פֿאַרעפֿנטלעכט אין אפריל 2022 "נייַעס פֿון טשיבאַ מוניסיפּאַל אַדמיניסטראַציע" פֿאַר פאָרעיגנערס

נוציק אינפֿאָרמאַציע פֿאַר פרעמד בירגערס פון די כוידעשלעך "טשיבאַ סיטי אַדמיניסטראַטיאָן נעווסלעטטער" ארויס אין טשיבאַ סיטי
איך אויסדערוויילט עס און געמאכט עס אַן אַרטיקל.
אינפֿאָרמאַציע נייטיק פֿאַר פרעמד בירגערס וואָס איז נישט אַרייַנגעשיקט אין די שטאָט אַדמיניסטראַציע נוזלעטער איז אויך אַרייַנגעשיקט.

ביטע נוצן די אָטאַמאַטיק איבערזעצונג פֿונקציע צו זען עס.

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

מיר וועלן פּאָסט די פאַרזיכערונג קאָרט פון די נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג און די מעדיציניש סיסטעם פֿאַר די עלטער.

איר קענט נוצן דיין געזונט פאַרזיכערונג קאָרט ביז 7 יולי.
דיין נייַע פאַרזיכערונג קאַרטל וועט אָנקומען אין מיטן יולי.
פון 8 אויגוסט, ביטע נוצן דיין נייַע געזונט פאַרזיכערונג קאַרטל.

XNUMX. XNUMX.נאַשאַנאַל געזונט פאַרזיכערונג
　　אויב איר האָט קיין פראגעס, אַזאַ ווי צאָלונג פון פאַרזיכערונג פּרעמיומס, ביטע פרעגן.
　　פראגע: געזונט פאַרזיכערונג אָפּטייל טעל: 043-245-5145
XNUMX. XNUMX.מעדיציניש סיסטעם פֿאַר די עלטער
　　דער אָנזאָג פון פאַרזיכערונג פּרעמיע באַשלוס וועט אָנקומען אין מיטן יולי.
　　אויב איר האָט קיין פראגעס וועגן ווי צו צאָלן פאַרזיכערונג פּרעמיומס, ביטע פרעגן.
　　פראגע: געזונט פאַרזיכערונג אָפּטייל טעל: 043-245-5170

באַפרייַונג פון נאציאנאלע פּענסיע פאַרזיכערונג פּרעמיומס

מענטשן צווישן די עלטער פון 20 און 59 וואָס לעבן אין יאַפּאַן באַצאָלן פאַרזיכערונג פּרעמיומס פֿון די עלטער פון 65
עס איז אַ פּענסיע וואָס איר קענען באַקומען.
פֿאַר די וואס האָבן שוועריקייט צו צאָלן נאציאנאלע פּענסיע פאַרזיכערונג פּרעמיומס
עס איז אַ סיסטעם וואָס אַלאַוז איר צו זיין פּאָטער אָדער באַצאָלט שפּעטער.
ביטע נוצן עס.אויב איר לאָזן די נאציאנאלע פּענסיע פּרעמיע ניט באַצאָלט
איר קען נישט באַקומען אַ פּענסיע נאָך איר ווערן עלטער.

ווי צו צולייגן: איר קענען צולייגן אין די אָפּטיילונג ווו איר וואוינט.　　　　　　
　　　　　איר קענען באַקומען די אַפּלאַקיישאַן פאָרעם אין די שטאָט זאַל
　　　　　איר קענען דרוקן פֿון די טשיבאַ סיטי וועבזייטל.
　　　　　פֿאַר דעטאַילס, זען [Chiba City National Pension Insurance Premium Exemption]
　　　　　ביטע זוכן אָדער פרעגן.

