX צענטער
　225-1 Naganumaharamachi, Inage-ku TEL: 043-258-4060
(3) האָבן אַ שטאָטיש גענעראַל וויסט באַזייַטיקונג קאַנטראַקטער קומען און קלייַבן עס.
　שטאָטיש אָפּפאַל ריסייקלינג געשעפט קאָאָפּעראַטיווע טעל: 043-204-5805

XNUMX.היט אייך פון ומלעגאַל מיסט קאַלעקטערז
　עס זענען פארקויפער וואס קומען ארום מיט ליכט טראקס און נעמען זאכן וואס זיי דארפן נישט מער.
　אזעלכ ע קאנטראקטאר ן זענע ן ני ט דערלויב ט פו ן דע ר שטאט .
　ביטע זיין אַווער אַז איר קען זיין געזאָגט צו באַצאָלן שפּעטער און אנדערע קאָפּדרייעניש קען פּאַסירן.

פראגע: הויזגעזינד מיסט באראטונג רעדל טעל: 043-204-5380
　　　זאַמלונג אָפּעראַטיאָנס דיוויזיע טעל: 043-245-5246

דו זאלסט נישט פירן די דייַגעס וועגן טשיילדקער אַליין

שוואַנגער פרויען און גאַרדיאַנז זענען באַזאָרגט וועגן קינד-דערציונג ווען קינדער וואַקסן אַרויף
עס איז וויכטיק נישט צו פילן ווי איר קענען נישט פאַרלאָזנ זיך אויף ווער עס יז.
טשיבאַ סיטי האט פאַרשידן שטיצן און באַראַטונג קאָונטערס, אַזוי ביטע נוצן זיי.

XNUMX.שטיצן פון שוואַנגערשאַפט צו קינד-דערציונג
　פארשיידענע קאַנסאַלטיישאַנז זענען בנימצא אַזוי אַז שוואַנגערשאַפט, קימפּעט און קינד דערציען קענען זיין געטאן מיט שלום פון גייַסט.
　באַראַטונג אופֿן: טעלעפאָן, אָנליין (ZOOM), באַזוכן יעדער צענטער
　באַראַטונג / פֿראגן: פולשטענדיק שטיצן צענטער פֿאַר מוטערלעך און קינד געזונט אין יעדער אָפּטיילונג (געזונט דיוויזשאַן, געזונט און וועלפער צענטער)
　　　　　　　צענטראל טעל: 043-221-5616 Hanamigawa TEL: 043-275-2031
　　　　　　　ינאַגע טעל: 043-284-8130 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-6507
　　　　　　　גרין טעל: 043-292-8165 Mihama TEL: 043-270-2880

XNUMX.שטיצן פֿאַר פּאָסטפּאַרטום דייַגעס און קאָפּדרייעניש
　ווייל קיין איינער צו העלפן איר נאָך געבורט, ווי גוט איר קענען נעמען קעיר פון דיין בעיבי, אאז"ו ו.
　ביטע נוצן עס אויב איר האָבן קיין קאַנסערנז.
(1) פּאָסטפּאַרטום זאָרגן געשעפט
　ציל: בייביז און מוטערס פון געבורט צו 4 חדשים
　אינהאַלט: גייַסטיק און פיזיש זאָרג דורך מידווייווז, טשיילדקער גיידאַנס, אאז"ו ו.
(2) מלאך העלפער
　ציל: בייביז און מוטערס ין 1 יאָר פון געבורט
　אינהאַלט: שיקן אַ העלפּער (אַ מענטש וואָס העלפט)
　　　　הילף צוגרייטן מילז, וואַשן קליידער, אאז"ו ו.
　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע אויף ווי צו נוצן, פיז, עטק.
זוכן פֿאַר (1) אין טשיבאַ סיטי פּאָסטפּאַרטום זאָרגן
זוכן פֿאַר (2) אין Chiba City Angel Helper
טאָן אָדער פרעגן
אָנפרעג: קינדערגאַרטען שטיצן אָפּטייל טעל: 043-245-5180