פראגע: Chiba Pension Office (Chuo / Wakaba / Midori Ward)
　　　TEL: 043-242-6320
　　　Makuhari Pension Office (Hanamigawa, Inage, Mihama Ward)
　　　TEL: 043-212-8621

זומער פאַרקער זיכערקייַט קאמפאניע

מיט די קלינגוואָרט "ביסיקלעס אויך נאָכגיין די כּללים"
מיר וועלן האָבן אַ זומער פאַרקער זיכערקייַט קאַמפּיין פֿאַר 7 טעג פון 10-19 יולי.
ביטע נאָכפאָלגן די פאַרקער כּללים און ויסמיידן פאַרקער אַקסאַדאַנץ.

געניטונג טראָפּ
　(1) פאָר אַ וועלאָסיפּעד בעשאָלעם
　(2) אָבסערווירן די גיכקייַט שיעור און טאָן ניט פאָר נאָך טרינקט אַלקאָהאָל
　(3) זיין אָפּגעהיט פון גיין קינדער און די עלטער
　(4) שטעלן אויף אַוועקזעצן בעלץ און קינד סיץ ריכטיק אין אַלע סיץ

פראגע: רעגיאָנאַל סאַפעטי דיוויזשאַן TEL: 043-245-5148

אינפֿאָרמאַציע שייַכות צו נייַ קאָראָנאַווירוס ינפעקציע

XNUMX. XNUMX.צו פאַרמייַדן היץ מאַך
　　עס איז רעקאַמענדיד צו באַזייַטיקן די מאַסקע אויב עס איז ניט דארף אַרויס די בנין
　　אין די פאַל פון (1) צו (3) אונטן, איר קענען אַראָפּנעמען די מאַסקע.
　(1) ווען די ווייַטקייט צו אַ מענטש איז 2 ם אָדער מער אַרויס די בנין
　(2) ווען עס איז כּמעט קיין שמועס אפילו אויב עס איז נעענטער ווי אַז
　(3) ווען איר זענט מער ווי 2 ם אַוועק פון מענטשן אין דעם בנין און האָבן אַ ביסל שמועס

XNUMX. XNUMX.מיר וועלן צושטעלן בענעפיטן פֿאַר נידעריק-האַכנאָסע קינדער-דערציונג כאַוסכאָולדז
　　בענעפיטן וועט זיין צוגעשטעלט צו נידעריק-האַכנאָסע קינד-דערציונג כאַוסכאָולדז רעכט צו דער פּראַל פון די נייַ קאָראָנאַ
　　די סומע פון ​​צאָלונג איז 5 יען פּער קינד.
　　פֿאַר פּרטים וועגן דער ציל פון צאָלונג, נויטיק טנאָים, טיימינג פון צאָלונג, אאז"ו ו, גיין צו די פאלגענדע ערטער.
　　ביטע פרעגן.

　　פראגע: פֿאַר איין-פאָטער כאַוסכאָולדז (יעדער אָפּטיילונג פאַרזיכערונג און וווילשטאנד צענטער)
　　　　　　הויפט טעל: 043-221-2149 Hanamigawa TEL: 043-275-6421
　　　　　　ינאַגע טעל: 043-284-6137 וואַקאַבאַ טעל: 043-233-8150
　　　　　　גרין טעל: 043-292-8137 מיכאַמאַ טעל: 043-270-3150
　　　　　פֿאַר ניט-איין-פאָטער כאַוסכאָולדז
　　　　　　טשיבאַ סיטי קינד-דערציונג הויזגעזינד בענעפיטן סעקרעטאַריאַט TEL: 043-400-2603

זאל ס פאַרמייַדן היץ מאַך

ווען די טעמפּעראַטור איז הויך, די הומידיטי איז הויך, דער ווינט איז שוואַך, און דער גוף איז געוויינט צו די היץ.
זיין אָפּגעהיט פון היץ מאַך ווען איר זענט נישט.
אפילו אויב די טעמפּעראַטור איז נישט הויך, איר קען לייַדן פון היץ מאַך.

XNUMX. XNUMX.ווי צו פאַרמייַדן היץ מאַך
　(1) אַראָפּנעמען וואַסער און זאַלץ.
　(2) ווען איר זענט אין שטוב, נוצן די לופט קאַנדישאַנער צו נידעריקער דער טעמפּעראַטור.
　　ניצן קערטאַנז צו פאַרמייַדן היץ.
　　קיל דיין גוף מיט וואַסער אָדער אַ קאַלט האַנטעך.
　(3) טראָגן אַ פּאַראַסאָל אָדער הוט ווען איר גיין אויס.
איך נעם א מאל א רו דורך גיין אויף א זוניק אָרט
　(4) טרינקען שעפע פון ​​וואַסער אפילו אויב איר טראָגן אַ מאַסקע.

פראגעס: געזונט פּראָמאָטיאָן אָפּטיילונג (וועגן געזונט) TEL: 043-245-5794
　　　עמערגענסי דעפארטמענט (ווען מען דארף הילף) טעל: 043-202-1657
　　　ענוויראָנמענטאַל קאַנסערוויישאַן אָפּטיילונג (וועגן מיטלען קעגן היץ) טעל: 043-245-5504

סאַבסידייזינג די פּרייַז פון זיך-ינאָקולאַטעד HPV וואַקצין (פאַרהיטונג פון סערוואַקאַל ראַק)

וואָמען געבוירן 1997 אפריל 4 - 2 אפריל 2005 באַקומען הפּוו וואַקצין אויף זייער אייגן קאָסט
אויב איר זענט וואַקסאַנייטיד, איר קענען באַקומען אַ סאַבסידי פֿאַר וואַקסאַניישאַן קאָס אויף אַפּלאַקיישאַן.

ציל: מענטשן וואָס טרעפן די פאלגענדע באדערפענישן
(1) עס איז אַ רעזידאַנץ רעגיסטראַציע אין טשיבאַ סיטי זינט אפריל 4.
　א פרוי געבוירן צווישן 1997 אפריל 4 און אפריל 2, 2005
(2) ציל עלטער פֿאַר רעגולער וואַקסאַניישאַן מיט דיוואַלענט אָדער טעטראַוואַלאַנט הפּוו וואַקצין
　יענע וואס זענען וואַקסאַנייטיד אויף זייער אייגן קאָסט דורך 1 מער נאָך (ביז דעם סוף פון דער ערשטער יאָר פון הויך שולע)

שענקען סומע: אַרויף צו 1 יען פּער שענקען
פארלאנגט דאָקומענטן: אַפּפּליקאַטיאָן פאָרעם (פּרינטאַבאַל פון די האָמעפּאַגע), מוטערלעך און קינד האַנדבאָאָק, פאַר-דורכקוק צעטל
　דאָקומענטן וואָס קענען באַשטעטיקן די ינאַקיאַליישאַן רעקאָרד, ריסיץ וואָס קענען באַשטעטיקן די ינאַקיאַליישאַן קאָס, אאז"ו ו.
אַפּפּליקאַטיאָן אופֿן: פארלאנגט דאָקומענטן ביז מאנטאג מערץ 2025, 3
　261-8755-1 סאַיוויטשאָ, מיהאַמאַ-קו, 3-9
ביטע שיקן עס דורך פּאָסט צו די ינפעקטיאָוס דיסעאַסע קאָנטראָל דיוויזשאַן פון טשיבאַ סיטי געזונט צענטער.

ינאַקיאַליישאַן אינפֿאָרמאַציע וועט זיין געשיקט צו די וואס קענען ינאַקיאַליישאַן פֿאַר פריי אין מיטן יוני.
פאר די וואס זענען נישט וואַקסאַנייטיד אָדער וואס ווילן צו צולייגן פֿאַר אַ סאַבסידי אויף זייער אייגן קאָסט
ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City HPV וואַקצין] אָדער פרעגן.

פראגע: HPV וואַקצין וואַקסינאַטיאָן קאַלל צענטער TEL: 043-307-6601
　　　אָדער ינפעקטיאָוס דיסעאַסע קאָנטראָל דיוויזשאַן TEL: 043-238-9941

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..