XNUMX.הילף שרייַבטיש פֿאַר וועריז און דייַגעס
　אויב איר זענט באַזאָרגט אָדער אין קאָנפליקט מיט דיין קינד 'ס וווּקס אָדער אַנטוויקלונג
　ביטע באַראַטנ זיך.
(1) טשיילדקער באַראַטונג
　באַראַטונג מיט טשיילדקער נורסעס, רעגיסטרירט דיעטיטיאַנס און דענטאַל היגיעניסץ.
　באַראַטונג אופֿן: טעלעפאָן, אָנליין (ZOOM), באַזוכן יעדער צענטער
　באַראַטונג / פראגעס: געזונט דיוויזשאַן, געזונט און וועלפער צענטער
　　　　　　　צענטראל טעל: 043-221-2581 Hanamigawa TEL: 043-275-6295
　　　　　　　ינאַגע טעל: 043-284-6493 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8191
　　　　　　　גרין טעל: 043-292-2620 Mihama TEL: 043-270-2213
(2) משפּחה קינד קאַונסלינג אָפיס
　דייַגעס וועגן די פּערזענלעכקייט פון קינדער 'ס שולע לעבן און פאַרהאַלטן אַנטוויקלונג פון געוווינהייטן
　איר קענען באַראַטנ זיך מיט אַ משפּחה קאָונסעלאָר.
　באַראַטונג / פראגעס: היים קינד קאַונסלינג צימער (געזונט און וועלפער צענטער קינדער און פאַמיליעס אָפּטייל)
　　　　　　　צענטראל טעל: 043-221-2151 Hanamigawa TEL: 043-275-6445
　　　　　　　ינאַגע טעל: 043-284-6139 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8152
　　　　　　　גרין טעל: 043-292-8139 Mihama TEL: 043-270-3153

XNUMX.קינד זאָרגן שטיצן קאַנסיערזש
　פֿאַר פאַרשידן טשיילדקער און טשיילדקער קאַנסערנז,
　איר קענען באַראַטנ זיך אונדזער פאַכמאַן שטעקן.
　באַראַטונג / פראגעס: קינדער און פאַמיליעס אָפּטייל, געזונט און וועלפער צענטער
　　　　　　　צענטראל טעל: 043-221-2172 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　　ינאַגע טעל: 043-284-6138 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　　　　　　　גרין טעל: 043-292-8137 Mihama TEL: 043-270-3150

אינפֿאָרמאַציע שייַכות צו נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע

(1) וואַקסאַניישאַן פֿאַר קליינע קינדער (6 חדשים צו 4 יאר אַלט) איז סטאַרטעד.
　קינדער איבער 6 חדשים אַלט קענען זיין וואַקסאַנייטיד
　איצט
　וואַקסאַניישאַן בילעטן זענען געשיקט צו קינדער וואָס זענען בארעכטיגט פֿאַר וואַקסאַניישאַן.
　פֿאַר קינדער וואָס זענען וועגן צו ווענדן 6 חדשים אַלט, אין די מיטן פון די ווייַטער חודש
　איך וועל דיר שיקן א וואקסינאציע בילעט.וואַקסאַניישאַן איז נישט קאַמפּאַלסערי.
　טיפּ פון וואַקצין: Pfizer (פֿאַר קליינע קינדער)
　נומער פון ינאַקיאַליישאַן: 3 מאל ווי דער ערשטער ינאַקיאַליישאַן
　　2 ינאַקיאַליישאַן 1 וואָכן נאָך די 3
　　3 יעקיאַליישאַן 2 וואָכן נאָך 8 ינאַקיאַליישאַן
　*ביטע נעמען די ערשטע (דריי) וואַקסאַניישאַנז ביז 3 מערץ (פרייטיק).
　פֿאַר דעם סיבה, עס איז נייטיק צו ינאַקיאַלייט די ערשטער דאָזע דורך פרייטאג יאנואר 1.
(2) ישואַנס פון וואַקסאַניישאַן פּאַספּאָרץ פֿאַר יאָר סוף און ניו יאָר האָלידייַס
　אַפּפּליקאַטיאָנס וועט נישט זיין אנגענומען אָדער ארויס פון דעצעמבער 12 (דאנערשטאג) צו יאנואר 29 (דינסטייַ).
　אויב איר דאַרפֿן עס ביז דעם סוף פון די יאָר, ביטע צולייגן דורך פּאָסט דורך פרייטאג, 12 דעצעמבער.
　פֿאַר די וואס האָבן מיין נומער קאַרד, די סוף יאָר און ניו יאָר האָלידייַס
　עס קענען זיין ארויס אין אַ קאַנוויניאַנס קראָם אָדער דורך אַ אַפּ.