געשעענישן / געשעענישן

רעכט צו דער השפּעה פון די נייַ קאָראָנאַווירוס, די געשעעניש קען זיין קאַנסאַלד אָדער פּאָוסטפּאָונד.
ביטע טשעק מיט די אָרגאַניזאַטאָר פֿאַר די לעצטע אינפֿאָרמאַציע.

שטאָטיש בעקן עפענען

די פאלגענדע 6 שטאָטיש פּאָאָלס וועט עפענען.
אַלע פּאָאָלס זענען די זעלבע פּרייַז.

אָפּצאָל: אַלגעמיינע 220 ¥ מיטל שולע / מיטלשול סטודענטן 100 ¥ / עלעמענטאַר שולע סטודענטן און יינגער 70 ¥
באַמערקונג: עס איז אַ שיעור אויף די נומער פון ניצערס. נאָך 19:00
　　　　　יינגער הויך שולע סטודענטן און יינגער דאַרפֿן אַ גאַרדיאַן.
ביטע פרעגן יעדער בעקן פֿאַר דעטאַילס אַזאַ ווי עפן טעג און געשעפט שעה.

פראגע: ① טשיבאַ פּאַרק שווימערייַ בעקן TEL: 043-253-7844
　　　② טאַקאַסו ספּאָרט צענטער בעקן TEL: 043-279-9235
　　　③ אַרייאָשי פּאַרק שווימערייַ בעקן TEL: 043-291-1800
　　　④ פורויטשיבאַ פּאַרק שווימערייַ בעקן TEL: 043-265-3005
　　　⑤ מיצווואַדאַי 2nd פּאַרק שווימערייַ בעקן TEL: 043-254-0105
　　　⑥ סאַיוויטשאָ פּאַרק שווימערייַ בעקן TEL: 043-241-5305

איין קאָין קאָנסערט XNUMX-סטרינג באַנדזשאָ קאָנסערט

אין אַדישאַן צו "לאַנד וועג" און "גרויס אַלט זייגער"
מיר שפּילן פאַרשידן לידער אַזאַ ווי די סאָוטהערן אמעריקאנער מעדלי.

טאָג און צייט: שבת, 9 יוני, 10:14-00:15
אָרט: Chiba Civic Hall
אינהאַלט: פּערפאָרמער Ken Aoki (באַנדזשאָ)
קאַפּאַציטעט: 138 מענטשן פון פרי מענטשן
פּרייַז: אַלגעמיינע 500 יען, עלעמענטאַר שולע סטודענטן און יינגער 100 יען * אַלע אַנריזערווד סיץ　
　　קליינע קינדער זענען פריי צו היטן אויף זייער עלטערן 'שויס.
　　ביטע באַצאָלן די אָפּצאָל אין די וועניו אויף דעם טאָג פון די געשעעניש.

אַפּפּליקאַטיאָן: דורך טעלעפאָן פון דינסטאג, יולי 7
　　　טשיבאַ סיוויק האַלל TEL: 043-224-2431
פראגע: Chiba City Cultural Promotion Foundation TEL: 043-221-2411

פּאַרענטינג מאָם ס שמועס צייט

עלטערן וואס דערציען קינדער קענען נוצן דעם ציבור זאַל מיט זייערע קינדער.
ביטע פאַרבינדן אונדז.די צייט איז פון 10:00 צו 12:00.
ביטע קומען גלייַך צו די וועניו אויף דעם טאָג.

7. 12.Chuo Ward Ikuhama פּובליק האַלל דינסטיק, XNUMX יולי
　　　　　　שינדזשוקו פּובליק האַלל מאנטיק, 7 יולי
　　פראגע: Matsugaoka Public Hall TEL: 043-261-5990

7. 13.Hanamigawa Ward Makuhari קאַמיוניטי צענטער 27 יולי (מיטוואך) און XNUMX (ניטשי) (מיטוואך)
　　פראגע: Makuhari Community Center TEL: 043-273-7522

7. 13.Inage Ward Konakadai Public Hall מיטוואך XNUMX יולי
　　　　　　קוסאַנאָ פּובליק האַלל פרייטאג, יולי 7
　　　　　　טאָדאָראָקי פּובליק האַלל פרייטאג, 7 יולי
　　פראגע: Konakadai Public Hall TEL: 043-251-6616

7.Wakaba Ward Sakuragi Public Hall דאנערשטאג, 14 יולי
　　　　　　מיצווואַדאַי פּובליק האַלל 7 יולי (דאנערשטאג)
　　פראגע: Chishirodai Public Hall TEL: 043-237-1400

7.Midori Ward Oyumino פּובליק האַלל מיטוואך, יולי 6
　　　　　האָדאַ פּובליק האַלל מאנטאג, יולי 7
　　פראגע: האָנדאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-291-1512

7.Mihama Ward Takahama פּובליק האַלל דאָנערשטיק, 21 יולי
　　פראגע: ינהאַמאַ קאַמיוניטי צענטער TEL: 043-247-8555

.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ..
　　　　　

באַראַטונג

שטיצן ווען איר האָבן אַ פּראָבלעם אין דיין לעבן

XNUMX. XNUMX.לעבן זעלבסטשטענדיקייַט / ​​אַרבעט באַראַטונג צענטער
　　אַרבעט טוט נישט לעצטע לאַנג ・ אַרבעט
　　איך בין באַזאָרגט וועגן מיין לעבן, אַזאַ ווי פעלן פון זיך-בטחון.
　　יענע אין נויט זענען אין די געזונט און וועלפער צענטער אין יעדער אָפּטיילונג.
　　ביטע באַראַטנ זיך מיט די באַראַטונג צענטער (אנדערע ווי Mihama Ward).
　　קאַונסלינג שטיצן שטעקן וועט מאַכן אַ שטיצן פּלאַן און שטיצן זיי אַזוי אַז זיי קענען ווערן פרייַ.
　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן אין [Chiba City Life Counseling] אָדער פרעגן אַ קשיא.

XNUMX. XNUMX.האָוסינג זיכערהייַט בענעפיץ
　　איך קען נישט באַצאָלן די רענט ווייַל איך פאַרלאָזן מיין אַרבעט
　　עס איז אַ סיסטעם צו שטיצן מענטשן אין נויט.
　　אויב איר וואָלט ווי צו באַראַטנ זיך אָדער צולייגן, ביטע קאָנטאַקט די סאציאל וועלפער צענטער, סאציאל וועלפער דיוויזשאַן.
　　די וואס האבן פריער באקומען א האוזינג זיכערהייט שטיצע קענען זיך נאכאמאל צולייגן ביז מיטוואך דעם 8סטן אויגוסט.
　　פֿאַר מער אינפֿאָרמאַציע, ביטע זוכן פֿאַר [Chiba City Housing Security Benefits] אָדער פרעגן.

פראגע: שוץ דיוויזיע טעל: 043-245-5188

מענטאַל געזונט צענטער געשעעניש

XNUMX. XNUMX.אַלקאָהאָל באַגעגעניש
　　טאָג און צייט: פרייטאג, 7 יולי, 15:14-00:16
　אינהאַלט: דיסקוסיע און לערנען סעסיע
　　ציל: משפּחה מיטגלידער און מענטשן וואָס ליידן פון אַלקאָהאָל פּראָבלעמס

XNUMX. XNUMX.אַדיקשאַן באַהאַנדלונג / אָפּזוך פּראָגראַם
　　טאָג און צייט: מיטוואך 7 יולי, מיטוואך 20 אויגוסט, 8:3-14:00
　ציל: מענטשן מיט אַלקאָהאָל / מעדיצין אַדיקשאַן
　　* עס וועט זיין אַן אינטערוויו אין שטייַגן.