באַראַטונג / פֿראגן: שטאָט קאָראָנאַ וואַקסינאַטיאָן קאַלל צענטער TEL: 0120-57-8970
　　　　　　8:30-21:00 (ביז 18:00 אויף סאַטורדייַס און סונדייַס)
　　　　　　2022 דעצעמבער 12 (מיטוואך) פון 28:21
　　　　　　פארמאכט ביז 2023:1 אויף מיטוואך, 4 יאנואר 8

FY4 טשיבאַ סיטי ויסערגעוויינלעך Benefits פֿאַר קינדער-דערציונג הויזגעזינד

ציל כאַוסכאָולדז: רעגיסטרירט ווי אַ טוישעוו אין טשיבאַ סיטי אויף 10 אקטאבער
　　　　　פון 2007 אפריל 4 ביז 2 פעברואר 2023,
　　　　　כאַוסכאָולדז מיט נייַ געבוירן קינדער
צאָלונג סומע: 1 יען פּער הויזגעזינד

מיר וועלן באצאלן פון סוף דעצעמבער.
פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, זוכן פֿאַר [Chiba City Child Care Benefits]
ביטע פרעגן.

פראגע: מוניציפאלע קינד-דערציאונג הויזגעזינד צייטווייליגע בענעפיט סעקרעטאריאט טעל: 043-400-2606

מיר צושטעלן אַ רעזערוו פאָנד פֿאַר עלעמענטאַר שולע אַרייַנגאַנג

מיר וועלן באַצאָלן פֿאַר די טינגז וואָס איר נוצן אין שולע און די זאכן וואָס איר דאַרפֿן ווען איר גיין אין שולע.
צאָלונג דאַטע איז סקעדזשולד פֿאַר די סוף פון מאַרץ.

גאַרדיאַן פון טעמע (1) און (2)
(1) קינד וועט אַרייַן עלעמענטאַר שולע אין אפריל 2023
(2) איך בין אין פינאַנציעל קאָנפליקט

צאָלונג סומע: 54,060 יען (פּלאַננעד)
אַפּפּליקאַטיאָן צייט: ביז פרייטאג יאנואר 1
פֿאַר פרטים וועגן ווי צו צולייגן
זוכן פֿאַר [Chiba City Tuition Aid] אָדער פרעגן אַ קשיא.

פראגעס: אַקאַדעמיק ענינים אָפּטייל טעל: 043-245-5928

זאל ס פאַרמייַדן ינפלוענציע

עס איז פלו סעזאָן.
ניו קאָראָנאַווירוס ינפעקציע און ינפלוענציע דעם יאָר
באַזאָרגט וועגן ארבעטן צוזאַמען.

ביטע זיין אַווער פון די פאלגענדע:
(1) וואַש דיין הענט ווען איר באַקומען היים און איידער עסן
(2) טאָן ניט גיין צו ערטער מיט פילע מענטשן ווי פיל ווי מעגלעך
(3) שלאָפן געזונט, מנוחה געזונט און עסן געזונט-באַלאַנסט מילז
(4) אָבסערווירן הוסט עטיקעט און טראָגן אַ מאַסקע
(5) שטענדיק האַלטן די הומידיטי אין די צימער צווישן 50% און 60%
(6) באַקומען וואַקסאַנייטיד

פראגע: קאנטראל דיוויזיע פון ​​אינפעקציע דיסעזע טעל: 043-238-9974

קהל יבערזעצער / איבערזעצונג סאַפּאָרטער סיסטעם

פֿון יאנואר, ינטערפּריטיישאַן און איבערזעצונג פון פרעמד שפּראַך וועט זיין בנימצא אין פאַרשידן ערטער אין טעגלעך לעבן.
די קהל יבערזעצער / איבערזעצונג סאַפּאָרטער סיסטעם וואָס קענען זיין געוויינט וועט אָנהייבן.

(1) ציל
　לעבעדיק אין טשיבאַ סיטי, ארבעטן אין טשיבאַ סיטי,
　א פרעמדער וואָס אַטענדאַד אַ שולע אין טשיבאַ סיטי
　מענטשן וואָס האָבן שוועריקייטן מיט קאָמוניקאַציע אין יאַפּאַניש
　פובליק אינסטיטוציעס וואס דארפן איבערזעצער פאר פרעמדע
(2) אינהאַלט וואָס קענען זיין געבעטן
　פּראָוסידזשערז אין די שטאָט זאַל, ינטערפּריטיישאַן בייַ די דאָקטער,
　וועגן דער בילדונג פון קינדער און סטודענטן
(3) ציל שפּראַך
　ענגליש, כינעזיש, קאָרעיִש, שפּאַניש, וויעטנאַמעזיש, עטק.
צי איר פרעגן דיטיילד פראגעס אַזאַ ווי ווי צו נוצן?
זוכן פֿאַר [Chiba City Community Interpreter]