XNUMX. XNUMX.דעפּרעסיע פארטיי אַססאָסיאַטיאָן
　　טאָג און צייט: דינסטיק, 7 יולי, 26:13-30:15
　אינהאַלט: דיסקוטירן קראַנקייַט, לעבן, אַרבעט פּראָבלעמס, אאז"ו ו.
　　ציל: מענטשן וואָס זענען טרעאַטינג דעפּרעסיע

פראגע / אַפּלאַקיישאַן: מענטאַל געזונט צענטער TEL: 043-204-1582

קייפל באַל - כויוו ספּעציעל באַראַטונג

איר קענען באַראַטנ זיך אַ אַדוואָקאַט וועגן די געלט איר באַראָוד.
דאַטע און צייט: דאָנערשטיק, 7טן יולי, דאָנערשטיק, 14סטן יולי
　　　13: 00-16: 00 בעערעך 30 מינוט פּער מענטש
ציל: מענטשן וואָס באָרגן געלט פון פאַרשידן ערטער
　　 　(משפּחה קען קומען צוזאַמען)
　　　* איר קענט נישט באַראַטנ זיך דורך טעלעפאָן.
אַפּפּליקאַטיאָן: ביטע צולייגן צו די קאָנסומער אַפפאַירס צענטער דורך טעלעפאָן.
קאַפּאַציטעט: 6 מענטשן פון פרי מענטשן

אָרט / פראגע: קאָנסומער אַפפאַירס צענטער (1 Benten, Chuo-ku)
　　　　　　TEL: 043-207-3000

געזונט קאַונסלינג פֿאַר פרויען דורך מידווייווז

(1) Mihama Ward מאנטיק יולי 7th, 11:10-00:12
(2) Hanamigawa Ward מיטוואך 7 יולי 20: 10-00: 12
(3) מידאָרי וואַרד דינסטיק, יולי 7, 26: 10-00: 12

אָרט: געזונט און וועלפער צענטער אין יעדער אָפּטיילונג

ציל: שוואַנגערשאַפט (אַרייַנגערעכנט אַנוואָנטיד שוואַנגערשאַפט), קימפּעט, פּובערטי צו מענאַפּאַוז
　　　די וואס זענען באַזאָרגט וועגן פרויען ס ספּעציפיש געזונט פּראָבלעמס

אַפּפּליקאַטיאָן: רופן די געזונט דיוויזשאַן פון די געזונט און וועלפער צענטער פון יעדער אָפּטיילונג
　Hanamigawa Ward TEL: 043-275-6295
　מידאָרי וואַרד TEL: 043-292-2620
　Mihama Ward TEL: 043-270-2213

פראגע: געזונט סופּפּאָרט דיוויזשאַן TEL: 043-238-9925

טעלעפאָן קאַונסלינג בייַ די קאַונסלינג אָפיס

XNUMX. XNUMX.לעגאַל עצה
　　טאָג און צייט: דאָנערשטיק, 7 יולי, 21:13-00:15
　　אינהאַלט: באַראַטונג דורך אַ אַדוואָקאַט
　　קאַפּאַציטעט: 5 מענטשן פון פרי מענטשן
　　　　　* מיר קענען נישט באַראַטנ זיך מיט די וואס זענען אין פאַרהאַנדלונג אָדער מידייישאַן אין הויף.
　　אַפּפּליקאַטיאָן: רופן דורך 7:20 אויף מיטוואך 15 יולי
　　　　　ביטע צולייגן צו די קאַונסלינג אָפיס פֿאַר קיין קאַנסערנז.
　　　　　טעל: 043-209-8860 (דינסטאג-דאנערשטאג)

XNUMX. XNUMX.שטענדיק באַראַטונג
　　טאָג און צייט: דינסטיק-דנערשטיק 10:00-15:00
　　　　　(עקסקלודינג 12:00 צו 13:00)
　　אינהאלט: טעלעפאנישע באראטונג פון לאקאלע וועלפער אפיצירן און מיטגלידער פון קינדער קאמיטעט
　　פראגע: זארגן און באַראַטונג אָפיס TEL: 043-209-8860