ינקוויריעס: טשיבאַ סיטי אינטערנאַציאָנאַלער אַססאָסיאַטיאָן TEL: 043-245-5750
　　　(פֿאַרמאַכט אויף זונטיק און נאציאנאלע האָלידייַס)

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די אָרגאַניזאַטאָר פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

ניו יאר ס פּאַראַד פון פייערפייטערז

פאראד פון פייערלעשער אויטאעס, פארשטעלונגען פון די פייער בריגאד א.א.וו.
עס איז אַ געשעעניש פול פון כיילייץ.
פֿאַר דעטאַילס, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Fire Department ניו יאָר צערעמאָניע].

טאָג: 1 סעפטעמבער (שבת) 14:10-00:11
　　(מיר וועלן אַרייַן די וועניו 9:12. די פייער טראָק רייַזע איז ביז 10:XNUMX.)
　　　באָטל מאַכן ווען די וועטער איז שלעכט.
אָרט: ינאַגע סעאַסידע פּאַרק נומ 2 פּאַרקינג פּלאַץ
באַמערקונג: ביטע קומען צו די וועניו דורך ויטאָבוס אָדער באַן.

ינקוויריעס: פייער ביוראָו אַלגעמיינע אַפפאַירס דיוויזשאַן טעל: 043-202-1611

שווייצער ניטל מאַרק

באַרימט ווינטער אין Montreux, שווייץ, שוועסטער שטאָט פון טשיבאַ
עס איז אַ געשעעניש.
האַלטן אַ ניטל מאַרק.

טאָג: 12 דעצעמבער (פרייַטיק) - 16 דעצעמבער (זונטיק) 12:18-11:00
אָרט: דרום עקסיט קוואדראט אין פראָנט פון JR Kaihin Makuhari סטאנציע
אינהאַלט: ראַקלעטטע קעז, שווייצער ווייַן, שווייץ
　　　פאַרקויף פון פּלאַן סכוירע, אאז"ו ו.
　　　פּערפאָרמאַנסיז אַזאַ ווי דזשאַז און אַלפּס האָרן,
　　　אָנליין וועקסל מיט די שטאָט פון Montreux

צי איר פרעגן דיטיילד פֿראגן וועגן דעם אינהאַלט פון דער געשעעניש?
זוכן פֿאַר [Chiba City Swiss Christmas Market]

פראגעס: אינטערנאַציאָנאַלע עקסטשאַנגע דיוויזשאַן TEL: 043-245-5018

צדקה קאָנצערט פֿאַר כיומאַנאַטעריאַן הילף אין אוקריינא

טאָג: זונטיק 1 אויגוסט, 8:12-30:16
אָרט: סיוויק האַלל (XNUMX Kanamecho, Chuo-ku)
אַפּפּליקאַטיאָן: גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג
קאַפּאַציטעט: 200 מענטשן פון פרי מענטשן

פראגע: הער שיבאַ, M&M ענטערפּרייז קאָו, לטד. טעל: 043-312-2211

יאָר-סוף בירגער אַפּרישייישאַן טאָג אין לאקאלע כאָולסייל מאַרקעט

אין אַדישאַן צו בירגער אַפּרישייישאַן טאָג אויף די 12 און 2 שבת אין דעצעמבער
מיר האַלטן יאָר סוף בירגער דאַנק טאָג.
ניו יאָר ס פודז אַזאַ ווי פריש סעאַפאָאָד, קראַבס, קאַמאַבאָקאָ און רייַז קייקס
מיר האָבן אַ פּלאַץ.ביטע קום.

דאַטע: בירגער אַפּרישייישאַן טאָג 12 דעצעמבער (שבת) און 10 (שבת)
　　　יאָר-סוף בירגער אַפּרישייישאַן טאָג 12 דעצעמבער (מאנטיק) צו 26 (פרייטיק)　　
　　　אַלע 7:00-12:00 (פישעריז בילדינג קלאָוזיז אַרום 10:00)
באַמערקונג: פּעץ זענען נישט ערלויבט

ינקוויריעס: רעגיאָנאַל כאָולסייל מאַרק TEL: 043-248-3200

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..